– la fermer la ferme ; la ferme ! ; ferme-la ; fermez-la ! ; la ferme ! quelle ferme ? ta bouche (086) Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
– fermer sa gueule fermer sa grande gueule ; fermer la gueule à ; fermer sa gueule à double tour ; ferme ta gueule ! ; ferme-la ta gueule (078) ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
– ferme ça ! ferme ça ! ; fermez ça ! ; vas-tu fermer ça ! ; fermer ça (029) Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
– fermer sa boîte ferme ta boîte ! ; fermer la boîte de qqun ; ferme ta boîte où je saute dedans à pieds joints ; > ≠ ouvrir sa boîte (027) Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > ≠ parler, dire qqchose
– fermer le bec fermer son bec ; ferme ton bec ; fermer le bec à qqun (016) Faire taire, se taire, tais-toi
– ferme ta malle ! fermer sa malle ; ferme ta malle, on voit Gouffé ; ferme ta malle ou je saute dedans ; ferme ta malle, ton linge pue ! ; ferme ta malle ! On voit Gouffé ; ferme ta malle, ou je saute dedans (010) Silence !, se taire ; tais-toi, silence, ta gueule, ordre de se taire
– fermer son clapet boucler son clapet ; boucler le clapet ; fermer le clapet de ; vos clapets ! (010) Se taire ; se taire, se soumettre ; faire taire ; appel au silence, ordre de se taire