languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

subir

< sperme | Synonyme | subordonné >

Cette page liste les 70 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : subir subir qqchose de pénible (temps, coups, etc.). C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.

1468 1624 1805 1819 1827 1835 1846 1866 1866 1876 1876 1905 1916 1918 1918 1924 1926 1930 1943

Liste développée

Par commodité, la liste développée des synonymes de subir est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

Total : 70

  • dégoter 1846
    ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
    129 trouver, subir
  • se taper
    ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
    126 sexualité subir, boire, coïter, consommer, faire
  • encaisser 1866
    ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ (aviation) voler par mauvais temps et être violemment secoué ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
    122 aviation subir
  • écoper 1866
    ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
    115 subir, punir, condamner, recevoir
  • tirer
    Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
    094 subir, passer (temps)
  • prendre
    ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    085 subir, punir, frapper
  • tâter
    ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
    073 subir, essayer, consommer
  • trinquer 1876
    Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
    072 subir, punir, condamner
  • dérouiller 1924
    ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être puni pour la première fois ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
    070 subir, frapper, souffrir, frappé, battu
  • se farcir
    ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun, hostilement, en mauvaise part (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
    051 tuer, subir, boire
  • ramasser
    ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements)
    050 subir, enrichir (s'), recevoir
  • déguster 1916
    Souffrir, avoir mal ; subir, recevoir (des coups, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
    049 subir, souffrir
  • y passer
    ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X
    046 subir, coïter
  • coltiner 1835
    ■ Porter un fardeau, une charge, une hotte, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; (traîner une charrette avec un licol) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
    043 porter, subir
  • attraper
    Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction, une punition) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
    043 subir, recevoir
  • morfler 1926
    ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné ; (battre, frapper qqun)
    042 subir, punir, blessé, souffrir
  • se payer
    ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir))
    041 tuer, subir, tirer, frapper, casser, accident
  • digérer 1468
    Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible, d'un affront ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; mal accepter, mal supporter ; ne pas avoir accepté (un affront)
    040 subir, accord
  • récolter
    Attraper (une maladie), recevoir (des coups, des balles), obtenir ou subir (une sanction, une médaille, renseignements, etc.) (parfois en bonne part)
    040 subir, recevoir
  • être servi
    ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage
    035 subir
  • être bon
    ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
    034 subir, accord
  • prendre pour son rhume
    Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
    032 subir, réprimande, frappé, battu
  • payer
    souffrir de sa détention ; souffrir, payer sa punition ; être condamné ; subir une sanction ; puger sa condamnation ; subir ; être sanctionné, puni ; (accomplir)
    029 subir, punir
  • en prendre pour son grade 1876
    Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué
    026 militaire subir, punir
  • ne pas être à la noce
    Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie)
    026 subir, souffrir
  • être sa fête
    Subir qqchose de pénible (coups, punition, gronderie, etc.) : battre, frapper qqun ; gronder, sanctionner, punir ; être le moment des ennuis ; je vais me faire gronder
    025 subir, frapper, réprimande
  • laisser des plumes 1624
    ■ Dépenser de l'argent, payer, faire des dépenses ; perdre de l'argent dans une affaire, ne sortir d'un mauvais pas qu'en payant ; ■ subir des pertes, des dégâts, ne pas être indemne, prendre des coups, souffrir ; ■ y perdre, être perdant
    022 défaite, perdre au jeu, subir, payer, dépenser
  • en prendre un coup
    Souffrir, subir, subir une atteinte, être endommagé, subir un dégât
    021 subir
  • sur le coin de X
    Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc. ; quand on parle du port de la casquette)
    020 subir
  • ne pas être au bout de ses peines 1819
    Avoir encore beaucoup de travail avant de conclure, avoir encore des difficultés à affronter, ne pas en avoir terminé, avoir encore à souffrir ; quand un désagrément doit être suivi de nombreux autres ; ≠ quand les difficultés sont passées
    017 subir, surmenage
  • s'en prendre plein la gueule
    Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre, agresser ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
    015 subir, frapper
  • étrenner
    ■ (coup) Recevoir un coup, un soufflet, etc. ; ■ (sanction) écoper, être frappé, subir une punition ou autre chose
    015 subir, frappé, battu
  • faire les frais
    Supporter, s'y coller ; être visé ; supporter le coût, payer ; faire le travail, faire des efforts, subir ; être la victime de, la cible de
    015 payer, subir
  • danser
    Subir qqchose, une violence (des coups, un bombardement, etc.), être battu, être maltraité ; souffrir ; □ faire subir qqchose, battre, tirer sur qqun
    014 subir, frapper, bombarder, souffrir
  • se cogner
    ■ Se faire : consommer, boire ; se faire : ■ consommer sexuellement, baiser ; ■ se faire : subir (punition), supporter (corvée)
    013 subir, consommer
  • bon comme la romaine 1905
    Ne pas pouvoir éviter qqchose, devoir subir qqchose : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué
    013 arrêter, situation (mauvaise), subir
  • manger
    Recevoir, recevoir (un coup, une balle, etc.) ; percuter (accident)
    012 subir
  • la danser
    Être battu, frappé, recevoir des coups, subir une correction, des violences
    011 punir, frappé, battu, subir
  • sortir d'en prendre
    Venir de subir qqchose ; avoir juste fait qqchose (non subi)
    010 subir
  • effacer 1918
    Recevoir, recevoir des coups, des injures, des balles, un coup de poing
    010 subir, recevoir
  • en prendre
    Recevoir des coups ; subir (une condamnation) ; se faire admonester ; subir, être exposé à des violences
    010 subir
  • estuquer 1827
    Donner un coup ; attraper un coup, recevoir des coups
    009 frapper, subir, recevoir
  • prendre qqchose
    Se dit de qqun dont on dit du mal ; subir (bombardement) ; subir (être puni, battu)
    007 subir
  • se prendre
    Subir qqchose, recevoir qqchose (coup, balle, punition, etc.)
    005 subir
  • s'enfoncer
    Se faire (pénible), faire (corvée), s'octroyer, prendre, s'offrir, boire, manger, subir, consommer
    005 subir
  • plein la tronche
    Plein la figure, au sens de violences (subies ou faites) : recevoir des coups, être frappé, battu ; recevoir des critiques, des gronderies
    004 subir, frappé, battu
  • essuyer
    Encaisser, subir (coups)
    003 subir
  • bloquer 1943
    Obtenir, avoir une note ; subir (une peine, une condamnation) ; recevoir, subir qqchose (une balle, un coup)
    003 Brution subir
  • porter une croix
    Supporter qqchose de pénible et de visible? ; supporter sa peine, assumer ses reponsabilités ; endurer qqchose de pénible
    003 subir
  • la gober 1805
    Subir un inconvénient, un désagrément ; être ruiné pour avoir trop cru aux Mercadets ; (par ext., mourir)
    003 subir
  • se manger une golden
    Subir, recevoir un coup ; donner un coup de poing
    002 subir, coup de poing
  • piler
    Endurer ; peiner à faire un travail, peiner (supporter, subir qqch.)
    002 subir
  • prendre un coup
    Souffrir de qqchose, subir une baisse ; subir une critique
    002 subir
  • palper
    recevoir des coups
    002 subir
  • dans les dents
    Pour évoquer qqchose de subi (au fig.)
    002 subir
  • en prendre plein les moustaches
    Recevoir des coups
    001 subir
  • matriculer ses abattis 1930
    Se préparer à subir un dur combat, évocation de violence à venir
    001 militaire subir
  • matriculer ses os 1918
    Se préparer à subir un dur combat, évocation de violence à venir
    001 militaire subir
  • fader
    Recevoir, subir
    001 subir
  • payer les frais
    Subir les conséquences
    001 subir
  • en prendre pour son compte
    Subir une violence
    001 subir
  • en boulotter
    En manger : subir
    001 subir
  • déméler [?]
    Subir (d'une codamnation, d'un jugement)
    001 subir
  • en prendre pour son fade
    Recevoir (des coups)
    001 subir
  • recevoir son fade
    Recevoir beaucoup de coups
    001 subir
  • hériter
    recevoir (des coups)
    001 subir
  • sur le coin du nez
    De qchose de subi, de pénible
    001 subir
  • se géman qqchose
    Recevoir quelque chose (coup)
    001 subir
  • morfiler
    Recevoir (des coups)
    001 subir
  • recevoir son plein
    Recevoir beaucoup de coups
    001 subir