languefrancaise.net

“Manuel du Parfait Réserviste”

Manuel du Parfait Réserviste, de GINISTY Paul, COURBOIN, JEANNIOT (1882) est une source de Bob.

année R1 R2 nb vedette sens
3 3 007 rougir jusqu'aux oreilles Rougir
1738 3 3 013 frou-frou Bruit de la soie frottée, onomatopée du froissement du tissu ; bruit de frôlement ; ce qui est léger (fig.)
006 excusez du peu ! C'est beaucoup ! ; formule d'intensité admirative
8 7 029 se rincer la dalle Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
1177 4 4 020 pardieu ! Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
1788 6 025 piocher Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur
2 2 011 badiner Ne pas être sérieux, plaisanter, ne pas prendre au sérieux ; □ être strict, prendre au sérieux, tenir pour grave ; □ de qqchose de sérieux
7 6 045 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
007 en conter Mentir, faire croire, tromper
5 5 010 ne pas s'ennuyer S'amuser, prendre du plaisir, profiter, se donner du plaisir (sexuel notamment) ; profiter, plaisir, s'amuser (non sexuel)
1842 024 nom de nom ! Juron, exclamation
5 009 être joli Par antiphrase : être mal en point, être dans une mauvaise situation, dans une situation embarrassante
4 4 015 pattes de mouche Écriture manuscrite fine ou illisible, écriture difficile à lire
1537 5 5 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
1793 6 4 040 fichtre ! Intensif, juron, exclamation de surprise
1848 6 5 042 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
4 4 034 être sur les dents Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer
3 009 les absents ont toujours tort Proverbe ; formule : quand qqun accuse un absent pour se décharger
1880 7 5 037 faire le Jacques Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
004 berloque Sonnerie militaire
1886 7 7 031 fourbi ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc.
1881 7 057 cabot Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
1460 2 5 066 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
005 sacredieu ! Juron
3 5 043 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
3 3 021 chérubin Chéri, amoureux ; enfant, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'un petit enfant aimé ; garçon (adolescent) ; beau petit enfant
1795 8 5 069 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave
2 2 040 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
2 041 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
7 017 pied Sergent, sous-officier ; maréchal des logis ; second-maître
3 4 028 ne pas y aller par quatre chemins Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
4 4 009 souffler comme un phoque Souffler fort, bruyamment, respirer fortement, haleter
2 2 025 à brûle-pourpoint Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac
014 nid Domicile ; lit ; logis ; logement douillet, logement confortable, logement d'amoureux
3 3 071 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
1763 4 5 009 sourd comme un pot Sourd ; très sourd
4 4 042 joli Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
3 019 diable de Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe pour qualifier qqun (péjorativement ou non)
1619 4 016 chercher midi à quatorze heures Chercher ce qui est à côté, ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ; ne pas être direct ; mentir, ne pas être honnête ; ce qui est compliqué, faux ; ≠ se contenter d'une explication simple, des apparences ; ne pas faire compliqué où on peut faire simple
4 4 057 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
2 2 039 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
5 6 052 faire son affaire ■ Tuer, assassiner ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis
4 4 023 satané X Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
1846 7 7 066 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
7 8 045 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
8 5 140 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
1835 7 7 039 clou Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
1828 8 7 078 cambuse ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
6 7 019 double Grade du premier surveillant, brigadier pénitentiaire ; surveillant-chef, gardien-chef de prison ; sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis
1882 7 7 026 ne pas en foutre une secousse Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme)
3 2 032 cliché Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
6 5 036 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
5 070 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
2 080 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
1824 4 4 020 rapin Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.)
3 2 033 expédié Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
3 009 enfance de l'art Facile, simple, aisé ; simple, non élaboré
038 cracher Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
1 2 065 planton Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
1878 7 7 061 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
1630 5 5 045 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
3 3 064 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
1790 7 7 133 nom de Dieu ! Juron, exclamation
2 2 030 pêle-mêle Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
4 3 074 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
4 4 053 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
5 009 vie de chien Vie difficile, pénible, vie misérable ; □ rendre la vie difficile à qqun
1170 4 4 144 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
1459 5 4 187 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
6 4 215 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
3 006 voir tout en rose Être optimiste, voir tout sous un jour favorable ; ≠ pas agréable, pas sans souci
5 010 comme une bête Intensif (s'éclater, pleurer, s'entraîner, travailler, etc.)
6 4 088 à la hauteur ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
1838 5 5 044 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
1836 8 7 165 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
6 002 coupure Scène, passage qu'on ne joue (théâtre)
1816 004 home Maison, domicile, chez soi, intérieur (généralement douillet, confortable)
7 6 027 fricoteur [menteur? arnaqueur? truqueur?] ; agent d'affaires, tripoteur, débrouillard qui évite les corvées à l'armée ; employé qui en fait le moins possible et évite les corvées ; soldat qui a un bon poste ; tricheur, tire au flanc ; qui prévarique ; +
005 patience Long outil en bois, de forme allongée et percée d'un trou à sa partie supérieure, et qui sert à astiquer, instrument servant à astiquer les boutons
006 installer Faire son lit en relevant matelas ; disposer ses effets dans un ordre prescrit à l'occasion d'une revue, préparer les effets ; étaler son fourniment pour une revue ; par ext. brimade consistant à jeter qqun hors de son lit
4 4 006 être bien Être dans une mauvaise situation, dans une situation ennuyeuse, problématique
7 6 016 la connaître Être malin, rusé, expérimenté : difficile à tromper, qui connaît les astuces, qui sait éviter les corvées, les exercices, les roueries et les ennuis en général ; qui est bien renseigné ; savoir duper, berner ; exprime l'incrédulité, le doute
002 Fève de Dieu ! Juron
002 se secouer comme un barbet Se secouer (quand on est sale), s'ébrouer (quand on est mouillé)
3 4 007 ne pas manquer qqun Formule de menace : pour assurer à qqun qu'il sera puni ; faire subir qqchose à qqun ; réussir à arrêter qqun
3 3 001 avoir la vie devant soi Être jeune
002 rifler Être renversé avec le lit
003 sacré nom d'un chien ! Juron
002 cré tonnerre ! Juron
001 Papa Maman Surnom du 23e chasseurs
3 002 suer X par tous les pores Être X
002 torcher Consommer, manger, finir un plat
001 avoir le bec mort Se taire, ne pas parler
6 006 panne Rôle insignifiant, sans importance, sans aucune espèce de valeur ; ne jouer que des mauvais rôles
1750 7 6 030 carottier Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; type de voleur, arnaqueur ; fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié
9 022 cric, croc À ta santé, je bois à toi ; acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire
8 010 Mazaro Prison, prison militaire ; salle de police, prison ; cachot ; (prison du Cherche-Midi)
004 pompier Mauvais soldat, insulte militaire
001 réplique (donner la - à une femme) La séduire?
008 romper Rompre les rangs, s'en aller, faire demi-tour, être libre de s'en aller, retirez-vous, vous pouvez vous en aller, partez, allez-vous en
001 eh, eh ! Bruit