passer une salade & donner de la salade #locution
Admonester, gronder ; battre, secouer qqun
- Donner de la salade. Battre secouer quelqu'un, – dans l'argot des faubouriens, qui ne se doutent pas que cette expression est une corruption de Donner la salle, c'est-à-dire fouetter un écolier en public. Ils disent aussi
Donner une chicorée. (Delvau 1866)