languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

s'enfoncer le doigt dans le coquillard (depuis 1881) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

s'enfoncer le doigt dans le coquillard & se fourrer le doigt dans le coquillard jusqu'au coude (1881) #locution

Se tromper, se tromper lourdement

synonyme tromper (se)
famille doigt dans X (se tromper)
index Doigt, Coquillard
datation 1881 || ●● se mettre le doigt dans le coquillard, La Silhouette, 17/02/1881 (Roland de L.)
fréquence 002
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-10-28 06:07 (+39) r3 (diff)

Citations
  • 1909 Ce que je me suis enfoncé le doigt dans le coquillard, comme on dit en style noble, quand je t'ai conseillé l'absence, Paris, un conjungo aux écus, pour te guérir source : 1909. Les dernières vierges - Roman contemporain
  • 1903 On m'a dit qu'elle allait me faire appeler devant le directeur. Si elle croit que c'est ça qui m'empêchera de dormir, elle se fourre le doigt dans le coquillard jusqu'au coude. source : 1903. Les enracinées

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

s'enfoncer le doigt dans le coquillard existe depuis 1881 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● se mettre le doigt dans le coquillard, La Silhouette, 17/02/1881 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1881 1903 1909

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve une expression très voisine (se mettre le doigt dans le coquillard) dans le journal La Silhouette (17/02/1881). Zoom aux 2/3 de la colonne 1. Le 19 septembre 2023, Roland de L.

Compléments