prendre la vache et le veau < avoir la vache et le veau ; vache et le veau >
Épouser une femme enceinte (des oeuvres d'un tiers) ; femme abandonnée avec un enfant
prendre la vache et le veau (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1789quand […] la soeur est grosse […] ils la marient […] & le cher beau-frère à la vache & le veau. source : 1789. Dom-Bougre aux états-généraux, ou doléances du portier des Chartreux
<1 citation(s)>
Chronologie et sources
prendre la vache et le veau existe depuis 1640 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
Oudin, 1640 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1789. Dom-Bougre aux états-généraux, ou doléances du portier des Chartreux (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1981. L'argot tel qu'on le parle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. A tout seigneur tout honneur ! On trouve cette expression chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 3 mars 2022, Roland de L.