1721. Cartouche, ou les voleurs, comédie représentée en 1721, (relié avec) Théâtre de Monsieur Le Grand, comédien du Roy

titre
Cartouche, ou les voleurs, comédie représentée en 1721, [relié avec] Théâtre de Monsieur Le Grand, comédien du Roy
auteur
LEGRAND Marc-Antoine
lieu
Paris
date
1731? [1721]
pages
409-475??
intérêt

    Éléments relevés

    33676 16 nenni Non
    469 19 battre l'antiffe Marcher, déambuler, divaguer, battre l'estrade, battre le pavé (surtout celui des églises) ; faire le trottoir, aller par les rues cherchant une place, chercher le client (prost.)
    16051 1513 16 pendard Insulte générale, terme de mépris : débauché, canaille, gueux ; coquin, brigand
    54832 9 les jours se suivent et ne se ressemblent pas Formule, pour exprimer la variété de qqchose, le changement, l'absence de routine
    36472 5 cadedis Juron gascon
    12301 25 masse Somme d'argent accumulée : somme d'argent accumulée dont dispose le prisonnier à sa sortie, fonds de réserve ; argent remis par la pute au souteneur ; argent mis en commun ; budget ; argent ; économiser de l'argent
    291 19 mion Garçon, petit garçon, enfant, bambin ; ami
    30063 1480 33 marmotter Parler entre ses dents
    11571 16 faire une fin Se marier, cesser la vie de garçon en se mariant ; cesser sa carrière (retraite) ; par ext. cesser ses activités douteuses
    39933 4 tête ! Juron
    39912 6 mort ! Juron
    39817 1576 6 ventre ! Juron
    53885 6 s'amuser à des bagatelles À des riens ; choses sans importance ; peu de chose
    34272 20 le diable m'emporte si Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
    16253 31 oui-da Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement)
    595 34 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
    35063 7 grappiller Prendre, glaner, gagner qqchose, faire profit de, faire des profits illicites
    17797 54 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
    2191 79 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
    12804 6 pincer Voler
    12216 87 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
    9672 26 ne plus avoir le sou Être sans argent, ne plus avoir d'argent
    7507 56 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
    40197 7 bru Belle-fille
    38360 1580 142 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    3302 1389 35 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
    379 1628 65 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
    46199 1609 42 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
    63301 38 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
    39465 15 opiner du bonnet Acquiescer, accepter sans rien dire, approuver, se borner à donner son assentiment (en faisant un simple signe de tête), opiner
    36986 46 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
    7114 1606 61 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
    12374 207 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    11176 1697 58 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
    38648 1552 11 ventrebleu ! Juron
    34256 1612 27 morbleu ! Juron
    21633 103 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
    16216 14 à d'autres Pour exprimer qu'on ne croit pas à qqchose, pour dire son incrédulité, formule de refus, non, expression d'incrédulité
    14965 54 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
    56204 1 cent picques au-dessus de Largement supérieur à
    36099 11 maraut Insulte, terme de mépris
    56200 1 se remettre à l'alphabet Redevenir peu de chose, à ce qu'on faisait étant jeune?
    56201 1 homme à deux mains Qui a plusieurs talents (exécuter et réfléchir)
    35715 7 l'occasion fait le larron Dicton, proverbe sur opportunisme
    35015 1669 8 donner de la tablature Compliquer qqchose, donner des difficultés
    56203 1 faire beau bruit Faire du scandale
    56193 1 battre l'antiphe sur le grand trimar Aller sur le grand chemin
    56199 1 brûler le nez Tirer sur qqun
    579 1628 45 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
    22353 5 acheter chat en poche Acheter quelque chose sans le voir ; vendre sans montrer la qualité de ce qu'on vend
    56194 1 guenille Terme de mépris (c/ mauvaise épée)
    56198 1 suivre César et sa fortune Proverbe?
    46562 4 arracher une plume à Déposséder qqun de qqchose?? déposséder qqun de qqchose?? prendre qqchose à qqun, le priver de qqchose? ; dépouiller (au jeu)
    56196 1 le Débrideux Nom d'un complice de Cartouche dans comédie de Legrand, 1721
    455 54 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
    56191 1 tirer son estaffe Gagner de l'argent (illégalement)
    56202 3 maugrébleu de Juron de mécontement
    56205 1 encre (de bonne -) Avec vivacité, franchement, rudement
    370 20 pousse Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
    53874 2 main (de longue -) Depuis longtemps
    56197 1 enfant de la bale ? né dans le métier, fils d'un maître ?
    56195 1 marquise du hasard ??
    602 9 bouliner Voler, voler (au jeu), faire le tour de la bouline