– gueule g... ; □ belle gueule ; jolie gueule ; belle petite gueule ; petite gueule ; sale gueule ; sale g... ; bonne gueule ; gueule mauvaise ; □ à la gueule ; en pleine gueule ; sur la gueule ; dans la gueule ; par la gueule ; plein la gueule ; en avoir une gueule (242) ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
– gueuler gu.... ; gueuler à ; gueuler sur qqun ; gueuler après qqun ; gueuler dessus qqun ; se faire gueuler dessus ; gueuler contre ; regueuler (220) ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
1783 – engueuler s'engueuler ; s'eng...... ; eng... ; engueuler qqun ; s'engueuler comme des chiens ; se faire engueuler ; se faire eng... ; se faire engueul... ; s'engueuler avec ; s'engueul... avec ; rengueuler (194) ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
1867 – dégueulasse dég........ ; dégueulas ; dégueulâs ; beau dégueulasse ; un beau dégueulasse ; gros dégueulasse ; c'est dégueulasse ; □ vieux dégueulasse ; ≠ pas dégueulasse ; rien de dégueulasse (167) ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
– ta gueule ! ta gueule ; ta gu.... ! ; vos gueules ! (098) Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
– casser la gueule casser la g... ; se casser la gueule ; se faire casser la gueule ; se faire casser la g... ; se laisser casser la gueule (097) ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
1894 – faire la gueule faire la gueule à ; faire sa gueule ; se faire la gueule ; faire une gueule ; en faire une gueule ; faire une sale gueule ; avoir une sale gueule ; faire une drôle de gueule ; quelle gueule il ferait ; avoir une bonne gueule ; se faire la gueule ; faire une gueule comme ça ; faire cette gueule ; □ fais pas cette gueule ; voir la gueule qu'il fera (085) ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
– fermer sa gueule fermer sa grande gueule ; fermer la gueule à ; fermer sa gueule à double tour ; ferme ta gueule ! ; ferme-la ta gueule (081) ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
1743 – gueuleton (gueulton) ; □ faire un gueuleton ; □ fin gueuleton (073) Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
1882 – gueule de bois gueule-de-bois ; g... de b... ; avoir la gueule de bois ; tenir une gueule de bois ; se sculpter une gueule de bois ; (figure de bois) (070) Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
1680 – dégueuler (degueuler) ; □ à dégueuler ; □ en dégueuler ; □ faire dégueuler ; □ dégueuler sur (061) ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
– se foutre de la gueule de se foutre de sa gueule (061) ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
1846 – engueulade □ passer une engueulade ; foutre une engueulade ; □ recevoir une engueulade (057) Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
– se casser la gueule se casser la g... ; faire casser la gueule (044) Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
1746 – bégueule bègueule ; une bégueule ; faire la bégueule ; faire son bégueule ; bégûle ; ≠ pas bégueule (041) Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob, compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
– coup de gueule □ pousser un coup de gueule (038) Cri, gronderie, ordre crié, imprécation, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
1567 – gueulard gueularde (fém.) (035) Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
– grande gueule □ avec ta grande gueule ; □ sortir sa grande gueule ; □ avoir une grande gueule (033) ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
1735 – brûle-gueule brûlegueule (031) Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
– fort en gueule fort-en-gueule ; être fort en gueule (027) Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
– se saouler la gueule se soûler la gueule ; se saoûler la gueule ; soûler la gueule ; saouler la gueule (022) Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer
– se fendre la gueule se fendre la gueule jusqu'aux étiquettes (019) Rire ; s'amuser, faire la fête
– foutre sur la gueule foutre sur la gueule à qqun ; se foutre sur la gueule (017) Frapper, battre ; se battre
– gueule de raie avoir une gueule de raie (016) Large bouche, visage laid ; visage repoussant ; insulte ; avoir une tête antipathique ; figure désagréable ; visage laid, désagréable et antipathique ; visage laid, désagréable
1920 – dégueulasserie(014) ■ Ce qui est sale, dégoûtant ; saleté, chose dégoûtante, sordide, répugnante ; ■ irrégularité, bassesse, action immorale, déloyale, injuste, méchante, sournoise
1939 – gueulante pousser une gueulante ; piquer une gueulante (014) ■ Cri ; ■ appel (en prison) ; < ■ engueulade, gronderie, colère ; □ crier de colère ; crier, contester ; □ gronder ; fig. grondement (de moteur)
1790 – dégueulis dégueuli (014) Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde
– s'en prendre plein la gueule en prendre plein la gueule ; en prendre plein sa gueule ; en mettre plein la gueule ; en foutre plein la gueule à ; s'en foutre plein la gueule (014) Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
– gueule d'enterrement mine d'enterrement ; figure d'enterrement ; tête d'enterrement ; faire une tête d'enterrement ; faire une bouille d'enterrement ; faire une figure d'enterrement ; avoir l'air d'un enterrement (014) Avoir l'air excessivement malheureux, mine triste, sérieuse, fortement embarrassée
– taire sa gueule tais ta gueule ! ; faire taire sa gueule à (013) Se taire, faire silence ; faire taire qqun
– gueule changer de gueule ; avoir de la gueule ; avoir une autre gueule ; avoir une sacrée gueule ; donner de la gueule (012) Allure générale, apparence, « look », genre, style, ligne ; changer d'apparence ; avoir de l'allure, du chic, du style, avoir belle apparence, (au fig.) épater, être digne, impressionnant ; être plus élégant ; donner du caractère, du style
– gueule en coup de sabre bouche en coup de sabre ; lèvres minces en coup de sabre ; en coup de sabre ; avoir un fameux coup de sabre ; coup de sabre (011) Bouche fendue jusqu'aux oreilles, large bouche, grande bouche ; lèvres fines (et longues?) ; grande bouche
– crever la gueule ouverte pouvoir crever la gueule ouverte ; crever la gueule ouverte comme un chien ; crever la bouche ouverte ; agoniser la gueule ouverte (011) Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru
– gueule d'empeigne Geule d'Empeigne (011) Formule insultante ; expr. de mépris ; personne peu sympathique ; homme peu favorisé ; type grotesque ; sobriquet ; visage mécontent
– main sur la gueule foutre sa main sur la gueule ; foutre sa main dans la gueule de ; mettre sa main sur la gueule ; filer sa main sur la gueule de ; poing dans la gueule ; foutre son poing sur la gueule ; mettre son poing sur la figure (010) Frapper ; gifler, souffleter ; gifle ; cogner, frapper
– avoir une sale gueule ≠ avoir bonne gueule (010) ■ Être laid ; ■ d'un visage antipathique, déplaisant ; ■ avoir une apparence hostile, peu engageante ; ■ être en mauvais état, mal entretenu ; ≠ être d'un aspect plaisant
– se payer la gueule de se faire payer sa gueule (010) Se moquer, railler, traiter sans respect, avec mépris, être moqué
– casse-gueule en casse-gueule ; casse-gueules ; casse gueule (008) ■ (risque de chute) Où l'on risque de tomber, endroit dangereux, propre à faire tomber ; ■ (par ext.) périlleux, risqué
– gueule cassée Gueule cassée (007) Blessé de guerre (au visage)
– va de la gueule va-de-la-gueule ; vas-de-la-gueule (007) Gros mangeur ; glouton ; gourmand ; insulte ; insulte (qui parle beaucoup?)
– dégueulade(007) Vomissement, vomissure, choses vomies, action de vomir
– gueule en coin de rue tronche en coin de rue ; bobine en coin de rue (007) Figure froide et désagréable, visage laid, désagréable et antipathique, figure ennuyée
1900 – gueule d'empeigne avoir une gueule d'empeigne (004) Bavard intarissable, qui parle bcp et a la répartie facile, braillard ; bavarder ; (parisien (dans le compagnonnage))
– avoir la gueule d'acajou gueule d'acajou ; tirelire en acajou massif (004) Avoir la gueule de bois, malaise des lendemains d'ivresse
– manger à gueule que veux-tu à gueule que veux-tu (003) Beaucoup manger ; d'abondance, autant que la bouche le permet
– délit de sale gueule(003) Interpeller qqun en fonction de son allure, de son comportement ; contrôle au faciès ; agression contre une personne motivée par son apparence extérieure, ou sa couleur de peau
– gueule bitumée avoir la gueule bitumée (003) Gueule de bois, avoir la gueule de bois, être sous l'effet de l'alcool