patapouf ! (depuis 1792) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2023-01-29 16:31 | Discuter

Définition

patapouf ! < patapoufff ! > #1792 #onomatopée

Onomatopée : chute lourde ou ridicule

• synonyme : tomber
• index : Patapouf
• fréquence : 002
• registre actuel : 5

Dates

patapouf ! existe depuis 1792 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● onomat. exprimant le bruit d'une chute, Le Père Duchêne fout son bonnet de travers, 1792 (Enckell, bhvf)

• ❤️ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
• ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Sources de Bob

Étymologie

Compléments

PATAPOUF, onomat. interj. et subst. masc.
I. − Onomat. interj., fam. [Sert à exprimer un bruit de chute brutale] Synon. badaboum, patatras, pouf, vlan. Et patapouf ! Le voilà par terre. Empl. subst. masc. Grand bruit. Faire patapouf (Lar. 20e). Ces énergumènes augmenteraient notablement l'animation et le patapouf (Arnoux, Roi, 1956, p. 16).
Prononc. : [patapuf]. Étymol. et Hist. 2. a) 1786 dans une suite d'onomat. évoquant un bavardage interminable (Id., ibid., n°19, sept., p. 43, ibid.) ; b) 1792 onomat. exprimant le bruit d'une chute (Le Père Duchêne fout son bonnet de travers, p. 6, ibid.). Onomat. comp. de l'élém. pata- (cf. patafioler, patapon) et de pouf1* (cf. FEW t. 8, p. 36a et 46a, s.v. patt-). (tlfi:patapouf)

• patapouf interj. onomat. PERCEP. "bruit de chute" - "onomat. exprimant le bruit d'une chute" : FEW (8, 46a), GLLF, 1907, Lar. ; Lex.[75], PR[77], ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
  • 1786 - «[...] j'entends toujours dans ma tête : Brrrrr bali balon plom plom plom patapom pom patapom pom pif paf pouf patapouf plaiche plaouche flic flac floc flan flon rli rlan ha ho he hu hai hem cric crac brrr bourrrobou bourobou robou robou patatri patatra... Tous les assistans, outrés de la prolixité de cet homme, lui imposerent silence [...]» Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, numéro 19, sept., 43 - P.E.
  • 1792 - «[...] et puis crac, pouf, patapouf, te voilà foutu toi et ta liberté.» [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Le Père Duchêne fout son bonnet de travers, 6 - P.E. (bhvf:patapouf)