gueule

  1. – gueule g... ; □ belle gueule ; jolie gueule ; belle petite gueule ; petite gueule ; sale gueule ; sale g... ; bonne gueule ; gueule mauvaise ; □ à la gueule ; en pleine gueule ; sur la gueule ; dans la gueule ; par la gueule ; plein la gueule ; en avoir une gueule (235)
    ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
  2. – gueuler gu.... ; gueuler à ; gueuler sur qqun ; gueuler après qqun ; gueuler dessus qqun ; se faire gueuler dessus ; gueuler contre ; regueuler (212)
    Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
  3. 1783 – engueuler s'engueuler ; s'eng...... ; eng... ; engueuler qqun ; s'engueuler comme des chiens ; se faire engueuler ; se faire eng... ; se faire engueul... ; s'engueuler avec ; s'engueul... avec ; rengueuler (186)
    ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
  4. 1867 – dégueulasse dégueulas ; dégueulâs ; beau dégueulasse ; un beau dégueulasse ; gros dégueulasse ; c'est dégueulasse ; □ vieux dégueulasse ; ≠ pas dégueulasse ; rien de dégueulasse (161)
    ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
  5. – casser la gueule casser la g... ; se casser la gueule ; se faire casser la gueule ; se faire casser la g... ; se laisser casser la gueule (094)
    ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
  6. – ta gueule ! ta gueule ; ta gu.... ! ; vos gueules ! (093)
    Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
  7. 1894 – faire la gueule faire la gueule à ; faire sa gueule ; se faire la gueule ; faire une gueule ; en faire une gueule ; faire une sale gueule ; avoir une sale gueule ; faire une drôle de gueule ; quelle gueule il ferait ; avoir une bonne gueule ; se faire la gueule ; faire une gueule comme ça ; faire cette gueule ; □ fais pas cette gueule ; voir la gueule qu'il fera (082)
    ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
  8. – fermer sa gueule fermer sa grande gueule ; fermer la gueule à ; fermer sa gueule à double tour ; ferme ta gueule ! ; ferme-la ta gueule (077)
    ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
  9. 1743 – gueuleton (gueulton) ; □ faire un gueuleton ; □ fin gueuleton (073)
    Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
  10. 1882 – gueule de bois gueule-de-bois ; g... de b... ; avoir la gueule de bois ; tenir une gueule de bois ; se sculpter une gueule de bois ; (figure de bois) (070)
    Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
  11. 1680 – dégueuler (degueuler) ; □ à dégueuler ; □ en dégueuler ; □ faire dégueuler ; □ dégueuler sur (061)
    ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
  12. – se foutre de la gueule de se foutre de sa gueule (059)
    ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
  13. 1846 – engueulade □ passer une engueulade ; foutre une engueulade ; □ recevoir une engueulade (055)
    Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
  14. – se casser la gueule se casser la g... ; faire casser la gueule (041)
    Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
  15. 1746 – bégueule bègueule ; une bégueule ; faire la bégueule ; faire son bégueule ; bégûle ; ≠ pas bégueule (041)
    Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob, compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
  16. – coup de gueule □ pousser un coup de gueule (036)
    Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
  17. 1567 – gueulard gueularde (fém.) (034)
    Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
  18. – grande gueule □ avec ta grande gueule ; □ sortir sa grande gueule ; □ avoir une grande gueule (033)
    ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
  19. 1735 – brûle-gueule brûlegueule (030)
    Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
  20. – fort en gueule fort-en-gueule ; être fort en gueule (027)
    Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
  21. – se saouler la gueule se soûler la gueule ; se saoûler la gueule ; soûler la gueule ; saouler la gueule (022)
    Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer
  22. – gueulard gueullard ; gueillard ; guelard (021)
    Bissac, sac
  23. – se fendre la gueule se fendre la gueule jusqu'aux étiquettes (018)
    Rire ; s'amuser, faire la fête
  24. – foutre sur la gueule foutre sur la gueule à qqun ; se foutre sur la gueule (017)
    Frapper, battre ; se battre
  25. – gueule de raie avoir une gueule de raie (015)
    Large bouche, visage laid ; visage repoussant ; insulte ; avoir une tête antipathique ; figure désagréable ; visage laid, désagréable et antipathique ; visage laid, désagréable
  26. 1939 – gueulante pousser une gueulante ; piquer une gueulante (014)
    ■ Cri ; ■ appel (en prison) ; < ■ engueulade, gronderie, colère ; □ crier de colère ; crier, contester ; □ gronder ; fig. grondement (de moteur)
  27. – gueule d'enterrement mine d'enterrement ; figure d'enterrement ; tête d'enterrement ; faire une tête d'enterrement ; faire une bouille d'enterrement ; faire une figure d'enterrement ; avoir l'air d'un enterrement (014)
    Avoir l'air excessivement malheureux, mine triste, sérieuse, fortement embarrassée
  28. 1790 – dégueulis dégueuli (014)
    Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde
  29. 1920 – dégueulasserie (014)
    ■ Ce qui est sale, dégoûtant ; saleté, chose dégoûtante, sordide, répugnante ; ■ irrégularité, bassesse, action immorale, déloyale, injuste, méchante, sournoise
  30. – taire sa gueule tais ta gueule ! ; faire taire sa gueule à (013)
    Se taire, faire silence ; faire taire qqun
  31. – s'en prendre plein la gueule en prendre plein la gueule ; en prendre plein sa gueule ; en mettre plein la gueule ; en foutre plein la gueule à ; s'en foutre plein la gueule (013)
    Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
  32. 1870 – gueulement (013)
    Hurlement, cri, criaillerie ; protestation véhémente
  33. – gueule changer de gueule ; avoir de la gueule ; avoir une autre gueule ; avoir une sacrée gueule ; donner de la gueule (012)
    Allure générale, apparence, « look », genre, style, ligne ; changer d'apparence ; avoir de l'allure, du chic, du style, avoir belle apparence, (au fig.) épater, être digne, impressionnant ; être plus élégant ; donner du caractère, du style
  34. – crever la gueule ouverte pouvoir crever la gueule ouverte ; crever la gueule ouverte comme un chien ; crever la bouche ouverte ; agoniser la gueule ouverte (011)
    Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru
  35. – gueule d'empeigne Geule d'Empeigne (011)
    Formule insultante ; expr. de mépris ; personne peu sympathique ; homme peu favorisé ; type grotesque ; sobriquet ; visage mécontent
  36. – gueule en coup de sabre bouche en coup de sabre ; lèvres minces en coup de sabre ; en coup de sabre ; avoir un fameux coup de sabre ; coup de sabre (011)
    Bouche fendue jusqu'aux oreilles, large bouche, grande bouche ; lèvres fines (et longues?) ; grande bouche
  37. – se payer la gueule de se faire payer sa gueule (010)
    Se moquer, railler, traiter sans respect, avec mépris, être moqué
  38. – avoir une sale gueule ≠ avoir bonne gueule (009)
    ■ Être laid ; ■ d'un visage antipathique, déplaisant ; ■ avoir une apparence hostile, peu engageante ; ■ être en mauvais état, mal entretenu ; ≠ être d'un aspect plaisant
  39. – gueulard (009)
    Gros mangeur, gourmand, glouton
  40. 1838 – gueuletonner (009)
    Manger, bien manger, faire un bon repas, festoyer, festiner, banqueter
  41. – gueulard (009)
    Poêle ; (poëte) ; ouverture du foyer (locomotive à vapeur)
  42. – main sur la gueule foutre sa main sur la gueule ; foutre sa main dans la gueule de ; mettre sa main sur la gueule ; filer sa main sur la gueule de ; poing dans la gueule ; foutre son poing sur la gueule ; mettre son poing sur la figure (009)
    Frapper ; gifler, souffleter ; gifle ; cogner, frapper
  43. – dégueuler (008)
    Chanter ; parler mal, déblatérer, insulter, crier des jurons
  44. – gueule en coin de rue tronche en coin de rue ; bobine en coin de rue (007)
    Figure froide et désagréable, visage laid, désagréable et antipathique, figure ennuyée
  45. – va de la gueule va-de-la-gueule ; vas-de-la-gueule (007)
    Gros mangeur ; glouton ; gourmand ; insulte ; insulte (qui parle beaucoup?)
  46. – dégueulade (007)
    Vomissement, vomissure, choses vomies, action de vomir
  47. – casse-gueule en casse-gueule ; casse-gueules ; casse gueule (007)
    Où l'on risque de tomber, endroit dangereux, propre à faire tomber ; périlleux (fig.)
  48. – gueugueule (007)
    Visage (souvent joli)
  49. – gueularde gueulard (007)
    Poche
  50. – s'en foutre plein la gueule (006)
    Manger beaucoup, consommer à satiété
  51. – gueuler comme un âne gueuler et chanter comme des ânes (006)
    Crier fort ; crier et chanter fort
  52. 1840 – engueulement (006)
    Cri, dispute ; fait d'engueuler ; réprimande ; violent débat oral, harangue
  53. – gueule cassée Gueule cassée (006)
    Blessé de guerre (au visage)
  54. – dégueulbif dégueulbi (006)
    Sale, dégoûtant, dégueulasse, répugnant (saleté et injustice) ; individu sale et écoeurant
  55. – dégueulasser (005)
    Salir, abîmer ; rendre sale, laid (moral)
  56. – puer de la gueule (005)
    Avoir mauvaise haleine
  57. – casse-gueule casse gueule (005)
    Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie
  58. – brûler la gueule (005)
    Tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu
  59. – rincer la gueule se rincer la gueule (005)
    Boire, offrir à boire
  60. – dégueuler (005)
    Avouer, dénoncer, parler, dire ; raconter son crime pour soulager sa conscience
  61. 1783 – bégueulerie (005)
    Fierté, orgueil ; pudeur, pruderie
  62. – la gueule avoir par la gueule (004)
    Appétit, fait de manger, nourriture ; vaincre par la faim, chantage à la nourriture
  63. – gueulée (004)
    Repas, bon morceau, bouchée (ce qu'on met en bouche)
  64. – dégueulbi (004)
    Dégueulasse, injuste
  65. – gueule en pente avoir la gueule en pente (004)
    Gourmand, bon mangeur ; être porté sur la boisson
  66. – gueulée (004)
    Hurlement, cri, interpellations, chants
  67. – dégueulatif (004)
    Individu sale et écoeurant, dégoûtant
  68. 1900 – gueule d'empeigne avoir une gueule d'empeigne (004)
    Bavard intarissable, qui parle bcp et a la répartie facile, braillard ; bavarder ; (parisien (dans le compagnonnage))
  69. – avoir la gueule d'acajou gueule d'acajou ; tirelire en acajou massif (004)
    Avoir la gueule de bois, malaise des lendemains d'ivresse
  70. – casse-gueule (004)
    Bal de dernier ordre, tripot, bal public, bal de barrière
  71. – se foutre la gueule en bas se fiche la gueule en bas (004)
    Tomber
  72. 1881 – dégueulboche (003)
    Dégoûtant
  73. – dégueulage (003)
    Vomissement
  74. – chier dans la gueule (003)
    insulte? ou autre? ; frapper? insulter?
  75. – manger à gueule que veux-tu à gueule que veux-tu (003)
    Beaucoup manger ; d'abondance, autant que la bouche le permet
  76. – gueuler comme un veau (003)
    Crier
  77. – trique à gueule (003)
    Cuillère, cuillère à bouche
  78. – avoir la gueule à l'envers la gueule à l'envers (003)
    Avoir peur, être mal, être excité ; de mauvaise humeur, pas de bonne humeur
  79. – faire claquer sa gueule faire retentir sa gueule (003)
    Trop parler, parler
  80. – s'amocher la gueule se faire amocher la gueule (003)
    Se battre, se meurtrir mutuellement le visage
  81. – casser la gueule à son porteur d'eau (003)
    Avoir ses menstrues, ses règles
  82. – gueule bitumée avoir la gueule bitumée (003)
    Gueule de bois, avoir la gueule de bois, être sous l'effet de l'alcool
  83. – délit de sale gueule (003)
    Interpeller qqun en fonction de son allure, de son comportement ; contrôle au faciès ; agression contre une personne motivée par son apparence extérieure, ou sa couleur de peau
  84. – figure de singe gueule de singe ; bille de singe (003)
    Insulte
  85. – ferme ta gueule ou je saute dedans ferme ta gueule ou je chie dedans (002)
    Ce qu'on dit à qqun qui baille largement ou qui braille fort
  86. – péter la gueule (002)
    Battre, frapper
  87. – faire sa gueule (002)
    Faire des embarras, être dédaigneux
  88. – gueule fine (002)
    Gourmet, bon mangeur
  89. – rentrer dans la gueule (002)
    Battre
  90. – perdre la gueule (002)
    Perdre la face
  91. – gueulardise (002)
    Gourmandise
  92. – gueulette (002)
    Bouche
  93. – vouloir voir la gueule de ne pas vouloir revoir la gueule de (002)
    Vouloir voir qqun, vouloir le rencontrer ; ne pas vouloir revoir qqun
  94. – qui est sur sa gueule (002)
    Gourmand
  95. – patagueule faire sa patagueule (002)
    Individu ennuyeux ; manquer d'entrain, être sur la réserve (?)
  96. – gueule saoule avoir la gueule saoule (002)
    État d'ivresse ; être ivre, avoir bu
  97. – boucler sa gueule boucler la gueule (002)
    Se taire ; faire taire
  98. – dégueulerie (002)
    Saleté, chose désagréable, fâcheuse, ennuyeuse, pénible, triste, vomissement
  99. – se foutre la gueule par terre foutre la gueule par terre (002)
    Tomber ; faire tomber
  100. – ne pas avoir une dent dans la gueule qui n'ait coûté +somme pas une dent dans la gueule qui ne me coûte pas un maximum (002)
    Se dit à qqun qu'on a entretenu, à qui on a donné de l'argent, se dit de qqun qui nous a coûté cher
  101. – crever la gueule (002)
    Tuer
  102. – avoir une gueule comme Gargantua (002)
    Se dit d'un ivrogne
  103. – bégueulisme (002)
    Quand on fait le difficile, le père la pudeur
  104. – se péter la gueule (002)
    S'enivrer
  105. – défoncer la gueule (002)
    Frapper
  106. – foutage de gueule (002)
    Raillerie, moquerie, manque de respect
  107. – gueulette (002)
    Petit visage, visage mignon (efféminé?)
  108. – gueule de sapin (001)
    Gueule de bois (effets de l'ivresse)
  109. – avoir une gueule à mener les poules pisser (001)
    Être très niais
  110. 1879 – engueulée (001)
    Cris, querelle
  111. – amuse-gueule (001)
    Verre trop petit
  112. – retourner la gueule (001)
    Frapper
  113. – à dégueuler (001)
    À vomir : laid
  114. – se gueuler (001)
    Boire, consommer
  115. – se beurrer la gueule (001)
    S'enivrer
  116. – dégueulassement (001)
    Salement
  117. – barre ta gueule (001)
    Va-t-en
  118. – avoir la gueule capitonnée (001)
    Malaise des lendemains d'ivresse
  119. – soigner sa gueule (001)
    Bien manger
  120. – gueulta (001)
    ta gueule = tais-toi
  121. – mal engueulé (001)
    Qui parle mal, fait des critiques
  122. – avoir la gueule cuirassée (001)
    Malaise des lendemains d'ivresse
  123. – avoir la gueule en chocolat (001)
    Être ivre
  124. – gueulant (001)
    friand, appétissant
  125. – raboter sa gueule de bois (001)
    Se raser
  126. – dédaler de la gueule dédaler du goulot (001)
    Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
  127. – artillerie de gueule (001)
    Provisions
  128. – se ficher de la gueule (001)
    Se moquer de qqun
  129. – dégueularès (001)
    Dégoûtant
  130. – degueuler (001)
    Dénoncer
  131. – gueule noire (001)
    [terme technique de La Chapelle]
  132. – gueuloir (001)
    [clairon?]
  133. – défonçage de gueule (001)
    Se faire battre
  134. – degueuler (001)
    Disputer
  135. – dégueulbite (001)
    Dégoûtant
  136. – torcher la gueule (001)
    Battre
  137. – que de la gueule (001)
    À qqun qui menace (ou promet, ou se vante) mais n'agit jamais (par peur, par incapacité)
  138. – casse-gueule (001)
    Coup de poing
  139. – traîner sa gueule (001)
    Traîner (avec, qqpart)
  140. – gueulta (001)
    gueule = bouche, visage
  141. – ramener sa gueule (001)
    Venir, arriver
  142. – gueuleter (001)
    Manger
  143. – s'engueuler comme des lavandières (001)
    Se quereller, s'insulter
  144. – chelingoter de la gueule (001)
    Puer de la bouche, avoir mauvaise haleine
  145. – gueuler comme une guenon (001)
    Crier fort
  146. – gueuler comme un cochon (001)
    Crier, hurler
  147. – science de la gueule (001)
    L'art culinaire
  148. 0 – engueuleur (001)
    Grossier
  149. – tétage de gueule (001)
    Baiser, bisou
  150. – téter la gueule (001)
    Embrasser
  151. – taper sur la gueule (de l'accusé) (001)
    Lire l'acte d'accusation
  152. – dégueulindo (001)
    Rot, roter
  1. – ferme ta gueule, t'attires les cafards (001)
    Se dit à qqun qui pue de la bouche