chercher midi à quatorze heures (depuis 1619) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

chercher midi à quatorze heures & midi à quatorze heures ; ≠ ne pas chercher midi à quatorze heures (1619) #locution

Chercher ce qui est à côté, ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ; se donner du mal pour faire qqchose de simple ; ne pas être direct ; mentir, ne pas être honnête ; ce qui est compliqué, faux ; ≠ se contenter d'une explication simple, des apparences ; ne pas faire compliqué où on peut faire simple ; (hésiter à faire une chose ou s'y prendre maldroitement pour la faire)

• Selon Richelet, cette locution viendrait de « la coutume d'Italie de compter les heures au-delà de douze et jusques à vingt-quatre, commençant à les compter depuis le coucher du soleil. Or, comme à midi, même dans les plus grands jours, on compte plus de quatorze heures, en ce pays-là, chercher midi à quatorze heures, c'est chercher une chose où elle n'est pas » (Dict., art. Quatorze) (GR2)
• Noter aussi l'existence d'un Ballet des chercheurs de midi à quatorze heures, dansé au Louvre le 29 janvier 1620, et plus tard dans différents ballets de la cour (cf. Lacroix, Ballets et mascarades de cour sous Henri IV et Louis XIII). Note d'A. Gill (gb)