muet
Cette page liste les 180 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : muet se taire, taire, faire taire, ne pas parler. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | abréger | acrès ! | affaler son grelot | arrêtez votre grelot ! | assez vendu | avaler sa chique | avaler sa langue | avale ta langue : ça te nourrira ! | avoir bon bec | avoir le bec mort | avoir perdu sa langue | avoir un boeuf sur la langue | baisser d'un cran | baisser d'un ton | bec cloué | bonnir lappe | bonnir pouic | bonnir que dalle | bonnir que peau | bouche cousue | boucher un trou | bouchonner | boucle ! | boucler la lourde | boucler le bec | boucler sa bavarde | boucler sa gueule | boucler sa langue | boucler ses écluses | boucle ton égoût | boucle ton égout, les rats vont sortir | brider | calfater | calter | chch | chut ! | claque-merde | clore le bec | clouer | clouer le bec | coller | couper la chique | couper la langue | couper la musette | couper le filet | couper le sifflet | dix-sept ! | doigt sur les lèvres | doucement les basses | du maigre ! | écraser | en sourdine | être fauché | être une tombe | faire le canard | faire le mort | ferme ! | ferme ça ! | ferme-la ça fait des courants d'air | ferme-la ou je saute dedans | ferme-la t'as assez vendu | fermer le bec | fermer le rideau | fermer sa boîte | fermer sa boîte à sel | fermer sa bouche | fermer sa cheub | fermer sa gueule | fermer sa musette | fermer sa tirelire | fermer sa trappe | fermer son clapet | fermer son moulin à paroles | fermer son plomb | fermer son sucrier | ferme ta boîte à camembert, tu l'ouvriras pour le dessert | ferme ta boîte à ragoût | ferme ta malle ! | ferme ta valoche | ferme ton four | foutre la paix | garder le tacet | garder sa langue | jouer à la muette | la boucler | lâche les dés | la fermer | la mettre en veilleuse | la rentrer | manger son beefsteak | mata ! | mets-y la bonde ! | mettre du papier dans sa sonnette | mettre un cran | mettre une sourdine à son grelot | motus | moufter | mouk | moukave | muet comme une carpe | muet comme une porte | muet comme une tanche | muet comme une tombe | muet comme un sphynx | museler | ne pas en bâiller une | ne pas en casser une | ne pas en décrocher un | ne pas être le Bureau des Renseignements | ne pas se faire de mal aux gencives | nibber | on ferme | parle à mon cul ma tête est malade | passer la main | pas si cher | piper | pleure plus tu la reverras ta mère | poser sa chique | pose ta chique et fais le mort | prends l'autre | rabattre son caquet | remiser | remoucher | rengainer son chiffon | rengainer son compliment | rengrâcier | rengracier le chiffon rouge | rester court | rester là comme un terme | rester sans voix | retenir son chiffon rouge | river le bec | river son clou | sage comme une image | sans sonner motus | se déguiser en carpe | se fermer comme une huître | se mettre à l'ombre | se mettre une sourdine à la guimbarde | serrer sa pantière | s'éteindre | s'étouffer | st ! st ! | ta boîte | ta bouche ! | ta bouche bébé t'auras des frites | ta bouche, t'auras une tripe ! | ta chatte ! | tag | ta gueule ! | taire sa gueule | taire sa menteuse | taire sa miaule | taire son bec | taire son grelot | tais ta jappe | tenir sa langue | tenir son bec | tirer la fermeture éclair | ton bec ! | tu la reverras, ton étable ! | vos gueules, les mouettes | y mettre un bouchon | y mettre un cadenas | y mettre un clou | y mettre une muselière | y mettre un silencieux Tintin | avoir la langue morte | bonir | bonjour maître, quel métier veux-tu être ? | boucher la gueule | boutonner la langue | clouer la bouche | donner un tour de clé à sa bouche | en boucher un coussinet | garder le silence | ne pas desserrer les dents | souffler mot | taiseux | vos clapes !
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de muet est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
Total : 180
- foutre la paix
Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
129 muet - chut ! 1550
- ta gueule !
Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
099 muet - la fermer
Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
091 muet - fermer sa gueule 1826
■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
090 muet - la boucler
■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous !
086 muet - piper
- rengrâcier 1821
■ Finir, cesser, arrêter ; ■ Renoncer ; ■ devenir honnête, s'amender ; ■ se taire ; changer de conversation, changer de langage, se soumettre, céder ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces, battre en retraite ; ■ se montrer moins intransigeant
046 muet, cesser, renoncer - acrès ! 1821
■ Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; ■ vite
043 attention !, muet, méfiant - en sourdine 1832
Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
042 muet - moufter 1896
- faire le mort
■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone
038 muet, inactif - souffler mot
Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
035 muet - passer la main
- écraser
Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral, se soumettre ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas ; céder devant plus fort que soi (dans rapport de force)
031 muet - ferme ça ! 1879
Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
029 muet - fermer sa boîte 1837
- couper la chique 1833
■ Abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre, interloquer ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser ; ■ faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler
023 étonné, muet - river son clou 14xx
Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire) ; dominer qqun (dans négociation) ; rabattre l'autorité de qqun
023 muet - motus 1560
- couper le sifflet 1640
- tenir sa langue
Se taire, se retenir de parler, rester discret, garder un secret, ne pas avouer, ne pas dénoncer ; savoir se taire, ne pas parler, garder un secret
021 muet - clouer le bec 1841
Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
021 muet - doigt sur les lèvres
- y mettre un bouchon
- bouche cousue
Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret
017 muet - fermer le bec
- la mettre en veilleuse
- ta bouche !
- taire sa gueule
- ferme ta malle ! 1879
- rabattre son caquet 1440
- clore le bec
- fermer son clapet 1909
- poser sa chique
- muet comme une carpe 1605
- du maigre ! 1829
- ferme !
- fermer sa bouche
- museler
Faire taire, réduire au silence ; réduire à l'impuissance, rendre incapable de nuire ; se taire, garder le silence
008 muet - fermer son plomb 1868
- taire son bec
- coller 1832
Faire taire ; réduire au silence ; faire taire (montrer à qqun qu'il se trompe, faire éclater aux yeux de tous l'ignorance de qqun) ; □ échouer, se tromper, ne pas savoir ; se faire refuser aux examens
007 école, étudiant muet - clouer
- ne pas desserrer les dents
- rester sans voix 1800
- pose ta chique et fais le mort 1844
Formule, pour imposer le silence à qqun : reste tranquille et ne parle pas, tais toi ! ; se taire
006 muet - pleure plus tu la reverras ta mère 1914
Formule de consolation, d'encouragement, pour inviter à cesser de pleurer, de se plaindre ; (ironiquement) formule railleuse dite à qqun qui se plaint, qui gémit, qui pleurniche
006 muet, pleurer, pleurs - claque-merde 1916
- avoir un boeuf sur la langue 1721
- ne pas en casser une
- river le bec
- sage comme une image 1674
- remoucher 1763
- remiser
Éconduire (violemment), rabrouer, remettre qqun à sa place, abattre la superbe de qqun, lui fermer la bouche en lui répondant vertement ; se faire rabrouer
005 muet - doucement les basses 1891
Du calme, appel à la modération, au calme, à la retenue, au silence ; silence, ne pas faire de bruit ; pour dire ne pas trop en faire ; réponse agacée à opposition
005 muet - rester court
- ne pas en bâiller une
- affaler son grelot 1868
- rengainer son compliment 1664
Se taire, ne pas dire ce qu'on voulait, taire ce qu'on s'apprêtait à dire, revenir sur des paroles dites ; (Faire du plat à une femme qui refuse, à une femme dont le mari arrive, etc.)
004 muet - muet comme une tombe 1801
- moukave
- ta bouche bébé t'auras des frites 1896
- pas si cher
- bec cloué
- nibber
- avoir perdu sa langue
- abréger
Se dit à qqun qui parle trop ; appel à finir une discussion qui dure trop longtemps (agacement, ennui, etc.)
003 muet - dix-sept !
- boucler sa gueule
- être fauché
- calter 1899
- boucler la lourde
- taiseux
- couper la musette
- se fermer comme une huître
- couper la langue
- ta boîte
- boucle !
- baisser d'un ton
- fermer son sucrier
- ne pas en décrocher un
- avaler sa langue
- assez vendu
- on ferme
- mettre une sourdine à son grelot
- muet comme une tanche
- garder le silence
- tag
- boucle ton égoût
- ferme-la ça fait des courants d'air 1911
- fermer sa trappe
- bonnir que peau
- lâche les dés
- baisser d'un cran
- garder le tacet
- faire le canard
- s'étouffer
- prends l'autre
- bouchonner
- ferme-la ou je saute dedans
- tenir son bec
- en boucher un coussinet
- avoir le bec mort
- serrer sa pantière
- ton bec !
- ne pas se faire de mal aux gencives
- bonjour maître, quel métier veux-tu être ? 1866
- avoir la langue morte
- bonnir pouic
- fermer le rideau
- chch
- bonnir que dalle
- y mettre une muselière
- s'éteindre
- rengracier le chiffon rouge
- bonir 1866
- mettre du papier dans sa sonnette
- ferme ta valoche
- parle à mon cul ma tête est malade
- sans sonner motus
- boucler ses écluses
- avaler sa chique
- boutonner la langue
- vos gueules, les mouettes
- vos clapes !
- taire son grelot
- jouer à la muette
- boucher la gueule
- donner un tour de clé à sa bouche
- tais ta jappe
- mets-y la bonde !
- mettre un cran
- ta bouche, t'auras une tripe !
- clouer la bouche
- boucher un trou
- y mettre un clou
- taire sa menteuse
- la rentrer
- y mettre un silencieux
- rengainer son chiffon
- ferme-la t'as assez vendu
- fermer son moulin à paroles
- ferme ta boîte à ragoût
- arrêtez votre grelot !
- taire sa miaule 1861
- se mettre à l'ombre
- se mettre une sourdine à la guimbarde
- avoir bon bec
- manger son beefsteak
- muet comme une porte
- avale ta langue : ça te nourrira !
- fermer sa musette
- ferme ta boîte à camembert, tu l'ouvriras pour le dessert
- calfater
- rester là comme un terme
- couper le filet
- mouk
- ta chatte !
- boucler sa langue
- fermer sa tirelire
- être une tombe
- garder sa langue
- muet comme un sphynx
- fermer sa cheub
- mata !
- boucler le bec 1919
- ne pas être le Bureau des Renseignements
Réponse à question hors sujet, ou quand on ne veut pas/plus répondre particulièrement quand ce n'est pas sa fonction
001 muet - boucler sa bavarde 1878
- fermer sa boîte à sel
- y mettre un cadenas
- ferme ton four
- brider
- tu la reverras, ton étable !
- st ! st !
- boucle ton égout, les rats vont sortir
- se déguiser en carpe
- tirer la fermeture éclair
- bonnir lappe
- retenir son chiffon rouge