à pied, à cheval, en voiture (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire à pied, à cheval, en voiture ?

Quelle est l'origine de à pied, à cheval, en voiture ?

Exemples avec à pied, à cheval, en voiture ?

Synonyme de à pied, à cheval, en voiture : très

à pied, à cheval, en voiture & à pied, à cheval et en voiture ; □ emmerder à pied et à cheval ; je t'emmerde à pied et à cheval ; je t'emmerde à pied, à cheval et en voiture `(1640)` `#locution`

Augmentatif, formule d'intensité (par tous les moyens, autant que possible) ; oui intensif ; □ (emmerder -) formule hostile, formule de mépris augmenté, emmerder intensément

synonyme	très
index	Pied, Cheval, Voiture
datation	1640 \|\| ●● à pied et à cheval, Oudin, 1640 (Roland de L.) ●● à pied, à cheval et à voiture, 1792 (P.B., bhvf)
fréquence	004
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-05-07 17:21 (+156) r4 (diff)

Citations

1953 T'es un pelure, un moins que rien… La seule chose que je peux te dire est que je t'emmerde à pied et à cheval… source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
1935 ce fayot me dégoûte, et l'occasion est bonne de le lui faire savoir. –C'est très aimable à vous de me punir, Maître, et je vous en remercie. N'empêche que je t'emmerde, espèce de vieux poivrot. Je t'emmerde à pied, à cheval et en voiture. source : 1935. Mer Noire
1932 On mentait avec rage, tant qu'on pouvait, bien au-delà du ridicule et de l'absurde, dans les journaux, sur les affiches, à pied, à cheval, en voiture. Tout le monde s'y était mis. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1849 RIFFLAT. Laffut, vous êtes un ancien, vous êtes un ami, je suppose ?… LAFFUT. À pied, à cheval et en voiture… source : 1849. Un lièvre en sevrage

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

à pied, à cheval, en voiture existe depuis 1640 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● à pied et à cheval, Oudin, 1640 (Roland de L.) ●● à pied, à cheval et à voiture, 1792 (P.B., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1849. Un lièvre en sevrage (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1935. Mer Noire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1953. Alors, pommadé, tu jactes ? (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. A tout seigneur tout honneur ! On trouve presque (Chercher à pied et à cheval) cette expression chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). [Les voitures avaient-elles été inventées en 1640 ?] Le 3 mars 2022, Roland de L.

Compléments

Faire quelque chose à pied, à cheval, et en voiture. Faire quelque chose de toutes les façons possibles :
27. On mentait avec rage au delà de l'imaginaire, bien au delà du ridicule et de l'absurde, dans les journaux sur les affiches, à pied, à cheval, en voiture. Tout le monde s'y était mis. Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 69. (tlfi:cheval)

pied (à -, à cheval et en voiture) loc. adv. ACTION "fig. : de toutes les façons" - GLLF, cit. Daudet, 1892 ; TLF, cit. Queneau, 1932 ; GR[85], ø d.
- 1792 - «1° Mr aime les lettres et l'application ; il doit pour quelque temps y renoncer. Rien ne s'oppose autant à la circulation des humeurs dans les glandes et ne favorise l'épaississement, comme la vie méditative et sédentaire. Il faut que Mr fasse beaucoup d'exercice, à pied et à cheval et en voiture, qu'il recherche les sociétés gaies et, en général, qu'il se livre à la dissipation.» D.M. Latour, cité in E. Seligman, La Justice en France pendant la Révolution (1791-1793), 29 sept., 279 (Plon-Nourrit, 1913) - P.B. (bhvf:pied)

languefrancaise.net