La nuit du chicard au bal masqué, ou le nécessaire de l'engueuleur, par un bas-bleu

La nuit du chicard au bal masqué, ou le nécessaire de l'engueuleur, par un bas-bleu, de ANONYME (1842) est une source de Bob.

1842. La nuit du chicard au bal masqué
- entrées regroupées par fréquence
- citations relevées
- graph des registres
- entrées regroupées par date
- sources similaires
- NuitDuChicard1842 (notice bibliographique)
Stats 1842 100 29 29% 1804 1763 99 1406 1741 1804 1833 1842 ###
Discuter cette page
En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1167360j/f1

Tableau général

189 entrées au total
16 entrées pour 1842

modifier le formulaire

année	R1	R2	nb	vedette	sens
`1628`	9	6	`059`	abbaye de monte-à-regret	Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné ●● Abbaye de monte-à-regret, Chéreau, 1628 ; de mont à regret, Chéreau, 1632 ; le mont à regret, mormé (DHAF) ●● l'eschelle qui sert à ceux que l'on pend, Oudin, 1640 (Didier)
	3	3	`060`	aïe	■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
	7		`003`	aiguilles à tricoter	Jambe mince, jambe mince et longue, jambe maigre
`1807`	8	7	`034`	aileron	Main ; bras ●● main, se faire donner sur les ailerons, sur les doigts, pop., 1807 ; bras, ouvr., 1841 (DHAF)
`1552`	6	5	`025`	aller au diable	Formule pour congédier brutalement qqun, formule de rejet ; expression de mépris ; formule de mécontement ; aller ailleurs ●● La première comédie de Térence, 1552 (Roland de L.)
	5	5	`016`	à perte de vue	À perpétuité ; discuter sans fin ; interminable, qui se prolonge excessivement dans le temps ; (travaux forcés (aux -))
`1842`	9		`016`	ardents	Yeux ; □ crever les yeux ●● Mystères de Paris, 1842 (DHAF) ●● La Nuit du chicard, 1842 (gb)
`1821`	9	7	`094`	arpion	(hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied ●● main, arpion, Ansiaume, 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Moreau-Christophe, 1833 ; orteil, gros arpion, Vidocq, 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF)
			`010`	arrive !	Viens, amène-toi, venir
			`004`	au large	Ce qu'on dit à qqun qu'on méprise, qui ennuie : au loin, allez-vous en ; formule brutale pour dire à qqun de s'éloigner
`1833`	6		`006`	badouillard	■ Étudiant des années 1830 membre d'une association festive (fréquentation des bals, etc.) ; ■ viveur, noceur, homme qui s'amuse ●● Le Voleur, 1833 (gb) ●● Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf) ●● La Nuit du chicard, 1842 (gb) ●● Privat d'Anglemont, 1856 (Matoré, bhvf)
`1808`	6	1	`007`	bahut	Grande malle ; coffre ; coffre placé près du lit dans lequel on met les brosses (à Saint-Cyr) ; boîte en bois servant d'armoire, de table de nuit et de siège ●● armoire individuelle à deux battants placée au pied du lit, Polytechn., 1805?, 1840-841 ; caisson gris à couvercle noir auprès du lit, Saint-Cyr, 1808, 1848 (DHAF)
`1833`	8	8	`032`	balle	Tête, visage, figure, physionomie ; □ figure agréable, aimable ; □ visage caractéristique, énergique, typé ; □ tête ou visage ridicule, laid ; □ jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence) ; □ cette tête !, cette physionomie ! c'te gueule (moqueur, poissard) ●● figure, pop., 1833 ; balle d'amour, V., 1836 ; oh ! c'tte balle, étud., 1836 (DHAF)
`1580`	5	4	`047`	baragouiner	■ Parler mal, prononcer mal une langue ; ■ parler, dire (en mauvaise part) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) ; > parler bas, murmurer, marmotter ●● inf. substantivé fam., parler incorrect, H. Estienne, 1578 ; intrans., barragouiner, parler (une lang.) d'une manière incorrecte et donc incompréhensible, Montaigne, 1580 ; parler une lang. étrangère (que personne ne comprend), Cotgr., 1611 ; trans., prononcer indistinctement, Furetière, Roman bourgeois, 1666 (TLFi)
`1813`	4		`016`	bas-bleu	Femme de lettres, femme auteur, intellectuelle, femme pédante à prétentions littéraires ●● Opie, Emma et Saint-Aubin (traduction), 1813 (Roland de L.) ●● Jouy, Hermite de Londres, 1821 ; dans un contexte anglais, Hannah More, Bas bleu, Advertisement, 1786 (TLFi)
	2	2	`004`	bavaroise	Chocolat liquide chaud ; café + sirop de capillaire (ou autre chose : café, chocolat)
			`001`	beau masque	Adresse à qqun, pendant bal masqué
`1791`			`003`	beau merle	Terme péj. de raillerie ; type de jeune h. séduisant et arrogant (en mauvaise part) ●● joli merle, Lemaire, 243e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf)
`1746`	3	4	`049`	bégueule	Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré ●● bégueule, injure populaire qu'on dit aux femmes de basse condition qu'on taxe de niaiserie, et d'avoir toujours la gueule bée ou ouverte, Fur., 1690 ; se dit d'une femme folle et impertinente, AF 1718 ; prude, Angola, 1746 (TLFi)
			`004`	béguin	Petit serre-tête en toile qu'on met sur la tête des nouveaux nés ; linge pour faire une coiffe ; bonnet
`1841`	8		`011`	bibard	■ (alcoolisme) Ivrogne, grand buveur, qun qui boit beaucoup ; ivrogne âgé ; ■ (vieillesse) âgé, vieux, ramolli ; ■ (débauche) vieux débauché, libertin ; ■ (fém.) vieille femme, vieille femme débauchée ●● vieux bibard, vieil ivrogne, 1841 ; vieux bibard, ramolli, Sue, 1842 ; vieux libertin, D., 1866 ; demi-fou, pop., 1940 (DHAF) ●● ces vieux bibards d'invalides, La Bédollierre, L'Invalide, dans Les Fr. peints par eux-mêmes, t. 2, 1841 (gb) ●● Larchey 1858 (TLFi)
			`002`	bichon	Appellation de compassion ; mot affectueux (de f. à h.)
			`001`	bicoco	(nd)
			`008`	bipède	Homme, individu
`1809`	7	4	`223`	blague	■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● Mensonge, vantardise, histoire, Cadet de Gassicourt, 1809, cité par Sain. Lang. par. (TLFi)
			`002`	boueur	Cantonnier
`1799`	8	7	`096`	bouffarde	Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe ●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF)
	7	7	`072`	bougre de X	Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
`1780`	7	6	`065`	bougrement	Intensif : beaucoup, très, considérablement, extrêmement ●● Ange Goudar, Le Procès des Trois Rois, 1780 (gb) ●● 1790 (Enckell, bhvf)
	7	7	`019`	bouillon	■ Eau, pluie, bain, eau sale ; ■ mer agitée ; □ à l'eau, dans la rivière ; jeter à l'eau ; □ pleuvoir
`1842`	9		`007`	boulanger des âmes	Diable, diable qui fait cuire les gens en enfer, diable qui conduit les âmes en enfer ●● Sue, 1842 (DHAF)
`1603`			`011`	bourrique	Âne ; mulet ; cheval, vieux cheval ●● n.m., bourrique, âne, T. de Bèze, 1603 ; n.f., bourrique, La Fontaine, 1668 (TLFi)
`1727`	8	7	`036`	brûle-gueule	Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle la bouche du fumeur ●● subst. fém., Ce qu'on appelle une Brule-gueule, n'est autre chose qu'une pipe dont le tuyau a été cassé à cinq ou six doigts du fourneau, Furetière, Dictionnaire universel, 1727 (Roland de L.) ●● Chanson pub., Mercure, déc. 1735 (TLFi d'après Trév. 1752)
`1535`	3	3	`016`	cagot	Bigot, bigote, dévot ; hypocrite ●● cagot, hypocrite, Rabelais, Gargantua, 1535 (TLFi)
`1791`	5	5	`038`	carabin	Étudiant en médecine, interne ; type de médecin ●● 1791 ; 1800 (gb) ●● G. Duval, Parchemin, 1802 (Enckell, bhvf) ●● carabin de St Côme, patron des chirurgiens, chirurgien, L. Rither, L'Ovide bouffon, 1650 ; carabin, étudiant en médecine, Courrier des spectacles, 24 pluviose an XI, 1803, d'après ds Fr. mod. (TLFi)
`1828`	9		`031`	carline	La mort ●● Vidocq, 1829 (DHAF)
			`001`	caussive	Ventre
`1748`	8		`042`	Charlot	Bourreau ●● derrière le confessionnal à deux roues de Charlot Casse bras, Lécluse, 1748 ; boutique de Charlot, la guillotine, Sue, 1842 ; soubrettes de Charlot, les aides du bourreau, Balzac, 1847 (DHAF)
	7		`004`	chenille	Avorton ; terme de mépris c/ qqun de faible, de chétif
`1839`	5		`010`	chicard	Personnage carnavalesque aux danses excentriques ; personnage de bal populaire, exagérant l'élégance vestimentaire ; (prétentieux? ; souteneur de haute volée ; ? ; type parisien [lequel?]) ●● Chicard, Journal de Paris, 07/02/1839 (Roland de L.) ●● homme déguisé pour un bal de carnaval, H. Delord, Le Chicard, Les Français peints par eux-mêmes, 1840 ; costume porté pour un tel déguisement, P. de Kock, Les Compagnons de la Truffe, 1861 (TLFi)
`1801`	7	4	`027`	chipie	■ Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; ■ femme raffinée, prude, difficile, bégueule, exagérément pudique ; femme ou fille qui fait la dédaigneuse, qui prend des grands airs à propos de petites choses ; □ faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres ●● Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1801 (Enckell, DHPFNC) ●● faire sa chipi, Desgranges (TLFi)
	6	5	`021`	Chose	Nom générique, pour remplacer un nom propre, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom ; parfois soudé
`1828`	10	8	`025`	chouriner	Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; (égorger) ; (par ext.) tuer ●● Vidocq, 1828 ; 13 fois chez Sue, 1842-1843 ; une fois chez Hugo (Les Châtiments) qui, dans les Misérables, revient à suriner (DHAF)
	6		`005`	concombre	Imbécile, jobard, ; air con, air bête, air peu intelligent
`1834`	7		`022`	connu !	■ (sens propre) à propos de qqun ou de qqchose de connu ; ■ (ironie, incrédulité) donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien ; c'est usé, je ne crois plus à ces choses-là ; ■ s'emploie pour interrompre les bavards et les importuns ; ■ se dit de qqchose (d'une astuce souvent) de connu ●● connu !, Ballard, 1834 ; connu ! connu !, Beaulieu, 1835 ; connu !, Dumersan et Dumanoir, 1839 ; connu ! connu !, Janin, 1840 (Enckell, DHPFNC)
`1807`	7	5	`046`	cornichon	Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; blanc-bec ; insulte poissarde ; □ prendre pour un idiot ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; □ comme un idiot ●● Hautel, 1808 (TLFi)
			`005`	courtisane	Prostituée, femme de moeurs légères qui fait métier d'avoir des amants
	7		`004`	cré	Juron (sacré) ; mot d'amplification
`1831`	7		`007`	crédié !	Juron ●● 1831 (Enckell, Dict. des jurons)
			`001`	cré mille bombes	Juron
			`023`	crénom !	Juron
`1836`	7		`002`	crénom d'un chien !	Juron ●● 1836 (Enckell, Jurons, s.v. nom d'un chien)
`1832`	7	7	`010`	crénom d'un nom !	Juron ●● Jal, Scènes de la vie maritime, 1832 (Enckell, bhvf) ●● 1841 (Enckell, Jurons, v. crénom)
	7		`001`	cré nom d'un tonnerre !	Juron
			`003`	cric-crac !	Avertissement qui précède la narration par un loustic d'une gaudriole ou d'un conte ; appel et réponse, du narrateur qui demande à l'auditoire de signaler son attention ; interjection employée pour scander une narration
`1828`	10	9	`064`	curieux	■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) ●● commissaire de police général, à Lyon, Vidocq, 1828 ; commissaire de police, Vidocq, 1829 ; juge d'instruction, Vidocq, 1836 ; président de tribunal, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● commissaire de police, Vidocq, 1828 ; juge d'instruction, Chanson du gouèpeur, 1835 (ESN-Fresnes)
`1836`			`028`	dévider	Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer ●● dévider à l'estorgue, mentir, Vidocq, 1836 ; dévider le jars, Sue, 1842 (DHAF)
`1842`	9		`022`	dévider le jars	Parler argot, parler l'argot ●● dévider le jars, Sue, 1842 (DHAF)
	4		`087`	diable !	Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
	3		`027`	diable de	Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe pour qualifier qqun (péjorativement ou non)
			`025`	Dieu !	Juron, exclamation
	4	4	`087`	dites donc	■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
`1790`	9		`051`	eau d'affe	Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe) ●● Rat du Châtelet, 1790 (TLFi, DHAF)
	3	3	`014`	empoigner	Arrêter, interpeller ; se faire arrêter ; s'être fait arrêter
	7		`030`	enfoncé	■ Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; ■ perdu sans rémission ; c'en est fait de lui ; ■ blessé mortellement ; ■ perdu, dupé ; perdre (au jeu) ; avoir perdu au jeu ; ruiné
`1842`	7		`004`	engueulage	■ Joutes verbales, échanges poissards ; ■ fait d'engueuler, réprimande ●● La Nuit du chicard, 1842 (gb) ●● Baudelaire, 1844 (Enckell, DHPFNC) ●● Mérimée, Corresp., 1953 (P.W., bhvf)
`1754`	7	6	`214`	engueuler	■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF)
`1823`	7		`003`	engueuleur	Celui qui engueule (poissard) ; (spécialement) sévère critique littéraire ; grossier ●● Les bamboches du carnaval […] par un engueuleur, 1823 (gb)
`1842`	9		`012`	entailler	Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer ●● J'avais mon couteau …, j'entaille le sergent, Sue, 1842 (DHAF)
	2	2	`033`	en un mot	Pour résumer, en bref
`1800`	9		`028`	escarper	Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert ●● Orgères, 1800 (DHAF)
`1842`	10		`009`	escarper à la capahut	Tuer son complice pour lui voler sa part ●● escarper à la capahut, Sue, 1842 (DHAF)
	2	3	`030`	être d'une autre trempe	Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
			`036`	eux autres	Eux ; nous ; vous
`1797`	10		`052`	fagot	Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; (forçat libéré, forçat évadé du bagne) ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne) ●● forçat, argousins, 1797 ; transporté (≠ relégué), 1930 ; détenu, pol. v. 1840 et voy., 1926 (DHAF)
	10		`008`	fagot à perte de vue	Condamné aux travaux forcés à perpétuité, forçat à perpétuité
`1821`	9		`026`	fauchants	■ Ciseaux, paire de ciseaux ; ■ ciseaux (de voleur), ciseau ●● ciseaux, Prête tes fauchans pour lui faire les douilles, Ansiaume, 1821 ; ciseaux de voleur, Le cadet ou les fauchants, Forban, 1829 (DHAF)
`1713`	8	6	`041`	faucher	■ Couper, trancher (général) ; ■ couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté) ●● couper les bourses, Ce sont des Souteneurs qui fauchent […] / Et j'aurois lieu de me fâcher / Si ces gens là m'alloient faucher, pop., 1713 ; guillotiner, Vidocq, 1828 (DHAF)
`1614`	7		`029`	ferlampier	■ Misérable, malheureux, pauvre diable ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (■ voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers) ●● frelampier, Discours de deux marchants Fripiers, 1614 (TLFi) ●● ferlampier, Montluc, 1633 (DHAF)
	4		`019`	fi !	Interjection (de dédain, de refus, de mépris, d'indignation)
`1750`	7	6	`103`	ficher le camp	Partir, s'en aller, fuir, s'évader ●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf)
`1793`	7	4	`046`	fichtre !	Intensif, juron : marque l'étonnement, la surprise, la colère ●● Fishtre, Le père Duchesne, 1793 (Enckell, bhvf & Jurons)
`1836`	10		`021`	fièvre cérébrale	Accusation mettant la peine de mort en jeu, condamnation à mort ; être condamné à la guillotine, être condamné à mort ; état d'un individu accusé d'un crime qui peut entraîner la peine de mort ●● Inculpation qui peut entraîner la peine de mort, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1765`	6		`047`	filoche	Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac) ●● Affiches de Lyon, 1765, nombreuses attestations (gb) ●● Déclaration d'amour du père Duchêne, v. 1791 (Enckell, bhvf) ●● Une bonne filoche en valade, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1836`	9		`012`	filoche à jeun	Bourse vide ; sans le sou ; n'avoir pas le sou ; vide ●● filoche à jeun, Vidocq, 1836 (DHAF)
	7		`011`	four	Comparatif usuel de la bouche grande ouverte ; bouche (sans comparatif)
	5	4	`130`	foutre à la porte	Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser (d'un lieu, de son domicile, etc.) ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
`1690`	7	7	`062`	frime	Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien, pour rire ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile ●● faire frume, manifester de la mauvaise humeur, Richeut, 2e moitié XIIe s. ; faire frime, Mistére du Viel Testament, ca 1450 ; Frime, Furetière, 1690 ; des frimes, ruses, tromperies, Balzac, Le Père Goriot, 1835 (TLFi) ●● frume, XIIe ; frime, semblant, XVe (DHAF)
`1821`	10	8	`092`	gail	■ Cheval ; à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) ●● Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ●● 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi)
`1842`	8		`001`	glaçante	Fièvre ●● La nuit du chicard, 1842 (gb)
`1840`	8	4	`059`	gouape	(collectif) ■ Ensemble des débauchés ; // (individuel) ■ vagabond ; ■ filou ; faiseur de poufs ; loustic, blagueur ; < voyou, type de voyou parisien (généralement marqué par origine et accent pop., parfois vicieux) ; voyou ambigu, vicieux, débauché, aux moeurs suspectes ; ■ insulte, terme de mépris ●● (collectif) monde, milieu des débauchés, Le secrétaire de la gouape, poissard, 1840 ; (individuel) goîpe, noceur, Féval, 1847 ; ivrogne, pop., 1852 ; loustic, voyou, sold., 1886 (DHAF) ●● (individuel) gouèpe, vagabond, La Nuit du chicard, 1842 (gb)
	7		`001`	grenadier	Étron (devant les murs)
	8	7	`263`	gueule	■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
			`001`	jambe de paon	Jambe maigre
`1615`			`038`	jar	Argot, jargon, vocabulaire mystérieux ●● bavardage, caquet, fin XV^e (éd. 1526) ; langage mystérieux, argot, 1615, Vraye pronostication de Me Gonnin (TLFi)
	3	3	`114`	jeter un coup d'oeil	Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
	4	4	`020`	je vous demande un peu	Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité
`1676`	2	3	`060`	joliment	Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement ●● Mme de Sévigné, 1676 (GR1)
	7	7	`021`	jusqu'à l'os	Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive)
`1842`	10		`001`	laver son linge à	Rosser, battre ●● La nuit du chicard, 1842 (gb)
`1624`	3	4	`086`	lorgner	Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance ●● 1624 (gb) ●● 1645 Scarron (GR)
`1500`	5		`048`	luron	■ (Général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse ; ■ (spécialement) voleur, délinquant important ●● Joyeux compère, bon vivant, La Mère, le Fils et l'Examinateur, ca 1500 ; homme hardi en amour, Béranger, Chans., 1829 ; au fém., femme hardie, Hugo, 1832 (TLFi)
`1829`	10		`017`	macaron	Dénonciateur, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion ; dénonciateur par nature ; □ tromper une promesse ●● Délateur, Forban, 1829 ; délateur par nature, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1517`			`015`	magot	personne mal faite? ; individu étrange ; singe, figurine ; terme de mépris contre vieil homme ; homme laid, terme de mépris ; individu ; insulte (rapport à laideur) ; insulte poissarde ●● Sens incertain, 1517 ; 1542-49, singe (comme modèle de laideur) ; homme laid, 1610 (TLFi)
`11xx`	4	7	`026`	mangeaille	Nourriture, repas ●● Mainjaille, Sermons St Grégoire sur Ezéchiel, fin XIIe (TLFi) ●● 1398 mangaille ; 1264 : mangeille (GR)
`1842`	10		`011`	mannequin du trimballeur des refroidis	Corbillard, voiture du cocher des morts ●● Sue, 1842 (DHAF)
`1777`	6	4	`003`	marin d'eau douce	Marin inexpérimenté ; canotier, marinier de la Seine ; terme de mépris ●● Matelot d'eau douce ou marin d'eau douce, A fresh water jack, Lescallier, Vocabulaire des termes de marine anglois et françois, 1777 (gb) ●● C'est un marin d'eau douce, qui, je crois, n'a guere vu la mer, L'espion anglais, 1784 (Enckell, bhvf) ●● Mozin-Biber, s.v. eau, 1811 (TLFi)
`1842`			`001`	médeciner	Conseiller ●● La nuit du chicard, 1842 (gb)
`1649`	7	6	`046`	mettre dedans	Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu) ●● Mettre dedans, Richer, L'Ovide bouffon, 1649 ; se laisser mettre dedans, Si tu t'en fouts, je m'en contre ..., 1790 ; foutre dedans, [Lemaire], 3e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf)
`1769`	7		`008`	mille bombes !	Exclamation, juron ●● Sedaine, 1769 (Enckell, bhvf)
`1789`	7		`018`	mille tonnerres !	Exclamation, juron ●● 1789 (Enckell, Dict. des jurons)
`1797`	7	5	`066`	mioche	Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant ●● L'attestation chez Legrand, 1721, donnée par Sainéan et reprise par le TLFi est fautive. (gb) ●● Novice, apprenti, utilisé comme espion, Org., 1786, [Ayant onze ans,] il n'était encore qu'un mioche, Org., 1797 ; bambin & jeune fat, Hautel, 1807 ; gosse de trois ans, Paris, 1836 ; fillette, Lille, 1834 (DHAF) ●● Mion, mioche. s.m. Petit garçon. fam., Catineau, Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, 1802 (gb)
			`001`	mirmidaine	Mirmidon, homme petit
			`001`	mitre au logis	Mythologie
`1610`	6	6	`029`	mitron	Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger ●● Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, Rémission, 1610 (Enckell, bhvf)
`1610`	2	3	`046`	moitié	Conjoint, femme, épouse, amante ●● 1610 ; emplois antérieurs « époux », « femme aimée » ; d'un Androgyne platonicien, 1542 (GR)
`1821`	8	5	`324`	môme	■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
	5	5	`312`	mon vieux	■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
		5	`015`	môssieu	Prononciation affectée et souvent ironique de : monsieur (évoque l'aisance, l'état bourgeois, le statut social supérieur)
`1827`	7	6	`098`	moutard	■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti ●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF)
`1824`	7	3	`076`	mufle	Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, brutal, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; terme de mépris employé par la prostituée (contre mauvais client, contre mauvais souteneur, contre ouvrier) ; (maçon) ●● Lourdaud, 1824 ; badaud naïf, 1830 (d'apr. ESN.) ; homme mal élevé, sans délicatesse de manières ni de sentiments, AF complt., 1840 (TLFi) ●● Badaud naïf, bonnet., 1830, à propos d'aides-maçons ; maçon, Nain, 1847 ; mauvais client, filles, 1841 (DHAF)
	3		`019`	municipal	Garde municipal, gardes municipaux ; garde national
`1611`	3	4	`068`	nippes	Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements ●● Vêtements usagés, Cotgrave, 1611 (TLFi)
`1842`	10		`013`	nourrir le poupard	Préparer un vol, l'étudier ●● Sue, 1842 (DHAF)
	7		`003`	numéro 100	Latrines
	9		`023`	ogresse	■ (prost.) Femme qui loue, à vil prix, des effets aux filles ; entremetteuse, procureuse ou proxénète, bouquetière ou marchande de toilette, femme qui lance les prostituées ; ■ (aubergiste) tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante
	3	3	`022`	on ne peut plus X	Très, extrêmement, superlatif
	7		`001`	orfèvre de nuit	Vidangeur
`1642`	3	3	`086`	ouf !	Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération ●● Hauf !, Noël du Fail, Baliverneries, of !, Larivey, Laquais, 1579 ; ouff !, Oudin Fr.-Ital., 1642 (TLFi)
	7	7	`015`	ouvrir la gueule	■ Parler, crier, faire du bruit, protester ; parler, dire ; revendiquer, contester, s'opposer verbalement ; ■ ouvrir la bouche
	7	7	`010`	ouvrir le bec	Parler, se faire entendre, se plaindre, contester ; ouvrir la bouche
	9		`009`	palette	Dent, (dents cariées)
`1606`	6	6	`016`	paradis	Places populaires dans théâtres (poulailler), galerie supérieure d'un théâtre, amphithéâtre, loges du comble ●● amphithéâtre placé dans la partie la plus haute d'un théâtre, 1606 (TLFi, d'après G. Cohen)
`1580`	4	4	`177`	parbleu !	Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation ●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
			`005`	paresse est mère de tous les vices	Dicton, proverbe
		7	`012`	par hasard ?	Interrogatif
		3	`020`	parier que	Être certain que, penser que
`1842`	6	4	`008`	passe	Passe-partout (clé de cambrioleur ; clé de facteur, de directeur d'hôtel, de gardien, etc.) ●● La nuit de chicard au bal masqué, 1842 (gb) ●● Labiche, 1850 (P.R., bhvf)
`1842`			`001`	passe vessie	Contrebandier ●● La nuit du chicard, 1842 (gb)
`1792`		5	`002`	patapouf !	Onomatopée : chute lourde ou ridicule ●● onomat. exprimant le bruit d'une chute, Le Père Duchêne fout son bonnet de travers, 1792 (Enckell, bhvf)
	7	6	`128`	patte	Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
			`006`	pélican	Paysan ; badaud? ; > insulte ; insulte poissarde
	9	0	`020`	pendu glacé	Réverbère, candélabre qui supporte le bec de gaz
	7		`012`	pincer	Faire, exécuter (pas, danse) : danser, danser de joie, chahuter, danser un chahut
`1828`	10		`025`	planche au pain	Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises ; salle d'audience ; □ traduire en cour d'assises ; □ passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal ●● V., 1828 (DHAF)
`1694`	5	5	`090`	planter là	Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là ●● AF, 1694 (Roland de L.)
			`002`	pocher	Frapper ; se battre
			`003`	poissarde	Vendeuse de la halle ; vendeuse de poissons
`1821`	10		`054`	pré	Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; □ au bagne, aller au bagne, être condamné aux galères, aller aux travaux forcés ; (par ext.) être incarcéré en prison ●● voyager pour le pré, Ansiaume, 1821 ; au sens de la mer, ramer sur les galères, Lesage, 1715 (DHAF)
`1630`	6	6	`011`	prendre un billet de parterre	Tomber, faire une chute ●● faire un parterre, 1630, d'Aubigné (TLFi) ●● prendre un parterre, Tallemant des Réaux, v.1659 (Enckell, DHPFNC) ●● prendre un billet de parterre, Tournemine, 1819 (Enckell, DHPFNC)
			`003`	punais	Qui a le nez puant, ou l'haleine
`1790`	10		`076`	quart-d'oeil	Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne) ●● commissaire de police, On me trimballe chez le cardeuil, Rat, 1790 ; par ext., « commissaire », directeur du bagne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
	7	7	`008`	qu'éque	Qu'est-ce que
`1633`	3	3	`005`	qui ne dit mot consent	Formule ●● Montluc, Comédie des Proverbes, 1633 (Roland de L.)
`1793`	10		`051`	raille	■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile ●● rail, dét., 1793 ; railleux, mouchard, Rat, 1790 (DHAF) ●● mouchard, chanson, 1792, Esnault ; Orgères, 1797 (TLFi)
`1824`	5	4	`025`	rapin	Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.) ; (typo.) écrivain lithographe ●● Nom propre, 1824 (Enckell, bhvf) ●● Élève peintre, Jal, 1828 (Enckell, DHPFNC)
`1564`	1	4	`054`	rejeton	(hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation ●● 1564 ; fam. au sens moderne (1935, AF) (GR)
`1598`	10	0	`036`	riffauder	Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; □ faire cuire ; brûler (imposer la marque) ; □ se chauffer ●● chauffer, Bouchet, 1598 ; cuire, bouillir, Ch.1628 (DHAF)
`1905`	7		`007`	riflo	Beau, bon, joli ; chic ; être habillé avec élégance ; riche, élégant ; homme riche, « richard » ●● La Nuit du chicard, 1842 (en italique dans le texte, sens incertain) (gb) ●● riflot, n.m., richard, voy., 1905 ; adj., chic, sold., 1915 (DHAF)
	7		`001`	roi des harlots	Commissaire spécialement chargé de la surveillance des filles de joie (Bordeaux)
`1406`	4	4	`047`	rossignol	■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef ●● 1406 (DHAF)
	6	5	`137`	sacré X	Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
			`001`	sarakot	Voleur arabe
`1791`	5	4	`011`	saute-ruisseau	Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis ●● agent spéculateur, Hébert, Le Père Duchesne, 1791 ; petit clerc, Michelet, 1822 ; commissionnaire, Baudelaire, 1867 (TLFi) ●● clerc de notaire, Restif, 1794 (R.R., bhvf)
			`001`	sebsy	Pipe (en arabe)
			`021`	s'en donner	Ne pas se priver, s'amuser, se donner du plaisir (général ou érotique) ; bien profiter, bien manger ; se donner du plaisir (chanter, danser, etc.)
	3		`005`	sérail	Bordel ; ensemble de filles galantes
`1836`	8		`011`	sondeur	Commis aux barrières, commis d'octroi ●● Monsieur de la sonde, Vadé, 1756 ; sondeur, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1842`	10		`001`	sorgue	Souper ; servir le souper ●● La nuit du chicard, 1842 (gb)
`1786`	3	3	`032`	tiens, tiens	Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé ●● Day, Sandford et Merton, 1786 (Roland de L.)
`1832`	3	3	`041`	tinette	■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes ●● sens non scatologique précédemment (gb) ●● tinettes portatives, L'usage des tinettes portatives, assez commun dans les grandes villes dont une infinité de maisons sont privées de latrines, sanifierait aussi beaucoup les habitations de la classe ouvrière, L'Indicateur de l'Est, 15/11/1831 (Roland de L.) ●● baquet servant au transport des matières fécales, Raymond, 1832 (TLFi)
	7		`003`	tomber de l'eau	Pleuvoir
`1777`	6		`032`	tonnerre !	Interjection, exclamation ●● 1777 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
			`001`	tortillé	Contrefait
`1842`	7	7	`034`	touche	Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage ●● La Nuit du chicard, 1842 (gb) ●● Pierre, 1848 (TLFi) ●● 1872 d'après LARCH (GR)
`1836`	7		`010`	trimballeur	■ Conducteur, cocher ; ■ porteur, porte-faix ; ■ (spécialement) complice du voleur à la tire ●● porteur, trimballeur de conis, V., 1836 ; emporteur, qui dans un charriage amorce la dupe, V., 1836 ; filou qui écoule les fausses pièces, faux-monnayeur, 1905 ; filou qui s'esquive avec la prise de la « main », tir., 1921 (DHAF)
`1842`	8		`001`	trimballeur de voite	Cocher de carriole ●● La nuit du chicard, 1842 (gb)
	7		`003`	trique	Jambe ; jambe maigre, grêle
	6		`001`	trou de l'espion	Petite ouverture
`1577`	3	3	`078`	un brin	Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout ●● Un brin + adj., un peu, un brin sot, Belleau, La Reconn., 1577 (TLFi)
			`001`	une fois, deux fois, trois fois	Appel autoritaire à exécuter ce qui vient d'être commandé
			`002`	ut	Zut, terme de négation (?)
`1789`	6	6	`075`	violon	Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison ●● ce qu'on appelle militairement : mettre au violon (corps-de-garde), débats de l'Assemblée Nationale, 02/11/1789 (Roland de L.) ●● 1790 d'après ESN (GR) ●● pop., petite prison, 1792 (Abbé SICARD ds J.-B. BUCHEZ et P.-C. ROUX, Hist. parlementaire de la Révolution fr.) (TLFi)
	7	7	`053`	v'là	Voilà ; □ me voilà
	9		`018`	voite	Voiture, carriole
		4	`004`	X de temps	Pour exprimer une durée
	4	4	`119`	X diable	Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
`1835`	8	7	`135`	zig	■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) ●● zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi)
`1809`	7	5	`171`	zut !	Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi)