fichtre ! (depuis 1793) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

fichtre ! & fichtre `(1793)` `#interj./juron`

Intensif, juron : marque l'étonnement, la surprise, la colère

index	Fichtre
datation	1793 \|\| ●● Fishtre, Le père Duchesne, 1793 (Enckell, bhvf & Jurons)
fréquence	046
registre ancien	7
registre actuel	4
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-06-22 01:02 (+2489) r13 (diff)

Citations

1952 Et fichtre, je me serais bien laissé aller, quelle ligne étincelante, quel air sauvage dans la pénombre, les yeux baissés ! source : 1952. Une fille du tonnerre
1912 Fichtre ! murmura-t-il, celle-ci est raide source : 1912. Le bouchon de cristal
1863 Une absinthe ? fichtre ! t'as bon goût ! Ça va : deux absinthes ! source : 1862-1863. Les jeux de l'amour et du bazar
1842 Hein ? quel est ce monsieur, qui se promène entre minuit et deux heures ?… (Criant.) Au large !… […] Au large, fichtre !… source : 1842. Une faction de nuit (esquisse mêlée de couplets)

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

fichtre ! existe depuis 1793 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Fishtre, Le père Duchesne, 1793 (Enckell, bhvf & Jurons)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1793 1842 1842 1844 1846 1849 1852 1861 1863 1864 1866 1877 1882 1883 1889 1897 1897 1897 1899 1899 1901 1902 1904 1912 1915 1916 1916 1917 1917 1918 1919 1921 1927 1927 1932 1941 1943 1950 1952 1954 1954 1955 1955 1963 1966 1968 1979

Compléments

FICHTRE, interj.
Vieilli, fam. et pop. [S'emploie, comme un juron, soit pour appuyer une déclaration, soit en matière de réponse exclam. aux propos de l'interlocuteur] Synon. foutre3 (vulg.).
A.− [Fichtre précède ou suit l'énoncé]
1. [L'énoncé est une phrase assertive] Fichtre, il ne fait pas chaud ici. Fichtre ! déclara le jeune homme, il ne faudrait pas qu'un train arrive... Il y en aurait une, de marmelade ! (Zola, Bête hum., 1890, p. 36). Et je regrettais de tant maigrir ; le dégraissement ne m'embellit pas, fichtre ! (Frapié, Maternelle, 1904, p. 170). Fichtre ! Si les consuls russes de là-bas sont tous de cette trempe, je ne m'étonne plus que les Albanais, moins patients que les Turcs, leur cassent la tête quelquefois (Farrère, Homme qui assass., 1907, p. 128).
− [L'énoncé est un syntagme nom.] Il s'écrie : « J'ai écrit douze pages de mon roman... douze pages, fichtre ! (Goncourt, Journal, 1881, p. 117). Fichtre ! neuf heures ! dit-il, réveillé tout à fait par la sonnerie de sa pendule. Il faut pourtant se lever (Zola, Pot-Bouille, 1882, p. 98). Moyennant la livraison de deux ou trois millions de béliers. Trois millions, fichtre ! En petit-fils de paysan, je trouvai que Bichat n'avait que des idées de puceau sur la capacité de reproduction de la race ovine (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 26).
2. Fichtre oui ! ; fichtre non ! Vous oubliez la luxure, Renée, interrompt doucement Hamond. − Fichtre non, je ne l'oublie pas ! (Colette, Vagab., 1910, p. 199).
3. [L'énoncé est une phrase exclam.] Fichtre, quelle audace ! Puis ce dessin est dans un cadre riche du goût de Willette. Fichtre, quel goût ! (Goncourt, Journal, 1895, p. 755).
Prononc. et Orth. : [fiʃtʀ ̥]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1793 fichetre ([L'Héritier], Mém. de Sanson (1829) ds Fr. mod. t. 15, p. 196) ; 1808 (Hautel). Euphémisme pour foutre* d'apr. ficher*. Fréq. abs. littér. : 1. (tlfi:fichtre)

fichtre ! interj. non conv. EXCLAM. - TLF (fichetre), 1793 ; L, DG, ø d.
- 1793 - «Fishtre [sic], me fis-je, j'ai z' un oncle qu'à b'en de l'esprit [...]» Hébert, Le Père Duchesne, n° 280, 6 (EDHIS) - P.E.
Corr.FEW (3, 511a), GLLF, TLF, Lex.[79], GR[85] (1808, D'Hautel)
- 1807 - «FICHTRE. Exclamation populaire qui équivaut à diantre ! morbleu.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 387 (Slatkine) - P.E. (bhvf:fichtre)

languefrancaise.net