39568
| | █
| █
| 8
| première nouvelle !
| Pour exprimer une surprise, à l'annonce d'une chose ignorée, parfois ironique
|
31770
| | █
| █
| 9
| à tous crins
| Idée d'intensité, de totalité ; (usage politique fréquent)
|
39556
| | █
| █
| 4
| au petit pied
| Sans envergure, médiocre (par rapport à un élément de référence), de moindre valeur
|
39573
| | █
| █
| 2
| s'enfoncer le doigt dans le coquillard
| Se tromper
|
39570
| | █
| █
| 1
| avoir les oreilles nickelées
| Ne rien vouloir entendre (être sourd?)
|
3432
| | █
| █
| 32
| prendre pour son rhume
| Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
|
5908
| 1886
| █
| █
| 24
| des dattes
| Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
|
39571
| | █
| █
| 4
| fouetter le sang
| Donner des forces, donner de l'énergie, tenir éveillé
|
4739
| 1690
| █
| █
| 7
| tailler
| Jouer
|
39577
| | █
| █
| 3
| chaudron
| Orgue(?), piano
|
39542
| | █
| █
| 6
| du dernier X
| Superlatif, le plus récent ; intensif, au suprême degré
|
3381
| 1841
| █
| █
| 45
| percher
| Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
|
11431
| 1879
| █
| █
| 11
| dans la note
| Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme à ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup
|
35267
| | █
| █
| 12
| prouver par A plus B
| Prouver avec argumentation, prouver décisivement, démontrer, prouver, convaincre
|
39569
| | █
| █
| 6
| machine
| Composition artistique : chanson satirique, rengaine ; chanson (péj.) ; discours (?) ; pièce de théâtre (?)
|
39578
| | █
| █
| 13
| avoir à bien se tenir
| Formule de mis en garde, de défi ; qu'il prenne garde à lui (parfois ironique, humoristique, faisant allusion à ce qui précède)
|
16458
| | █
| █
| 15
| barbouilleur
| ■ Mauvais peintre, peintre (péj.), peintre (en bât.), qui peint grossièrement ; ■ écrivain, poète, journaliste (péj.)
|
39538
| | █
| █
| 28
| comme il faut
| Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton
|
39555
| 1701
| █
| █
| 3
| savonnette à vilain
| Ce qui permet à un parvenu, un bourgeois, de faire oublier ses origines non nobles
|
34807
| | █
| █
| 24
| jusqu'au cou
| Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.)
|
18398
| | █
| █
| 19
| en marmelade
| En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux
|
39589
| | █
| █
| 2
| les voies du Seigneur sont impénétrables
| Formule religieuse, fataliste
|
34029
| 1718
| █
| █
| 24
| dulcinée
| Fiancée, amante, femme aimée ; (parfois en nom propre)
|
34122
| | █
| █
| 17
| comme un zèbre !
| Comparatif de la vitesse de déplacement : partir, fuir, aller vite
|
7108
| 1892
| █
| █
| 23
| dernier cri
| À la mode, à la dernière mode ; dernier modèle, dernière technologie
|
13620
| 1548
| █
| █
| 35
| de ce calibre
| Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
|
39585
| 1814
| █
| █
| 11
| cordon bleu
| Cuisinier de talent, bonne cuisinière ou bon cuisinier
|
6323
| 1847
| █
| █
| 16
| user sa salive
| Parler pour rien, en pure verte ; parler, parler pour rien, inutilement, faire des efforts pour convaincre ; d'un orateur qui parle à public distrait ; parler peu et bien ; abréger
|
18610
| 1619
| █
| █
| 16
| chercher midi à quatorze heures
| Chercher ce qui est à côté, ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ; ; ne pas être direct ; mentir, ne pas être honnête ; ce qui est compliqué, faux ; ≠ se contenter d'une explication simple, des apparences ; ne pas faire compliqué où on peut faire simple
|
39562
| | █
| █
| 6
| retarder
| Être démodé, de la vieille école ; n'être pas au courant de ce qui se passe
|
8110
| | █
| █
| 22
| fourbi
| Reste, tout ; ce qu'on possède ; mobilier ; choses, travaux, matériel. ; ensemble de choses, ensemble de choses hétéroclites ; objets divers ; □ etc. (péj.)
|
6051
| 1872
| █
| █
| 23
| mélo
| Mélodramatique ; mélodrame ; histoire triste, misérabiliste, aux sentiments exagérés
|
39587
| | █
| █
| 5
| rien de nouveau sous le soleil
| Rien de changé, immobilisme ; ≠ du nouveau, un changement
|
31612
| 1773
| █
| █
| 22
| nec plus ultra
| Ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie
|
21881
| | █
| █
| 18
| Bohème
| Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour, celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; vie errante
|
34672
| | █
| █
| 13
| à bâtons rompus
| D'une façon non suivie, sans suite, sur divers sujets (conversation)
|
3049
| 1858
| █
| █
| 68
| flingot
| Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
|
17801
| | █
| █
| 8
| ne pas être la moitié de X
| Formule d'intensité acceptant deux valeurs contradictoires (voir le contexte) : ne pas être X, être très X
|
14986
| | █
| █
| 6
| la Gueuse
| République
|
7657
| | █
| █
| 11
| avoir de la poigne
| Diriger avec énergie, commander avec rudesse ; homme autoritaire, énergique ; fort, autoritaire, sévère
|
35784
| | █
| █
| 11
| toucher du bois
| Formule pour conjurer le mauvais sort, pour avoir de la chance, pour se porter chance (conjurer le mauvais sort) après une prévision optimiste
|
8645
| | █
| █
| 23
| perle
| Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de
|
24266
| | █
| █
| 27
| détraqué
| Fou, fou délirant, fou dangereux, vicieux, pervers, excentrique, drogué
|
7563
| | █
| █
| 5
| vieille perruque
| Insulte à un vieux serin, qui n'est pas de son temps, personne démodée
|
14599
| 1564
| █
| █
| 41
| rejeton
| Enfant, fils, fille, par filiation : descendant(e)
|
18187
| | █
| █
| 43
| en être pour ses frais
| Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
|
18617
| 1670
| █
| █
| 13
| conjungo
| Mariage, état de mariage, mari
|
15809
| | █
| █
| 34
| archi-
| Préfixe superlatif, très
|
38614
| 1642
| █
| █
| 30
| sacrebleu !
| Juron, exclamation
|
4575
| | █
| █
| 30
| bâclé
| Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
|
39565
| | █
| █
| 15
| loger à la même enseigne
| Connaître les mêmes pensées, les mêmes soucis, être dans la même (mauvaise) situation que, quand tout le monde est soumis au même traitement ; être identique à, être dans une situation semblable
|
8700
| | █
| █
| 8
| bûche
| Échec, insuccès ; échouer, subir un échec, se dit d'un insuccès complet remporté par acteur (jeu de scène préparé pour un certain effet qui échoue totalement)
|
7965
| | █
| █
| 27
| risette
| Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
|
12709
| 1735
| █
| █
| 20
| impayable
| Drôle, extraordinaire, incroyable, amusant, étonnant, pas ordinaire
|
27771
| | █
| █
| 20
| du nerf
| Du courage, de la force, un effort, donner du courage, des forces, de l'énergie ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; sans courage ; vite, avec célérité
|
24483
| | █
| █
| 11
| ne plus vouloir voir X en peinture
| Détester, ne plus vouloir avoir affaire à qqun, ne pas aimer ; > n'avoir vraiment jamais vu qqun
|
39580
| | █
| █
| 9
| être joli
| Par antiphrase : être mal en point, être dans une mauvaise situation, dans une situation embarrassante
|
18010
| | █
| █
| 101
| par-dessus le marché
| ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
|
18554
| 1903
| █
| █
| 10
| ne pas être dans une musette
| Intensif : important, remarquable, sérieux, considérable, ne pas être rien ; c'est rare (généralement en bonne part)
|
35430
| | █
| █
| 14
| ne pas faire long feu
| Échouer ; ne pas durer, ne pas résister longtemps ; ne pas durer, ça n'a pas duré ; > ≠ durer, s'étendre dans le temps
|
15261
| | █
| █
| 33
| rabâcher
| Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter
|
58042
| | █
| █
| 13
| qu'est-ce qui m'a donné X
| Formule de mécontement adressée à soi-même à l'endroit de X : qu'est-ce qui m'a [donné] X, quand on est mécontent de qqun ou de qqchose
|
4216
| 1580
| █
| █
| 71
| trogne
| Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
|
24404
| 1537
| █
| █
| 91
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
4982
| 1776
| █
| █
| 39
| Yankee
| Américain, américain (des États-Unis)
|
2948
| | █
| █
| 83
| s'emballer
| S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
|
15070
| 1640
| █
| █
| 62
| envoyer promener
| ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
|
1697
| | █
| █
| 32
| griffonner
| Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit
|
39544
| | █
| █
| 12
| comme un poisson dans l'eau
| Dans son élément, où on aime être, à l'aise, avec aisance
|
14559
| 1553
| █
| █
| 83
| paperasse
| Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
|
16070
| | █
| █
| 130
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
12178
| 1808
| █
| █
| 29
| au vert
| Se reposer (à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
|
4872
| 1841
| █
| █
| 70
| gourbi
| ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
|
5146
| | █
| █
| 25
| avoir dans le sang
| ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
|
9696
| | █
| █
| 129
| s'amener
| Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
|
16682
| | █
| █
| 107
| ma parole !
| Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
|
16252
| | █
| █
| 27
| pas possible !
| Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
|
16182
| 1874
| █
| █
| 37
| flirt
| ■ Jeu de séduction (avant et indépendamment de relations amoureuses) ; relation amoureuse ; ■ chéri, amant, petit ami, personne avec laquelle on flirte (passagèrement)
|
4953
| | █
| █
| 110
| griser
| Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
|
35312
| | █
| █
| 85
| à deux pas
| Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
|
5389
| 1844
| █
| █
| 59
| botter
| Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
|
4817
| 1796
| █
| █
| 367
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
16266
| 1790
| █
| █
| 39
| nom d'un chien !
| Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
|
39561
| | █
| █
| 8
| sang bleu
| Noblesse, appartenance à la noblesse, noble, aristocrate ; homme de qualité (mélioratif, non noble)
|
7140
| 1863
| █
| █
| 42
| arbi
| Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
9431
| 1809
| █
| █
| 193
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
1143
| 1827
| █
| █
| 187
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
10803
| 1794
| █
| █
| 177
| embêter
| ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
|
39540
| | █
| █
| 1
| air de famille
| Ressemblance
|
39572
| | █
| █
| 2
| piquer
| Faire froid
|
26459
| 1532
| █
| █
| 13
| baragouin
| Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible
|
39559
| | █
| █
| 1
| fourchette
| Quand on a des cartes suivant celles qui manquent(?)
|
39537
| 1359
| █
| █
| 1
| Jacques
| Paysan, (bourgeois, le peuple)
|
5945
| | █
| █
| 7
| marché des pieds humides
| Bourse de second ordre, bourse où l'on échange des titres sans valeur ; mauvaises actions sans valeur
|
11646
| | █
| █
| 5
| le dernier bateau
| À la dernière mode, bien, être tout à fait chic
|
39576
| | █
| █
| 1
| tapoter
| Jouer du piano
|
39557
| | █
| █
| 1
| faire baiser le pavé
| Gagner sur qqun (qui marque 0?)
|
31555
| | █
| █
| 4
| tapé
| Dépossédé (par emprunt), victime d'un emprunt, être l'obet d'une quête
|
18126
| | █
| █
| 8
| courir le cachet
| Chercher un engagement (artiste, comédien), chercher à donner des leçons particulières
|
39553
| | █
| █
| 1
| à perruque
| Dépréciatif : ancien, démodé
|
5845
| | █
| █
| 12
| faucheuse
| La mort
|
2499
| | █
| █
| 6
| rapé
| Pauvre, sans argent, misérable
|
39560
| | █
| █
| 1
| sur la guitare
| Rengaine?
|
34149
| | █
| █
| 6
| du bois dont on fait X
| Formule vairable, pour définir un caractère, un type, une vocation
|
37190
| 1803
| █
| █
| 5
| douillette
| Pardessus d'ecclésiastique, robe de chambre, type de manteau?
|
39547
| | █
| █
| 1
| faire rôtir le balai
| Être pauvre
|
39549
| 0
| █
| █
| 1
| cabochien
| Partisan de Caboche
|
39539
| 0
| █
| █
| 1
| volcan verdoyant
| Femme sur le retour
|
39575
| | █
| █
| 5
| loin des yeux, loin du coeur
| Formule : l'absence est une source de refroidissement
|
39554
| | █
| █
| 2
| bousingot
| Jeune républicain
|
35247
| | █
| █
| 2
| Clo
| Clotilde
|
22906
| 1842
| █
| █
| 21
| mazette !
| Exclamation de surprise, interjection d'intensité
|
23421
| | █
| █
| 5
| se décoller
| Se séparer, se libérer de qqun
|
39582
| | █
| █
| 1
| ne plus avoir que de la ouate dans les moelles
| Être faible (moralement)
|
39588
| | █
| █
| 1
| se rompre les méninges à
| Réfléchir à, travailler à
|
16879
| | █
| █
| 10
| être dans les petits papiers de qqun
| Être bien vu, être apprécié, avoir la confiance de qqun ; présenter favorablement qqun ; ne pas être aimé, ne pas être bien vu
|
39581
| | █
| █
| 1
| maboulerie
| Folie
|
39583
| | █
| █
| 1
| le pouce sur l'ongle
| ?
|
39567
| 0
| █
| █
| 1
| filer raide
| Aller vite
|
39545
| 1359
| █
| █
| 2
| Jacques Bonhomme
| Homme du peuple, paysan, nom donné autrefois aux campagnards par la noblesse
|
39586
| 0
| █
| █
| 3
| outlaw
| Hors-la-loi
|
39558
| 0
| █
| █
| 1
| honneur
| Carte forte d'une couleur(?)
|
39552
| | █
| █
| 4
| écorcher les oreilles
| Ennuyer qqun à lui dire qqchose ; émettre un son désagréable, crier
|
39564
| | █
| █
| 1
| s'exciter les méninges
| Penser, réfléchir
|
36822
| | █
| █
| 10
| pont d'or
| Offrir une situation très avantageuse, une très bonne place, faire une proposition alléchante, offrir de l'argent en échange de qqchose ; avoir une bonne place
|
39548
| 0
| █
| █
| 1
| claquedent
| Misérable, gueux
|
39563
| | █
| █
| 2
| non de non
| Expression d'insistance ; exclamation
|
31575
| | █
| █
| 12
| filer entre les doigts
| S'enfuir discrètement, réussir à s'enfuir, partir sans se faire prendre, s'échapper d'une emprise, être insaisissable ; rater, manquer, échouer à saisir, à retenir, qu'on ne peut conserver
|
39574
| | █
| █
| 1
| aux écus
| Avec de l'argent, riche
|
39546
| | █
| █
| 1
| ne plus rester que la cape et l'épée
| Être pauvre (pour un noble)
|
39584
| | █
| █
| 2
| léché (mal -)
| Grossier, malaimable ; mal habillé, débraillé, qui présente mal, négligé?
|
41501
| | █
| █
| 23
| bûche
| Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur)
|
39550
| 0
| █
| █
| 2
| percher
| Marier
|
15543
| | █
| █
| 10
| talon rouge
| Personne élégante, de manières distinguées ; être distingué, élégant, aristocrate, mondain, débauché
|
12177
| | █
| █
| 6
| jouer toujours de la même guitare
| Se répéter, dire toujours la même chose, répéter la même rengaine ; rengaine
|
11778
| | █
| █
| 11
| coquillard
| Oeil
|
17231
| 1767
| █
| █
| 2
| croque-notes
| Plumitif ; musicien pauvre, sans talent
|
39543
| | █
| █
| 7
| bâiller à se décrocher les mâchoires
| S'ennuyer ; bâiller largement (d'ennui, de fatigue, de désintérêt...)
|
12423
| | █
| █
| 2
| s'en lécher les cinq doigts et le pouce
| Savourer un mets, apprécier, aimer qqchose
|
39541
| | █
| █
| 1
| Bébert
| Herbert
|
6664
| 1615
| █
| █
| 22
| flûte !
| Interjection indiquant la colère, le mépris, le mécontentement, le dépit, le refus, pour dire qu'on en a assez, équivalent de zut, merde, non, je ne veux pas, jamais !
|
39536
| | █
| █
| 1
| salvedieu
| Juron
|
35358
| | █
| █
| 10
| arrondir les angles
| Être cordial, diplomate, ne pas fâcher, faciliter une relation, faciliter les relations sociales entre deux parties opposées ; rendre les choses moins dures, moins agressives
|
39579
| | █
| █
| 2
| rhéto
| Rhétorique
|
39535
| | █
| █
| 1
| chiquenauder
| Donner un coup du doigt
|