ventrebleu ! (depuis 1552) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de ventrebleu ! ?

ventrebleu ! & ventre-bleu ! ; ventre bleu `(1552)` `#interj./juron`

Juron

De ventre, et bleu, euphém. pour Dieu (GR) /

datation	1552 \|\| ◊ 1552 (mais : ventre-Dieu, ventredieu, XIV-XVe) (GR) ◊ milieu XVIe (Enckell, Dict. des jurons)
fréquence	013
registre ancien	6
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-05-07 03:48 (+21) r7 (diff)

Citations

1846 Et pourrait-il être possible, ventrebleu ! s'exclama le capitaine en singeant la plus grande surprise source : 1846. Les chauffeurs du Nord
1790 Ventrebleu ! tu n'es pas malheureuse. source : 1790. Le courrier extraordinaire des fouteurs ecclésiastiques
1826 ces Messieurs se sont permis de quitter l'uniforme pour aller faire les Mirliflors ; danser des contredanses, ventrebleu ! des militaires, des chasseurs en escarpins, s'amusant à valser, à danser… source : 1826. Salle de police. Tableau militaire, en un acte
1726 Ah ! ventrebleu… Mon Prince, ne laissons pas échapper une si belle occasion. source : 1726. Les pèlerins de la Mecque
1852 Feu sur toute la ligne, ventrebleu ! source : 1852. Soufflez-moi dans l'oeil
1842 Corbleu ! ventrebleu ! sacrebleu ! morbleu ! jarnibleu ! têtebleu !… nom d'un petit bonhomme !… source : 1842. Une faction de nuit (esquisse mêlée de couplets)

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

ventrebleu ! existe depuis 1552 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ 1552 (mais : ventre-Dieu, ventredieu, XIV-XVe) (GR) ◊ milieu XVIe (Enckell, Dict. des jurons)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1552 1713 1721 1726 1790 1792 1823 1826 1832 1842 1846 1849 1852 1862

Compléments

VENTREBLEU, interj.
Vieilli. [Juron fam. exprimant la surprise, l'étonnement, l'indignation] Synon. diantre, (que) diable (v. diable1), nom de nom, morbleu, palsambleu, sapristi. On t'a chassé du collège (...) eh bien! il faut partir (...) sans attendre tes huit jours... Tu n'es pas une cuisinière, ventrebleu ! (A. Daudet, Pt Chose, 1868, p. 140). C'est un Flamand, et ce qui est extraordinaire pour un Flamand, il se met en colère. Et quand il y est, ventrebleu les vitres tremblent (Bernanos, Lettres inéd., 1904, p. 1725).
Prononc. et Orth.: [vɑ ̃tʀ əblø]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. Ca 1440 ventre beu! (Miracles de Ste Geneviève, éd. C. Sennewald, 2203); ca 1480 ventre bieu! (G. Coquillard, Monologue du puits ds Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 303). Formé de ventre* et bleu*, altér. euphémique de ventredieu, fin xives. par le ventre Dieu (Deschamps, Poés. mss., fo32 ds Littré). Fréq. abs. littér.: 15. Bbg. Quem. DDL t. 12. (tlfi:ventrebleu) /

ventrebleu ! interj. JURON - FEW (14, 251a), PR[73], 1552 ; L, Mol. ; TLF, ø d. ventrebieu ! - FEW, L, Villon ; TLF, v. 1480, G. Coquillard ; DG, 15e, Franc Archier.
- 1496 - «LE BOITEUX. Et rien, rien ; / Je suis plus legier qu'une plume, / Ventrebieu !» A. de la Vigne, Moralité de l'aveugle et du boiteux, in Fournier, Le Théâtre fr. avant la Renaissance, 159 (Sanchez) - P.E. (bhvf:ventrebleu) /

languefrancaise.net