saler

saler (tableau rapide)
saler Condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; être durement puni ; frapper
synonyme sévère, injuste, strict, raide, puni, punir, sanctionné, sanctionner, juger, jugé, condamner, condamné, réprimande, réprimander, gronder
fréquence 19

saler

& saler qqun ; se faire saler ; saler la gueule

v.tr.

Définition

Condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; être durement puni ; frapper ALL : j. einen Verweis erteilen

registre ancien : 7 registre moderne : 6

Synonyme : sévère, injuste, strict, raide, puni, punir, sanctionné, sanctionner, juger, jugé, condamner, condamné, réprimande, réprimander, gronder

Citations
1935 Pour tuer le temps, je lus la liste des condamnations infligées aux escrocs du chômage. On les sale, les escrocs du chômage. source : 1935. Viande à brûler
1904 Ça ne va pas, Thérèse ? –Son homme l'a salée source : 1904. La Maison Philibert
1972 Le procureur avait demandé au président de me saler un peu plus source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1957 À ses débuts il a pris trois ans pour la came. Il va se faire saler… à moins qu'il ne se mette à table source : 1957. Carnaval à cinq
1947 Ils ne l'en ont pas moins salé. Ils lui ont collé vingt ans, le maximum source : 1947. Lettre à mon juge
1892 Décidément, les hommes de cette compagnie sont bien s'traordinaire[s]. Faut qu'ça finisse ! J'vas les saler comme y faut ! source : 1892. Fricotard et Chapuzot (Pièce en trois Actes et cinq tableaux)
1921 Le major surtout a été terrible ; c'est ce mot de Boche, faut croire, qui lui pesait sur l'estomac. Le conseil m'a salé à cause de lui : cinq ans de travaux publics. source : 1921. La boue
1905 T'es bu, toi ! Si je te salais ?… source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
1905 Biribi pour le moins… La Nouvelle, pour sûr, quand la juste l'aura salé source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
1911 Je me salerais la gueule pour t'avoir passée à l'escrache, ma môme ! source : 1911. Le journal à Nénesse

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • XIIIe, «battre» ; sens cité dans (GR), non daté (se trouve une éd. AF) (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).