languefrancaise.net

définition de ☞ chier pour son matricule (depuis 1905) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

chier pour son matricule
Aller mal, barder, être mauvais, dangereux, fâcheux pour qqun, ennuis, problèmes à la clé, du souci à se faire ; se faire gronder, punir, sanctionner ; mauvais pour qqun ; □ pour toi (en mauvaise part) ; □ vous (à soldats)

chier pour son matricule & chier pour le matricule de qqun ; barder pour son matricule ; prendre pour son matricule ; mauvais pour le matricule de ; ça aurait pas mieux valu pour mon matricule ; □ pour ton matricule ; □ vos matricules (1905) #locution

Aller mal, barder, être mauvais, dangereux, fâcheux pour qqun, ennuis, problèmes à la clé, du souci à se faire ; se faire gronder, punir, sanctionner ; mauvais pour qqun ; □ pour toi (en mauvaise part) ; □ vous (à soldats)

synonyme réprimande
usage militaire
famille chier, prendre pour son (rhume, grade)
datation 1905 || ça va chauffer pour ton matricule, La Jeunesse illustrée, 1905 (Roland de L.) / barder pour ton matricule, Esn., 1917 (TLFi)
fréquence 009
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
Citations
  • 1953 déguerpissez tout de suite ! Ou je vous avertis que ça chiera pour votre matricule source : 1953. Allons z'enfants
  • 1957 Valdini est réveillé. Il a lu les canards. Mauvais pour le matricule de Ringard source : 1957. Carnaval à cinq
  • 1916 Un commandement a jailli au loin. Des caporaux font l'appel. Trois compagnies du 43e s'ébranlent et nous frôlent d'un pas alerte… –Au revoir les poteaux ! –Ça va barder pour leur matricule ! –T'en fais pas, ma vieille ! On reverra Pantruche ! source : 1916. Morhange et les marsouins en Lorraine
  • 1949 Oui c'est bien [ pour ton décrasse-pipe ] [ pour ta gueule ] [ pipe à ressort ] Oui c'est bien pour ton matricule ! source : 1949. Casse-pipe (variantes)
  • 1934 J'aurais pu faire du scandale avec ce que je savais mais ça aurait pas mieux valu pour mon matricule. source : 1934. Guerre

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1905

ça va chauffer pour ton matricule, La Jeunesse illustrée, 1905 (Roland de L.) / barder pour ton matricule, Esn., 1917 (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1905 1916 1917 1920 1934 1949 1949 1951 1953 1957

Discussion
Compléments