onomatopée
Sur le sujet, le Dictionnaire des onomatopées de Pierre Enckell et Pierre Rézeau, Paris, PUF, 2003 et 2005 (poche), est une ressource aussi brillante qu'indispensable. Immense bibliographie dépouillée, index, tout est daté et sourcé. Une réédition enrichie est arrivée en 2024 sous le titre Nouveau Dictionnaire des onomatopées (éditions ELiPhi, XIV + 618 pages, ISBN 978-2-37276-068-3).
Total : 191
- atchoum 1816
Onomatopée de l'éternuement ; onomatopée pour exprimer l'éternuement et le froid
006 - badaboum
- bam-bam
- bang !
Onomatopée : ■ du son rendu par un métal ; ■ du son rendu par un choc ; ■ du claquement de porte
004 - bing
Onomatopée évoquant : le choc, le coup, le coup de matraque ; onomatopée de l'obus
009 - bing !
Onomatopée de la surprise, de l'inattendu ; onomatopée exprimant la découverte, la compréhension de qqchose ; onomatopée du choc, onomatopée du coup porté
007 - bip
Onomatopée du signal sonore (électronique, alarme)
003 - bip… bip… bip… bip…
Onomatopée de l'alarme
001 - bong
Onomatopée : pour le son rendu par un tuyau de canalisation ; pour le choc ; pour le coup de matraque
003 - boum 1840
■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
041 militaire exploser - boum ! 1849
Cri par laquel le garçon annonce au consommateur qu'il s'apprête à le servir, exclamation du serveur à la prise de commande, exclamation au moment de se faire servir à boire
007 alcool - boum !
Onomatopée exprimant l'événement inattendu, l'enchaînement d'événements
003 - brr 1824
■ Onomatopée de la peur, onomatopée du frisson de peur ; ■ onomatopée exprimant le froid ressenti, le frissonnement causé par le froid
023 avoir peur, froid - chch
- clac
Onomatopée évoquant la fracture, le cassement
002 - clac
Onomatopée de l'ouverture d'un mécanisme (verrou) ; onomatopée de la minuterie (éclairage) ; onomatopée des menottes qui se ferment ; onomatopée du tir échouant pour absence de munition
010 serrure - clac, clac
- cla-cla-cla
- clic !
Onomatopée de la coupe
002 - clic clac 1891
- clic clac
Onomatopée des sabots
002 - clic-clac 1906
- clic clic 1902
Onomatopée des touches du clavier, du clavier de la machine à écrire
001 - clic-clic
Onomatopée : de la fermeture de serrure, des menottes
002 - cocorico
- coin coin ! 1862
- cot, cot, cot, codec ! 1525
- couac
- couic 1809
Onomatopée évoquant la coupe ; onomatopée accompagnant le geste de l'égorgement, signifiant la mort subite ; onomatopée de l'action subite avec idée de mort ; évocation de la mise à mort
009 mourir - crac
- crac !
Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
051 soudainement - crac-crac
Onomatopée de la serrure tournée à double tour
002 - cric crac
- cric, crac
Onomatopée du mouvement ; onomatopée de l'action de fermeture
003 - cric-crac
Onomatopée de la serrure qu'on ouvre ou qu'on ferme
005 - cric, croc 1628
■ À ta santé, je bois à toi ; ■ acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire
024 - criii !
- crr... crr...
Onomatopée du grésillement de la radio
001 - crrouïck
Onomatopée évoquant la serrure actionnée qui grince
001 - digue ! din ! don !
Onomatopée des cloches ; onomatopée du carillon ; onomatopée du balancier heurtant les parois d'un objet
003 - ding
Onomatopée de la cloche, de la sonette, du tintement, de la machine à sous, de l'horloge ; onomatopée de la cloche de l'omnibus ; onomatopée de la pièce de monnaie tombant sur le sol
008 sonner - drinn
Onomatopée de la sonnerie de téléphone ; de la sonnette d'entrée
008 - dzim boum
Tir et explosion d'obus (canon revolver)
001 - euch ! och !
Onomatopée du vomissement
001 - euh !
■ Interjection servant à marquer l'admiration, la crainte, l'ennui, l'impatience ; ■ évoque l'indécision, l'absence de réponse, l'hésitation gênée, l'ignorance ; interrogatif quand on ignore qqchose
011 - euh ! euh ! euh !
- faire du frou-frou 1853
Embarras, manières ; □ faire de l'étalage, faire des manières, faire de l'épate, être luxueux, ostentatoire
003 affectation - flac
Onomatopée de l'écrasement de la balle dans le sac ; de l'écrasement du crachat ; du furoncle ouvert ; de la chute dans la boue
004 - flan rataplan rataplan 1750
Onomatopée du tambour martial, de la charge des cavaliers (tambour)
006 - flic-flac
Onomatopée ; onomatopée des pas dans la boue, onomatopée des pieds qui marchent dans les flaques
004 - floc
- glouglou 1619
Onomatopée de l'écoulement, du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
039 - gnan gnan gnan
Onomatopée pour se moquer d'un discours pompeux, lyrique ; pour évoquer des paroles ennuyeuses, moqueuses, puériles
003 discours - ha, ha, ha 1667
- han ! 1307
Onomatopée, interjection de l'effort, du coup violent, du cri de douleur
017 - han, han, han
- hem
Onomatopée : hein ?
002 - hi 1670
- hic !
Onomatopée du hoquet d'ivrogne
003 - hi-han
- hi hi !
- hips ! 1976
- hou-hou
Onomatopée du souffle du vent ; onomatopée du souffle bruyant
002 - houla
Onomatopée exprimant douleur ; interjection : quand on tombe, quand on se rattrape ; exclamation
009 - hum
Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude
027 incrédulité, tousser - hum !
Onomatopée de l'appel discret ; onomatopée du toussement volontaire destiné à attirer l'attention sur soi
002 - meuh
- miam-miam
Action de manger ; onomatopée de la mastication ; interjection de l'appétit, du désir de manger
004 manger - miaou 1552
- mmaawrr
Onomatopée du ronronnement du chat
001 - ouah ouah
- ouin-ouin
- paf !
■ Interjection de la soudaineté ; soudain ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup
022 soudainement, tomber - pan !
- pan ! 1722
Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus
023 tirer, coup de poing - pan !
- pan, pan, pan
Onomatopée des coups portés sur la porte, pour demander qu'on ouvre
001 - pan ! sur la gueule à Jean ! 1891
Onomatopée du coup de poing + allitération
001 - patapouf ! 1792
- patati et patata 1761
- patatras ! 1651
■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
030 casser, tomber, soudainement - pchitter
Faire pschitt (siphon d'eau gazeuse)
001 - pfeut
Onomatopée du départ de la mèche allumée
001 - pfff !
Onomatopée exprimant le mépris ; onomatopée du soufflement blasé, méprisant ; onomatopée exprimant la réponse évasive, l'incertitude
007 - pffuit
- pfuit
- pich-pich 1880
Onomatopée du liquide s'écoulant
001 - pin-pon
- pi-ouit 1859
- pioupiou 1611
- pit-pit
Onomatopée du chant d'oiseau (roitelet)
001 - plaf !
Onomatopée du coup ; exprime l'évémenent soudain
003 - plof
Onomatopée de la chute d'une marmite (type d'obus) ; onomatopée de la chute du corps mou ; onomatopée de la bulle qui éclate
003 - plofff
onomatopée de l'expiration brutale, du dégonflement
001 - plouf 1793
Onomatopée d'un corps jeté dans l'eau, dans un liquide ; onomatopée du plongeon (dans l'air) ; onomatopée de la chute (évanouissement)
019 plonger - pof
Onomatopée évoquant la soudaineté d'une action aux effets quasi-nuls, ou décevants
001 - pouf !
- prout
- prrrtt, prrrttt
- pschhhiit
Onomatopée de l'ouverture d'une boisson gazeuse
001 - psst
- ron ! ron !
- ronron
Bruit (ralenti de moteur), onomatopée du fonctionnement d'un moteur ; ronronnement (d'une usine, d'un aspirateur lointain)
014 - rran... tac tac tac tac 1915
- smack
- snif
Onomatopée de l'aspiration nasale : prise de drogue, reniflement de pleur, quand on hume
004 pleurer, pleurs, renifler - tasi, tasa
Onomatopée du bavardage (=et patati et patata?)
001 - tchin ! 1829
- tchlac !
- tchouc
Onomatopée (ouvrir un oeuf avec un couteau ; commande d'allumage des phares) ; onomatopée de la coupe des cheveux avec ciseaux ; onomatopée exprimant le fait de couper l'électricité
001 - tchou tchou
Onomatopée de la locomotive, du train
002 - tic-tac 1552
Onomatopée : son que fait entendre le battement de coeur ; battements du coeur
007 - tic-tac
Onomatopée de l'horloge, de la pendule, du réveil, du mouvement d'horlogerie, du moulin ; onomatopée de la minuterie d'une bombe
023 - toc
Onomatopée ; interjection de l'action, de l'événement ; onomatopée de l'action soudaine qui conclut qqchose
008 - toc
Onomatopée du déclic de mécanisme ; onomatopée du choc
004 - toc-toc
Onomatopée : frapper à la porte, quand on frappe à la porte avant d'entrer
007 - tssss
Onomatopée du tip, bruit de désapprobation, pour son produit par la langue contre le palais (ou bouche en coin)
001 cités et banlieues - tss, tss
Onomatopée du sifflement, quand on ne veut pas répondre à une question, quand on est incrédule ; onomatopée du sifflement pour interrompre qqun
005 - turlututu
Onomatopée du mirliton ; onomatopée de la flûte
003 - tut
- vlan ! 1799
■ Onomatopée du coup, du choc ; ■ onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; ■ évoque l'accident soudain ; ■ onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain ; ■ évoque un mouvement rapide et répété
064 coups - vlouff !
Onomatopée du corps projeté dans l'eau ; onomatopée : quand on s'affale sur le flanc, à cause de la fatigue, onomatopée exprimant la perte de conscience ; onomatopée de la chute
004 - vraoum 1915
Onomatopée de l'explosion
001 - vraoûm
Onomatopée de la voiture passant vite ; onomatopée du moteur rugissant (échappement sonore) ; onomatopée, exprimant la sensation de vitesse, d'accélération
002 - vrouf
- zim, boumboum, zim boumboum 1841
Onomatopée du tambour+cymbale(?) ; onomatopeé des tambourins ; onomatopée de la fête foraine
004 - zip-zoup
Onomatopée du tissu, de la soie ; onomatopée du coup de sabre dans l'air
002 - zoûû ! zoûû ! zoûû !
- zzzii ! zzzii !
- zzzzzzzz
Onomatopée du sifflement de l'obus
001