languefrancaise.net

définition : comme un poisson dans l'eau (depuis 1640)

comme un poisson dans l'eau
■ Dans son élément, où on aime être, avec aisance, à l'aide dans le milieu social dont on parle ; ■ être heureux

comme un poisson dans l'eau & comme le poisson dans l'eau ; comme nage un poisson dans l'eau ; heureux comme un poisson dans l'eau ; libre comme un poisson dans l'eau (1640) #locution

■ Dans son élément, où on aime être, avec aisance, à l'aide dans le milieu social dont on parle ; ■ être heureux

  • morphologie : comparaison
  • index : Poisson, Eau
  • datation : Oudin, 1640 (TLFi) / Comme qui poisson qui noe (nage) : Berte, XIIIe ; courant du XVIIe à nos jours (REY-CH)

↓ fréquence : 015 | registre moderne : 4

Citations

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1640 C'est la date à battre.
pour rappel : Oudin, 1640 (TLFi) / Comme qui poisson qui noe (nage) : Berte, XIIIe ; courant du XVIIe à nos jours (REY-CH)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1640 1761 1844 1875 1892 1909 1916 1930 1960 1960 1975 1978 1979 1999 2002 2004

Compléments