languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

fermer son sucrier (depuis 1891) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

fermer son sucrier < □ ferme ton sucrier les mouches vont entrer dedans >

#1891 #locution

Se taire

relations

synonyme muet
famille fermer (silence)
index Fermer, Sucrier
datation 1891 || ●● Au paradis, on s'interpellait joyeusement, et nous avons retenu la curieuse apostrophe suivante : « Ferme ton sucrier, y a des mouches », La France, 02/11/1891 (Roland de L.)
fréquence 002
registre ancien 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-06-05 20:00 (+203) (diff)

Citations

  • 1953 Vous allez fermer vos sucriers ? hurla Delplanque. C'est pas pac' que vous vous taillez demain matin qu'il faut empêcher tous les autres de dormir, non ! source : 1953. Allons z'enfants
  • 1925 Toi, ferme ton sucrier, les mouches vont entrer dedans ! répliqua Emile, sans galanterie source : 1925. La bonne vie

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

fermer son sucrier existe depuis 1891 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Au paradis, on s'interpellait joyeusement, et nous avons retenu la curieuse apostrophe suivante : « Ferme ton sucrier, y a des mouches », La France, 02/11/1891 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1891 1953 1925

Sources

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La France (02/11/1891). Zoom au bas de la colonne 2. Le 10 mai 2025, Roland de L.

Compléments