fermer sa boîte (depuis 1837) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

• 1867 aussi s'efforçait-il de styler ses complices et de réfréner leurs bavardages […] et leur disait : –Mais fermez donc vos boîtes (Taisez-vous donc), pour Dieu ! À quoi bon jabotter ainsi ? Ne voyez-vous pas que nous sommes entourés de moutons ? source : 1867. Les Malfaiteurs
• 1870 « Chaud-là ! en triomphe l'orateur ! C'est-y envoyé ça ! hein, si le gros tourneur qu'est de la Saint-Vincent de Paul était là, serait-il esbrouffé. Comment que tu l'appelles ce lapin-là ? –C'est chose, un des chouettes, qu'a été à Genève, en Belgique. –Quel grelot (1) ! [(1) Les sublimes disent d'un travailleur parlant bien : A-t-il un bon grelot ! ou, quel mirliton ! et encore : Il n'y a pas moyen de lui fermer sa boîte (sa bouche).] source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
• 1880 Pauv' vieux ! il n'y avait pas plan (moyen) qu'il ouvre sa boîte (parlât) : il était à moitié calanché (mort). source : 1880. Souvenirs de prison et de bagne
• 1889 fiche-moi la paix, ferme ta boîte et laisse-moi apprendre mon manuel de tir ! source : 1889. Le soldat Chapuzot
• 1892 Ferme ta boîte, sale vache source : 1892. La Prostitution
• 1897 Ferme ta boîte !… Asseyez-vous dessus !… source : 1897. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)
• 1909 Très réservé de sa nature, le tenancier du jeu de massacre fermait sa boîte et le cortège par la même occasion source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
• 1911 J'ai bien encore essayé de faire ma chicorée, ma Julie, ma fleur de nave, mon moule à gaufres, toutes les cuteries du client qui n'est pas encore dessalé, mais elle m'a fermé a boîte avec des becs choknosoffs, de la bizette aux petits oignons source : 1911. Le journal à Nénesse
• 1912 Fermez vos boîtes qu'on entende la mienne source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
• 1927 Ferme ta boîte où je saute dedans à pieds joints source : 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
• 1935 Il avait un veston beige et un pantalon gris, la mine souffreteuse et la langue trop bien pendue. En cinq minutes, il se fit remarquer ; un agent de police vint le prier de fermer sa boîte, ajoutant : –Si tu la ramènes encore, je te vide à coups de pied dans le cul. Tes copains se foutent pas mal de tes boniments. source : 1935. Viande à brûler

<11 citation(s)>