bécane (toute machine)

Bécane désigne toute machine ; l'application la plus ancienne connue est locomotive (Rig.) ; puis bicylette, tondeuse mécanique, machine à écrire, etc. Géane, féminin patois de géant, ornemaniste dérivé de ornement, plafonner de plafond, printanier de printemps, autorisent à voir en bécane le féminin du bécant, Oiseau, de l'argot faubourien. L'oiseau chante, crie ; l'outil, la mécanique, le véhicule, crie, grince, guiore ; aussi la fausse clé du cambrioleur est un oiseau et un rossignol ; la voiture est une chignole (une pleureuse) et une guimbarde (une musique) ; la locomotive, le tank, l'avion, le dirigeable, des bousines, bousins, et zinzins. Toute machine de fer est donc une oiselle, une bécane. (Esnault1919)

  1. 1870bécane en bécane ; □ faire de la bécane (066)
    ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
  2. bécane (007)
    Machine à écrire
  3. bécane (004)
    Outil informatique, ordinateur
  4. 1829bécane (003)
    Guillotine
  5. 1914bécane (003)
    Mitrailleuse
  6. bécane (001)
    Appareil de prise de son qui se trouve dans le camion-son
  7. bécane (001)
    Machine à sous