| attraper | Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction, une punition) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.) |
|---|---|
| synonyme | subir (temps, coups, etc.), recevoir (un coup, un projectile) |
| fréquence | 33 |
Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction, une punition) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
registre ancien : 5 registre moderne : 5
Synonyme : subir (temps, coups, etc.), recevoir (un coup, un projectile)
1900 Contesenne s'entendit condamner à vingt ans de travaux forcés le 31 juillet 1881. Sonnet n'attrapa que huit ans de la même peine. source : 1900. Mémoires de Rossignol | |
1935 Toute la bande, vous ne savez pas ce que c'est que d'attraper des obus sur la gueule, et vous vous foutez d'un homme qui a été quinze mois à la brigade. source : 1935. Mer Noire | |
1899 Le comte de G... avait cette fois attrapé cinq ans source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir | |
1932 Vidocq se défend, il est sans doute innocent, mais ses co-accusés se liguent contre lui ; il attrape huit ans de fers source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers | |
1950 Combien il a attrapé ? […] –Qu'est-ce que tu voulais qu'on lui fasse ? Irresponsable qu'ils ont dit qu'il était. On l'a embarqué dans un alise, avec les momos source : 1950. Ainsi soit-il | |
1972 René, lui, venait d'attraper trois ans de prison plus la relégation source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre | |
1952 Pas pu venir, j'étais à l'hosto ; J'ai attrapé une balle dans l'oreille source : 1952. Mon taxi et moi | |
1907 J'ai encore attrapé une heure de retard, ce matin ! Qu'est-ce que je vais prendre pour mon rhume, samedi ! source : 1907. L'amour s'amuse - Roman | |
1896 Bien que ganté, Camember attrape quatre jours source : 1896. Le sapeur Camember | |
1899 Vous allez attraper un congé du propriétaire. Il est défendu de faire de la musique après onze heures source : 1899. Dent pour dent !..., dans L'instinct - Marthe | |
1961 Il avait attrapé un coup de feu sérieux dans le genou source : 1961. Orages d'acier - Journal de guerre | |
1948 C'est pas en allant voir un malade que tu as attrapé des yeux pareils. source : 1948. Vie d'une prostituée | |
1849 ne pensons pas à ça… il n'y a que les poltrons qui attrapent des balles, les autres attrapent des épaulettes. source : 1849. Le comte de Sainte-Hélène. Drame en cinq actes et sept tableaux | |
2004 Le v'là parti, condamné, à Paris – parce qu'il y avait une autre histoire dans le truc – parti à Paris condamné, il a attrapé cinq ans, il les a pas faits complètement. source : 2004. Entretien réalisé par R. Zauberman le 27 septembre 2004, dans Les récits de vie de policiers | |
1979 L'autre jour, avec ma R.8 pourrie, j'attrape un P.V. source : 1979. Vive les vacances | |
1928 Elles font des voeux pour que Milord attrape le gnon qui fiche sur le flanc pendant des semaines. Mais il n'attrape rien, Milord ; les biffins, alourdis de schnick, ne tiennent que bien mal sur leurs pattes. source : 1928. La racaille | |
1924 À la clarté de la lampe, il aperçut sa joue labourée par une large éraflure. –Où as-tu attrapé ça, encore, t'avais b'soin d'çà pour t'aider à bosser source : 1924. Les dessous de Montmartre |
<17 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).