copain

  1. 1838 – copain copin ; mon vieux copain ; faire copain ; se faire un copain, une copine, des copains ; être copain ; être copains ; être copain avec ; devenir copain avec ; devenir bons copains ; copine (fém.) ; petite copine ; petit copain ; en copain ; ne pas se faire que des copains ; □ meilleur copain, meilleure copine ; □ se séparer bons copains (470)
    Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
  2. – petit copain petite copine (fém.) (009)
    Ami intime ; amie intime (pour adolescent en général, mais aussi pour lesbienne)
  3. – copains comme cochons camarades comme cochons ; amis comme cochons (008)
    Très amis, intimes, inséparables
  4. – copaille (008)
    Homosexuel, pédéraste efféminé, pédéraste passif, homme de moeurs douteuses, ami (pédé) ; copain
  5. – copiner copiner avec (006)
    S'associer, faire ensemble ; entretenir une relation intime ; avoir des relations de camaraderie, entretenir des relations d'amitié avec qqun
  6. – copinage (006)
    ■ (amitié) Relation amicale, par sympathie ; ■ (favoritisme) accointances, relations de réseau, maçonnerie ; corruption, préférentialisme, favoritisme ; fait d'entretenir des relations intéressées et complaisantes (où chacun favorise qqun d'autre pour s'assurer un profit)
  7. – en copain-copain copain-copain ; copain-copine (003)
    En amitié, pas en amoureux ; ami (vrai copain)
  8. – cop (002)
    Copain, copine
  9. – copine (001)
    Nom masc : personne sympathisante ou franchement de parti-pris
  10. – copaille (001)
    Insulte c/ personne irrégulière
  11. – copinette (001)
    Amie, camarade