languefrancaise.net

comme un poisson dans l'eau (définition)

comme un poisson dans l'eau
■ Dans son élément, où on aime être, avec aisance, à l'aide dans le milieu social dont on parle ; ■ être heureux

$LinkAlt

comme un poisson dans l'eau & comme le poisson dans l'eau ; comme nage un poisson dans l'eau ; heureux comme un poisson dans l'eau ; libre comme un poisson dans l'eau (1640) #locution

■ Dans son élément, où on aime être, avec aisance, à l'aide dans le milieu social dont on parle ; ■ être heureux

  • morphologie : comparaison
  • index : Poisson, Eau
  • datation : Oudin, 1640 (TLFi) / Comme qui poisson qui noe (nage) : Berte, XIIIe ; courant du XVIIe à nos jours (REY-CH)

↓ fréquence : 015 | registre moderne : 4

Citations

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1640. Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Merci.

1761 1844 1875 1892 1909 1916 1930 1960 1960 1975 1978 1979 1999 2002 2004

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments