patati et patata

patati et patata (tableau rapide)
patati et patata Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours, la prolixité, un bavardage sans intérêt) ; (laïus)
synonyme etc., bavard, discours, boniment
date 1809
fréquence 28

patati et patata

& et patati et patata ; et patati patata ; et patati... et patata... ; patati et patal'aut' ; et patati et patala ; et patati, et patala ; patati, patata ; et patati ; patati patata ; et patati, patata, etc. ; patati ; et tatati… et tatata…

locution, onomatopée

Définition

Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours, la prolixité, un bavardage sans intérêt) ; (laïus)

registre ancien : 4 registre moderne : 4

Synonyme : etc., bavard, discours, boniment

14927_et_patati_et_patata.jpg: 800x519, 137k (28 mai 2019 à 21h30) 14927_et_patati_et_patata_badoit.jpg: 436x600, 87k (28 mai 2019 à 21h30)

Citations
2008 Une fois lancée, elle lâche pas le morceau, j'ai beau lui dire qu'il faut que je retourne en cours, ça n'arrête pas, elle bavarde, et patati et patata. source : 2008. Kiffer sa race
1958 Ensuite, en sirotant des liqueurs chères, ils se mettaient à parler de leur travail, sans méfiance. Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? Moi, je fais ça. Et toi ? Moi je fais ci… Et patati, et patata. Tout ce que Lucheaux voulait savoir. source : 1958. Chandeleur l'artiste
1932 Et que je suis si dévoué, que je le connais si bien, et patati, et patata… source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1960 La mère dit que tu aurais pu faire mieux, […] et que c'est pas la peine d'être colonel et tatati… et tatata… L'écoute pas, Pierre. source : 1960. Les Centurions
1982 la garce prit les devants, me demandants, me demandant ce que je faisais là, s'il n'y avait plus moyen d'aller au petit endroit, tranquille […]. Et patati et patata source : 1982. Histoires de la nuit parisienne
1907 il aurait dit que ce n'était pas naturel d'avoir des toilettes comme les tiennes, qu'on n'avait jamais vu une femme de chambre habillée comme toi, et patati, et patata… source : 1907. L'amour s'amuse - Roman
1942 en me faisant espérer un tas de choses, disant qu'elle gagnerait de l'argent, et patati et patata, lorsqu'elle aurait son brevet source : 1942. Blanchette, dans Théâtre complet de Brieux (tome premier)
1952 Ça n'est jamais très joli pour un flic, lorsque la presse imprime noir sur blanc qu'il a donné des condés à des malfrats, qu'il est en cheville avec la pègre et patati et patata source : 1952. Rencontre dans la nuit
1964 taille une bavette. Les uns et les autres, les ceci et les cela, les patati et les pourquoi. source : 1964. Les rues de Levallois
1982 Vous nous avez dit : on restera en Algérie, ne vous cassez pas la tête, on vous donnera les moyens, patati, patata… source : 1982. Les hélicos du djebel. Algérie 1955-1962

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

PATATI, PATATA, onomat. Et patati (et) patata [À la fin d'un énoncé, sert à évoquer un bavardage interminable ou des propos insignifiants]. On se frotte les yeux avec son mouchoir, comme on bat le briquet pour obtenir du feu; on se désole, on est bien honteuse (...) mais ce n'est qu'un emprunt, et patati patata (Augier, Lionnes, 1858, pp. 71-72).« Comment va-t-il? Qu'est-ce qu'il fait? Pourquoi ne vient-il pas? Est-ce qu'il est content? (...) » Et patati! et patata! (A. Daudet, Lettres moulin, 1869, p.120). Var. Et patatipatali et patatatipatala. Elle a toujours quelque chose à dire, que je ferme mal les portes, et patatipatali et patatatipatala (Proust, Temps retr., 1922, p. 749). Prononc. et Orth.: [patatipatata]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist.1. 1524 patatin, patata onomat. évoquant un galop, une course (Le Franc-Archier de Cherré, 123 à la suite du Franc-Archier de Baignollet, éd. L. Polak, p.51); 1727 patati, patata (Marivaux, Prince travesti, acte II, scène 10 ds Théâtre compl., éd. F. Deloffre, t.1, p.376); 2. 1650 patatin patatac onomat. évoquant un long bavardage (Dassoucy, L'Ovide en belle Humeur, p.61); 1651 pati, pata (J. Loret, La Muse historique, 8 janv., vol. 1, p.81 ds Quem. DDL t.7); 1809 patati ! patata ! (Désaugier et Gentil, M. La Gobe, 9, ibid., t.19); 1816 et patati, et patata (Béranger, Chansons, Le Juge de Charenton, II, 41, ibid.). Onomat. issues d'un rad. patt- qui a servi à former en fr. un grand nombre de noms et d'onomat. évoquant des bruits de coups, de chocs, de chute, de galopade, de bavardage, etc. (v. FEW t.8, pp.29-51, en partic. pp.34 et 45-46). Bbg. Quem. DDL t.5, 19. (tlfi:patati) /

Double onomatopée évoquant un long bavardage (GR) / Onomatopée ironique qui rend le bruit de bavardages qui s'entrecroisent (Depras) /

  • 1809 d'après DDL ; mais : patatin-patatac, 1650 ; pati, pata, 1651 ; patatin patata « bruit du cheval au galop », 1524 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).