bécane (toute machine) : dérivés et analogues

< beauf | Index | bec (bouche) >

Bécane désigne toute machine ; l'application la plus ancienne connue est locomotive (Rig.) ; puis bicylette, tondeuse mécanique, machine à écrire, etc. Géane, féminin patois de géant, ornemaniste dérivé de ornement, plafonner de plafond, printanier de printemps, autorisent à voir en bécane le féminin du bécant, Oiseau, de l'argot faubourien. L'oiseau chante, crie ; l'outil, la mécanique, le véhicule, crie, grince, guiore ; aussi la fausse clé du cambrioleur est un oiseau et un rossignol ; la voiture est une chignole (une pleureuse) et une guimbarde (une musique) ; la locomotive, le tank, l'avion, le dirigeable, des bousines, bousins, et zinzins. Toute machine de fer est donc une oiselle, une bécane. (Esnault1919)

Cette page liste les mots issus de Bob répertoriés comme appartenant à la famille de bécane (toute machine).
La notion de famille est à entendre au sens large et approximatif : ce sont généralement des dérivés, mais aussi des calques, des analogies ou des variations sur un motif, etc.

Dans la famille bécane (toute machine), je demande…