fourbi

fourbi ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc.

fourbi

& fourbis

n.m.

■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc. ALL : Geschäft, Gepäck / ANG : soldiers' implements ; anything and everything : duds, personal belongings, pack

date : 1886 registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 30

Synonyme : sac de soldat, sac à dos, bagage

Usage : militaire, guerre

13924_avec_tout_c_fourbi_la.jpg: 372x600, 112k (20 janvier 2018 à 02h36) 13924_li_porter_mon_fourbi.jpg: 384x600, 66k (23 février 2019 à 00h45) 13924_plus_que_x_jours_pour_quitter_ce_fourbi.jpg: 446x705, 56k (20 janvier 2018 à 02h35)

1969 Il se trouvait dans le hangar, appuyé sur un tonneau d'essence, en train de compter ses ballots de pipes. Lorsqu'il me vit débarquer, il enfourna tout son fourbi dans un sac et le planqua sous le siège d'un tracteur. 1969. L'humour dans les prisons
1925 Joyeux, fais ton fourbi / Pas vu, pas pris 1925. L'Equipe
1889 Et c'est encore moi qu'écoperai, sous prétexte que j'surveille pas assez les hommes sous l'rapport de l'entretien d'leur fourbi ! Voyons voir ces cuirs ? 1889. Le soldat Chapuzot
1891 J'voulais justement préparer ma revue de détails pour ed'main, astiquer mon fourbi et tout 1891. Lidoire, dans Théâtre II
xxxx Avec le fourbi su' l' lard, / Truc de mes fess's' !… Métier d'mon sac ! / Jusqu'à l'étape, / Petit lignard, / Tire la patte !… xxxx. Avec le fourbi sur le lard [chanson de route], dans Le journal à Nénesse

<5 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

FOURBI, subst. masc. Toujours au sing. coll. A.− 1. Arg. milit. Ensemble des armes, de l'équipement, de tous les objets que possède un soldat, et en particulier de tout ce qui se fourbit et s'astique. Astiquer son fourbi. Synon. paquetage (mod.), barda (fam.). Il (...) se remet à regarder son fourbi (Barbusse, Feu, 1916, p. 188): Treillis, (...) manteau, veste, pantalon basané et bottes, (...) et képi (...) et schako avec gourmette et plumet dans son étui (...). Enfin je fus muni d'un jeu d'effets de pansage dans leur musette, en attendant les armes (...). Je descendais de corridor en corridor à ma chambrée, tout ce ,,fourbi`` pêle-mêle dans un sac sur mon épaule... Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 214. 2. P. ext., fam. Ensemble des affaires, des objets ou des choses que possède une personne; objets de peu de valeur ou dans un grand désordre. Voilà ce que c'est d'avoir tant de fourbi! dit un ouvrier (...) qui assiste au débat [du pourboire, entre le petit bourgeois et les déménageurs] (Richepin, Pavé, 1883, p. 69). Qu'est-ce que c'est que ce fourbi? Elle [Claudine] désigne, du menton, la malle, les vêtements, les cartons pêle-mêle (Colette, Cl. s'en va,1903, p. 4).Il (...) se remet à regarder son fourbi (...) il a étendu sa toile de tente (...) et sur ce tapis, il a vidé et étalé le contenu de ses poches. Et c'est tout un magasin (Barbusse, Feu,1916, p. 188). Prononc. : [fuʀbi]. Étymol. et Hist. 3. 1886 arg. milit. (Courteline, Gaîtés Esc., p. 10 ds Sainéan, Lang. par. p. 69) (tlfi:fourbi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).