¶ prendre pour son rhume

prendre pour son rhume & en prendre pour son rhume ; ce qu'il a pris pour son rhume ! ; prendre qqchose pour son rhume ; prendre pour son emphysème ; prendre pour son influenza ; servir qqchose pour son rhume locution

Définition

Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)

ALL : getadelt werden / ANG : what a severe reprimand ! ; to get hauled over the coals
fréquence : 032
registre ancien : 7 registre moderne : 6

synonyme : subir (temps, coups, etc.), réprimande, réprimander, gronder, frappé, battu (être) famille : prendre pour son (rhume, grade)

Chronologie

1899 1899 1901 1903 1905 1907 1907 1908 1909 1911 1911 1911 1912 1915 1916 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1920 1921 1926 1927 1927 1927 1928 1930 1951 1956 1981

3432.jpg: 429x650, 96k (12 août 2011 à 01h31)

Citations

  • 1927 Il me semble […] que la police prend quelque chose pour son influenza et que les grévistes sont les plus forts source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 1956 Et prenez quelque chose pour votre rhume. –C'est déjà fait, ricanai-je, en songeant à ma dérouillée source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
  • 1909 Va-t'en consulter un casuiste et je t'assure que tu ne manqueras pas de prendre quelque chose pour ton rhume ! source : 1909. Les dernières vierges - Roman contemporain
  • 1907 J'ai encore attrapé une heure de retard, ce matin ! Qu'est-ce que je vais prendre pour mon rhume, samedi ! source : 1907. L'amour s'amuse - Roman
  • 1917 Ah ! conclut-il, qu'est-ce qu'ils ont pris pour leur rhume, les boches, mais aussi qu'est-ce qu'ils nous ont envoyé comme gros noirs ! Ah ! c'te musique, j'en ai assez, bon sang ! source : 1917. Les chars d'assaut à Juvincourt
  • 1899 vous prendriez, j'ose le prétendre, quelque chose pour votre rhume source : 1899. Le gendarme est sans pitié, dans Théâtre II
  • 1928 Un homme passe qui traîne une carriole, en jurant entre ses dents : « La vache !… Qu'est-ce qui prendrait pour son rhume si j'y entrais dans le citron !… » source : 1928. La racaille
  • 1911 Rompez, que je vous dis… Autrement, qu'est-ce que tu vas prendre pour ton rhume ! source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1903 Arrivée chez le juge, on m'a confrontée avec Adolphe… Ah ! si le « cipal » avait pas été là, ce qu'il aurait pris pour son rhume, le cochon. source : 1903. Les enracinées
  • 1903 Faudrait pas me tracasser en ce moment, je t'en réponds, car si la surveillante s'avisait de me faire une observation, je lui servirais quelque chose pour son rhume. source : 1903. Les enracinées

<10 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.