languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire une belle jambe (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

www.languefrancaise.net/…

faire une belle jambe < ça me fait une belle jambe ; ça te fait une belle jambe ; cela lui fait une belle jambe ; ça me fait une belle cuisse ; la belle jambe >

#1640 #locution

Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider

relations

synonyme inutile, indifférence
index Beau, Jambe
datation 1640 || ●● cela me fait la jambe belle « cela ne me sert de gueres », Oudin, Curiositez, 1640 ; faire une belle jambe à quelqu'un, Sue, Myst. Paris, 1842 ; cela lui rend la jambe bien mieux faite, Molière, Bourgeois gentilhomme, 1670 ; On dit par ironie qu'une chose rend la jambe bien faite à quelqu'un, pour dire qu'elle ne lui sert de rien, AF, 1694 (TLFi)
fréquence 020
registre ancien 6
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-06-16 14:43 (-93) r5 (diff)

Citations

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

faire une belle jambe existe depuis 1640 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● cela me fait la jambe belle « cela ne me sert de gueres », Oudin, Curiositez, 1640 ; faire une belle jambe à quelqu'un, Sue, Myst. Paris, 1842 ; cela lui rend la jambe bien mieux faite, Molière, Bourgeois gentilhomme, 1670 ; On dit par ironie qu'une chose rend la jambe bien faite à quelqu'un, pour dire qu'elle ne lui sert de rien, AF, 1694 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1640 1866 1844 1914 2011 1897 1917 1963 1946 1948 1905 1984 1925 1927 1926 1908 1904 2003 1971 2006 1914

Sources

Compléments