comme un poisson dans l'eau & comme le poisson dans l'eau ; comme nage un poisson dans l'eau ; heureux comme un poisson dans l'eau ; libre comme un poisson dans l'eau (1640)
#locution
■ Dans son élément, où on aime être, avec aisance, à l'aide dans le milieu social dont on parle ; ■ être heureux
- morphologie : comparaison
- index : Poisson, Eau
- datation : Oudin, 1640 (TLFi) / Comme qui poisson qui noe (nage) : Berte, XIIIe ; courant du XVIIe à nos jours (REY-CH)
↓ fréquence : 015 | registre moderne : 4