38550
| | █
| █
| 012
| pardine !
| Expression de l'évidence
|
2180
| | █
| █
| 025
| roue de derrière
| Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
|
22358
| | █
| █
| 009
| mirliflor
| Jeune homme à la mode, type d'élégant qui ne travaille pas, jeune aristocrate ; faire le séducteur
|
21651
| 1181
| █
| █
| 014
| avoir de quoi
| Avoir de l'argent, des richesses, de l'aisance, des économies ; y avoir de l'argent, donner de l'argent, de quoi vivre ; manquer d'argent ; gagner de l'argent
|
36462
| | █
| █
| 006
| toucher là
| Toper-là : pour valider un accord, un engagement, accepter
|
24997
| | █
| █
| 004
| c'est du fruit nouveau
| À propos de quelque chose de rare, de peu courant, qui arrive pour la première fois
|
29359
| | █
| █
| 007
| donner dans
| Croire, être crédule, se faire avoir ; ≠ ne pas croire à qqchose
|
61772
| | █
| █
| 007
| avoir toute sa tête
| Avoir ses esprits, être lucide, ne pas être sénile ; avoir sa conscience, quand on est moribond ; ≠ perdre ses facultés intellectuelles, devenir gâteux
|
8736
| | █
| █
| 026
| coffré
| Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
|
58309
| | █
| █
| 006
| haut comme ça
| Petit ; petit (jeune)
|
15210
| | █
| █
| 031
| en nage
| En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts
|
69680
| | █
| █
| 001
| cheval blanc
| Montre d'argent (ou chose de valeur?)
|
64642
| | █
| █
| 005
| avec ça que
| Formule pop. (en plus)
|
48263
| | █
| █
| 011
| affaire
| Duel, combat singulier ; combat (guerre) ; situation de combat? ; se battre (en duel)??
|
21809
| 1706
| █
| █
| 019
| bisquer
| Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère
|
62353
| | █
| █
| 016
| faire bombance
| Bien se nourrir, consommer à satiété ; bon et copieux repas, repas festif, repas excessif
|
22085
| 1799
| █
| █
| 022
| n i, ni, c'est fini
| Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé
|
4748
| | █
| █
| 048
| pincé
| Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
|
38784
| 1680
| █
| █
| 018
| mamzelle
| Mademoiselle
|
247
| | █
| █
| 035
| laver
| Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage, vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
|
34729
| | █
| █
| 015
| rire sous cape
| Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement
|
32963
| 1676
| █
| █
| 045
| joliment
| Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
|
22125
| | █
| █
| 022
| comme quatre
| Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
|
33127
| | █
| █
| 011
| en être
| Participer à qqchose, s'y associer, s'être engagé ; être ce qu'on demande (un volontaire)
|
36344
| | █
| █
| 004
| diable soit qqun
| Expression de mépris, formule de mécontement c/ qqun
|
4953
| | █
| █
| 110
| griser
| Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
|
35312
| | █
| █
| 085
| à deux pas
| Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
|
34575
| 1550
| █
| █
| 100
| chut !
| Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
|
46114
| | █
| █
| 023
| ciel !
| Exclamation, formule d'étonnement
|
38593
| 1564
| █
| █
| 009
| corbleu !
| Juron, exclamation
|
21633
| | █
| █
| 103
| coup
| ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
|
2495
| 1826
| █
| █
| 020
| pompon
| Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ; gros lot ; le comble
|
14457
| | █
| █
| 033
| attraper
| Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
|
41510
| 1678
| █
| █
| 015
| serre-file
| Soldat placé en surveillance qui surveille avancement de la troupe en file
|
40605
| | █
| █
| 073
| ouf !
| Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
|
29904
| | █
| █
| 012
| ne pas être le dernier à
| Aimer qqchose, le faire avec empressement, participer à qqchose de bon coeur ; être brave
|
30525
| | █
| █
| 028
| flacon
| Bouteille (et notamment bouteille de vin, d'alcool, souvent de qualité supérieure)
|
35981
| | █
| █
| 010
| plus on est de fous, plus on rit
| Expression utilisée quand on est nombreux, quand on fait la fête à plusieurs
|
61613
| | █
| █
| 063
| histoire de
| ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
|
18010
| | █
| █
| 102
| par-dessus le marché
| ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
|
23221
| | █
| █
| 033
| ronfler
| Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
|
4746
| 1561
| █
| █
| 042
| mettre dedans
| Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
|
21441
| | █
| █
| 106
| coup de main
| Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
|
15792
| | █
| █
| 039
| ancien
| Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
|
16089
| 1788
| █
| █
| 074
| embêtant
| ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
|
22111
| | █
| █
| 041
| soigné
| De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
|
39690
| | █
| █
| 058
| c'est trop fort !
| C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
|
54569
| | █
| █
| 020
| bon enfant
| Être de caractère placide, conciliant ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
|
54341
| | █
| █
| 010
| avoir l'oeil à tout
| Ne rien laisser échapper, tout voir, tout surveiller, tout voir, être attentif à tout ce qui se passe, veiller à tout ; s'assurer de qqchose
|
15030
| | █
| █
| 056
| régaler
| Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
|
46199
| 1609
| █
| █
| 043
| que diable !
| Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
|
53150
| | █
| █
| 069
| pauvre diable
| Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
|
38648
| 1552
| █
| █
| 012
| ventrebleu !
| Juron
|
36777
| | █
| █
| 026
| faire contre mauvaise fortune bon coeur
| S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
|
42220
| 1170
| █
| █
| 134
| bah !
| Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
|
40626
| 1736
| █
| █
| 096
| par exemple !
| Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
|
38058
| | █
| █
| 048
| ne pas se faire prier
| Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
|
59179
| | █
| █
| 004
| faire bonne chère
| Bien manger
|
12216
| | █
| █
| 089
| drôlesse
| Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
|
29374
| 1523
| █
| █
| 023
| marmiton
| Employé chargé des bas emplois à la cuisine, type de cuisinier (péj.) ; (employé, ouvrier, par ext.)
|
62821
| | █
| █
| 024
| grand Dieu !
| Exclamation, ponctuation d'intensité (exclamative, interrogative)
|
64228
| | █
| █
| 007
| voire même
| Et même, ou même
|
36334
| | █
| █
| 099
| diable
| Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
|
30550
| | █
| █
| 055
| goutte
| Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
|
69683
| | █
| █
| 001
| c'est le diable
| C'est la malchance, c'est ennuyeux
|
68525
| | █
| █
| 002
| Égiptre
| Égypte (pronon. pop.)
|
69679
| | █
| █
| 001
| s'ennuyer comme une bête
| Beaucoup s'ennuyer
|
69684
| | █
| █
| 001
| colère de possédé
| Grosse colère
|
35120
| | █
| █
| 024
| veiller au grain
| Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
|
15141
| 1796
| █
| █
| 010
| Lovelace
| Séducteur
|
15031
| | █
| █
| 005
| cachet vert
| Bouteille de bonne qualité, vin (de qualité supérieure), type de vin ; (Type d'alcool (qualité supérieure ou inférieure?))
|
53344
| | █
| █
| 004
| faire des façons
| Faire des manières, des cérémonies ; être simple, pas compliqué
|
21685
| | █
| █
| 003
| coup de vin
| Verre de vin à boire
|
36138
| | █
| █
| 004
| air
| Employé au féminin
|
1479
| | █
| █
| 006
| être enfoncé
| Être condamné, être arrêté ; être puni (à la salle de police) ; perdre (au jeu)
|
38581
| 1835
| █
| █
| 010
| faire la courte échelle
| Aider qqun à grimper en lui offrant l'appui de ses mains ; disposer les mains de manière à lui offrir un appui sur lequel il pose un pied pour monter de là sur les épaules ; faciliter une ascencion en faisant de son corps un appui
|
69678
| | █
| █
| 001
| bâiller comme un bienheureux
| Bâiller
|
12492
| 1808
| █
| █
| 013
| calotte
| Soufflet (coup), gifle, coup donné avec le plat de la main
|
34987
| | █
| █
| 003
| collidor
| Corridor
|
9915
| | █
| █
| 005
| s'humecter
| Boire
|
11654
| 1701
| █
| █
| 008
| mitraille
| Monnaie, petite monnaie, pièces de monnaie, argent
|
69687
| | █
| █
| 001
| sage comme une demoiselle
| Sage, calme
|
64219
| | █
| █
| 008
| ne pas sortir de là
| Insiter sur le même sujet (argumentaire) ; quand on continue sans changer ; ne pas changer d'avis, être strict ; pour certifier ce qu'on vient de dire ; quand on n'échappe pas à qqchose, qu'on n'a pas le choix
|
69686
| | █
| █
| 001
| avoir l'air tout drôle
| L'air ému, l'air triste
|
69682
| | █
| █
| 002
| fièrement
| Adverse d'intensité : très
|
69685
| | █
| █
| 002
| en bourgeois
| S'habiller en civil (pour mil., pour policier)
|
26620
| | █
| █
| 003
| foncé
| Riche, riche, en crédit (maison)
|
24654
| | █
| █
| 004
| gros papa
| Gros ; individu ; homme d'un certain âge, gros?, d'allure amicale
|
8460
| | █
| █
| 011
| battre la breloque
| Être fou, avoir des moments d'absence, déraisonner, ne plus savoir ce qu'on fait, avoir le cerveau détraqué comme une vieille pendule ; trembler (d'alcoolisme, de fièvre) ; (annoncer l'heure) ; du coeur qui bat vite
|
59210
| | █
| █
| 005
| voir de ses propres yeux
| Voir vraiment, pouvoir témoigner de ce qu'on a vu, voir par son expérience propre ; avoir personnellement vu
|
34268
| | █
| █
| 002
| l'échapper d'une belle
| Être sauvé de la mort ; éviter de peu un problème
|
47168
| | █
| █
| 002
| après moi s'il en reste
| Formule
|
58356
| | █
| █
| 003
| avoir le sommeil dur
| Dormir profondément
|