languefrancaise.net

définition de : faire une belle jambe – depuis 1640 avec Bob, dictionnaire d'argot

faire une belle jambe
Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider

faire une belle jambe & ça me fait une belle jambe ; ça te fait une belle jambe ; cela lui fait une belle jambe ; ça me fait une belle cuisse ; la belle jambe (1640) #locution

Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider

synonyme inutile, indifférence
datation 1640 || av. 1857 (E. Sue) d'après DDL (GR) / 1640 cela me fait la jambe belle « cela ne me sert de gueres » (OUDIN Curiositez) ; 1842 faire une belle jambe à quelqu'un (SUE, Myst. Paris, t. 1, p. 25) ; 1670 cela lui rend la jambe bien mieux faite (MOLIÈRE, Bourgeois gentilhomme, III, 3 ; cf. Ac. 1694 : On dit par ironie qu'une chose rend la jambe bien faite à quelqu'un, pour dire qu'elle ne lui sert de rien (TLFi) /
fréquence 019
registre ancien 7
registre actuel 5
liens GLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2018-09-22 02:34 (+23) r4 (diff)
Citations

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1640

av. 1857 (E. Sue) d'après DDL (GR) / 1640 cela me fait la jambe belle « cela ne me sert de gueres » (OUDIN Curiositez) ; 1842 faire une belle jambe à quelqu'un (SUE, Myst. Paris, t. 1, p. 25) ; 1670 cela lui rend la jambe bien mieux faite (MOLIÈRE, Bourgeois gentilhomme, III, 3 ; cf. Ac. 1694 : On dit par ironie qu'une chose rend la jambe bien faite à quelqu'un, pour dire qu'elle ne lui sert de rien (TLFi) /

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1640 1844 1897 1904 1905 1908 1914 1914 1917 1925 1926 1927 1946 1948 1963 1971 1984 2003 2006 2011

Compléments