réprimande, réprimander, gronder
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : réprimande, réprimander, gronder. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de réprimande, réprimander, gronder
1538
1648
1694
1718
1757
1783
1832
1840
1846
1853
1855
1870
1903
1905
1917
1920
engueuler 198 1783
■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
engueulade 057 1846
Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
savon 048 1694
Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
prendre pour son rhume 032
Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
passer qqchose à qqun 026
Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; □ se faire disputer très sérieusement
être sa fête 025
Subir qqchose de pénible (coups, punition, gronderie, etc.) : battre, frapper qqun ; gronder, sanctionner, punir ; être le moment des ennuis ; je vais me faire gronder
incendier 021 1905
Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder
suif 021
Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; ≠ pas de problème
mettre au pas 020
Contraindre à obéir, rendre docile, dresser, discipliner, réprimander, punir (par la contrainte, la violence) ; > suivre la discipline collective
saler 019
Condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; être durement puni ; frapper
étriller 018 1648
■ Battre, sévèrement gronder, maltraiter ; se battre ; se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques ; subir des violences ; ■ critiquer durement, engueuler ; se faire sévèrement gronder
attraper 017
Critiquer vertement, reprocher, injurier, éreinter qqun ou une oeuvre ; réprimander, se faire gronder ; se faire siffler (th.)
laver la tête 017 1538
Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; se faire gronder
enguirlander 017 1920
Gronder, réprimander, faire des reproches ; insulter, injurier ; se faire vertement gronder
crosser 015
Frapper, battre ; abîmer, vilipender, dire du mal de qqun ; se battre avec, se battre ; être en colère, être furieux, être mécontent, protester, râler, contester ; chercher querelle
secouer les puces 015
Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer
abattage 014 1870
Réprimande, semonce sévère ou violente, critique violente, raclée ; recevoir des réprimandes d'un chef ou d'un patron, faire des remontrances sévères à qqun, réprimander, réprimander vivement
dire ses quatre vérités 013
Dire à qqun tout le mal qu'on pense de lui, querelle qqun, le réprimander, lui faire les reproches que sa conduite, ses actions méritent ; entendre des critiques
remettre à sa place 013
Rembarrer, gronder, réprimander, sanctionner, prier qqun de s'occuper de ce qui le regarde, faire baisser les prétentions de qqun en lui rappelant ses droits ; rabroué, rembarré
habiller 012 1757
Couvrir d'injures, médire, critiquer avec malveillance ; se moquer ; réprimander, gronder
suif 012 1855
Réprimande, admonestation, semonce, correction ; réprimander, gronder, engueuler ; être grondé, être fortement réprimandé
galop 012
Vive réprimande ; être grondé, réprimander
ramasser 011
Se faire rappeler à l'ordre, recevoir des reproches, des réprimandes, se faire rabrouer, se faire engueuler ; rabrouer, réprimander, gronder, punir
tirer les oreilles 011
Admonester, réprimander, punir, corriger qqun, lui faire la leçon ; gronder paternellement ; se faire gronder, se faire réprimander
sabouler 010
Réprimander, maltraiter, faire mal? ; se faire gronder ; battre
sonner les cloches à qqun 009
Gronder qqun, se faire gronder
poil 009 1832
Réprimande ; réprimander, blâmer, gronder ; être grondé, être fortement grondé
aubader 009
Gronder, disputer, engueuler, réprimander, insulter, répondre avec insolence ; se faire gronder
chier pour son matricule 008 1917
Aller mal, barder, être mauvais, dangereux, fâcheux pour qqun, ennuis, problèmes à la clé, du souci à se faire ; se faire gronder, punir, sanctionner ; mauvais pour qqun ; pour toi (en mauvaise part) ; vous (à soldats)
dire ses vérités à qqun 007
Critiquer, faire les reproches à qqun à propos de sa conduite, de ses actions ; se quereller, se réprimander
emboîté 007
Mis à la boîte : arrêté ; mis en prison, emprisonné, à la salle de police ; qui reçoit des reproches
savonner 007
Réprimander, réprimander fortement, gronder
escracher 007
Disputer, engueuler, injurier, insulter, morigéner sévèrement, réprimander
massacrer 007
■ Frapper, battre ; ■ gronder ; se faire frapper, se faire battre ; se faire durement gronder
engueulement 006 1840
Cri, dispute ; fait d'engueuler ; réprimande ; violent débat oral, harangue
casser qqchose à qqun 006
Gronder, réprimander ; dire ses vérités à qqun ; se faire disputer très sérieusement
emballer 005
■ Frapper ; ■ tancer, réprimander vivement, punir, accabler d'injures ; se faire gronder
toise 005
Correction, raclée ; □ frapper, corriger physiquement ; □ se faire frapper
passer un shampoing 005 1903
Gronder, admonester, engueuler
moucher 004
Réprimander, réprimander vertement, rembarrer, railler en retour
taper sur les doigts 004
Gronder, réprimander (hiérarchiquement) ; se faire réprimander
pourrir qqun 004
Être désagréable avec, être très exigeant, très dur avec qqun? ; lui faire du tort ; nuire à qqun ; être dur avec qqun, le gronder publiquement
souffler dans les bronches 004
Gronder, réprimander ; se faire gronder
affre 004
angoisse ; blâme, reproche, réprimande
ramoner 004
Réprimander, gronder ; se faire réprimander
soufflante 004
Gronderie, réprimande ; gronder fortement ; se faire gronder
écopage 004
Réprimande ; recevoir des coups, subir (malheur, malchance)
engueulage 003 1853
Fait d'engueuler, réprimande
chasse 003
Réprimande ; mauvais procédé, atteinte à la réputation d'autrui
sonner 003
Réprimander ; se faire réprimander
empoigner 003
Mettre au pas, prendre en main ; réprimander, gronder
chicorée 003
Réprimande ; coups, raclée
graisse 003
Réprimande, se faire réprimander
barrer 003
Réprimander, gronder
gras 003
Recevoir des reproches, des réprimandes, être grondé ; reproches
savonner la tête 003
Réprimander ; se faire gronder
enlever 002
Réprimander, injurier
assommer 002
Sanctionner sévèrement ; se faire admonester
toucher l'insulte 002
Être réprimandé ; réprimande, observation
lessiver 002
Gronder, tancer vertement
se faire moucher 002
Se faire rabrouer, se faire engueuler
se faire remonter les bretelles 002
Se faire gronder, se faire réprimander
aubade 002
Engueulade ; reproche
passer un foin 002
Admonester vivement, gronder ; admonestation
insulter 002
Réprimander, faire une observation, dire qqchose de désagréable à qqun
jeter qqchose à la figure de qqun 002
Le lui reprocher
remontage de bretelles 001
Réprimande
tirage d'oreille 001
Gronderie, réprimande
amasser 001
Faire des reproches
foutre une chasse 001
Gronder ; poursuivre
faire chanter à qqun sa gamme 001
Lui faire une forte réprimande, lui dire de dures vérités
galoppade 001
Réprimande
tu veux que je t'aide ? 001
Formule de gronderie, de mise en garde, invitation à cesser qqchose
enguirlandage 001
Gronderie
se faire tuer 001
Se faire gronder
être attrapé 001
Être grondé
se faire passer à l'as 001
Se faire admonester
enlevée 001
Réprimande
torpiller 001
Réprimander
se faire appeler Arthur 001
Se faire gronder
se faire jouer le bal 001
Se faire réprimander vertement
être saucé 001 1718
Être réprimandé, recevoir une correction
chenailler 001
Faire des reproches à qqun, engueuler
torpillage 001
Réprimande
passer une salade 001
Admonester, gronder
se faire jouer le drame 001
Se faire réprimander
savonner les oreilles 001
Réprimander fortement (sermonner oralement?)
gaulade 001
Mercuriale sévère ; s'entendre dire de dures vérités
se faire appeler Léon 001
Se faire traiter de con, de faire engueuler(?)
saboule 001
Réprimande
écoper son abattage 001
Se faire engueuler, se faire gronder
on lui a lavé la tête 001
Sérieusement réprimandé
escrache 001
Réprimande
cornancher 001
Gronder
groller 001
Réprimander
il va m'entendre 001
Formule de menace, annonce de gronderie