subir
< sperme | Synonyme | subordonné >
Cette page liste les 70 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : subir subir qqchose de pénible (temps, coups, etc.). C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | attraper | bloquer | bon comme la romaine | coltiner | danser | dans les dents | dégoter | déguster | déméler [?] | dérouiller | digérer | écoper | effacer | en boulotter | encaisser | en prendre | en prendre plein les moustaches | en prendre pour son compte | en prendre pour son fade | en prendre pour son grade | en prendre un coup | essuyer | estuquer | être bon | étrenner | être sa fête | être servi | fader | faire les frais | hériter | la danser | la gober | laisser des plumes | manger | matriculer ses abattis | matriculer ses os | morfiler | morfler | ne pas être à la noce | ne pas être au bout de ses peines | palper | payer | payer les frais | piler | plein la tronche | porter une croix | prendre | prendre pour son rhume | prendre qqchose | ramasser | recevoir son fade | recevoir son plein | récolter | se cogner | se farcir | se géman qqchose | se manger une golden | s'enfoncer | s'en prendre plein la gueule | se payer | se prendre | se taper | sortir d'en prendre | sur le coin de X | sur le coin du nez | tâter | tirer | trinquer | y passer Tintin | prendre un coup
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de subir est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
Total : 70
- dégoter 1846
- se taper
- encaisser 1866
■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ (aviation) voler par mauvais temps et être violemment secoué ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
122 aviation subir - écoper 1866
- tirer
Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
094 subir, passer (temps) - prendre
■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
085 subir, punir, frapper - tâter
- trinquer 1876
Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
072 subir, punir, condamner - dérouiller 1924
■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être puni pour la première fois ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
070 subir, frapper, souffrir, frappé, battu - se farcir
■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun, hostilement, en mauvaise part (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
051 tuer, subir, boire - ramasser
■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements)
050 subir, enrichir (s'), recevoir - déguster 1916
- y passer
■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X
046 subir, coïter - coltiner 1835
- attraper
- morfler 1926
- se payer
■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir))
041 tuer, subir, tirer, frapper, casser, accident - digérer 1468
- récolter
- être servi
■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage
035 subir - être bon
- prendre pour son rhume
Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
032 subir, réprimande, frappé, battu - payer
- en prendre pour son grade 1876
- ne pas être à la noce
- être sa fête
Subir qqchose de pénible (coups, punition, gronderie, etc.) : battre, frapper qqun ; gronder, sanctionner, punir ; être le moment des ennuis ; je vais me faire gronder
025 subir, frapper, réprimande - laisser des plumes 1624
■ Dépenser de l'argent, payer, faire des dépenses ; perdre de l'argent dans une affaire, ne sortir d'un mauvais pas qu'en payant ; ■ subir des pertes, des dégâts, ne pas être indemne, prendre des coups, souffrir ; ■ y perdre, être perdant
022 défaite, perdre au jeu, subir, payer, dépenser - en prendre un coup
- sur le coin de X
Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc. ; quand on parle du port de la casquette)
020 subir - ne pas être au bout de ses peines 1819
- s'en prendre plein la gueule
- étrenner
■ (coup) Recevoir un coup, un soufflet, etc. ; ■ (sanction) écoper, être frappé, subir une punition ou autre chose
015 subir, frappé, battu - faire les frais
- danser
- se cogner
- bon comme la romaine 1905
Ne pas pouvoir éviter qqchose, devoir subir qqchose : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué
013 arrêter, situation (mauvaise), subir - manger
- la danser
Être battu, frappé, recevoir des coups, subir une correction, des violences
011 punir, frappé, battu, subir - sortir d'en prendre
- effacer 1918
- en prendre
Recevoir des coups ; subir (une condamnation) ; se faire admonester ; subir, être exposé à des violences
010 subir - estuquer 1827
- prendre qqchose
- se prendre
- s'enfoncer
Se faire (pénible), faire (corvée), s'octroyer, prendre, s'offrir, boire, manger, subir, consommer
005 subir - plein la tronche
Plein la figure, au sens de violences (subies ou faites) : recevoir des coups, être frappé, battu ; recevoir des critiques, des gronderies
004 subir, frappé, battu - essuyer
- bloquer 1943
- porter une croix
Supporter qqchose de pénible et de visible? ; supporter sa peine, assumer ses reponsabilités ; endurer qqchose de pénible
003 subir - la gober 1805
Subir un inconvénient, un désagrément ; être ruiné pour avoir trop cru aux Mercadets ; (par ext., mourir)
003 subir - se manger une golden
- piler
- prendre un coup
- palper
- dans les dents
- en prendre plein les moustaches
- matriculer ses abattis 1930
- matriculer ses os 1918
- fader
- payer les frais
- en prendre pour son compte
- en boulotter
- déméler [?]
- en prendre pour son fade
- recevoir son fade
- hériter
- sur le coin du nez
- se géman qqchose
- morfiler
- recevoir son plein