|
L'usurier gentilhomme (comédie représentée en 1713), dans Théâtre de Monsieur Le Grand, comédien du Roy, de LEGRAND Marc-Antoine (1731 [1713]) est une source de Bob.
1713 17 0 0% 1580 1577 90 1322 1552 1580 1649 1694
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 016
| à bout | Fatigué, surmené, sans forces physiques ni morales, à bout de forces ; être démoralisé | |
1680
| 6 | 008
| affutiaux | Habits, ornement, affiquets, colifichet, parure de peu de valeur ; bagatelle ●● Hauteroche, 1680 (TLFi) | |
| 4 | 4 | 016
| apprendre à vivre | Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit |
| 001
| assoté | Amoureux(?) | ||
| 003
| avoir le diable au corps | Être fou, déraisonner, êtr excessif ; (être obstiné, emporté?) | ||
| 006
| chicaneur | Qui aime à chicaner, adepte des controverses | ||
1694
| 5 | 5 | 016
| comme disait l'autre | Quand on cite qqun dont on a oublié le nom, ou qu'on cite une formule sans auteur ; introduction à plaisanterie orale, à jeu de mots ●● Comme dit l'autre, c'est une façon de parler du vulgaire, pour addition ou authorité à ce qu'il dit, Oudin, 1640 ; Il se dit quelquefois, Pour marquer une personne indeterminée. Un autre, quelque autre vous dira mieux que moy. tout autre que luy. comme dit l'autre. Ce dernier est proverbial, & bas, AF, 1694 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 056
| éplucher | Étudier attentivement, lire studieusement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner avec soin, méticuleusement, soupçonneusement |
| 003
| faire des contes | Raconter des histoires | ||
| 001
| faire voir au doigt et à l'oeil | Faire voir avec les preuves, prouver, avec des évidences(?) | ||
1590
| 4 | 003
| gourmer | Battre à coups de poing ; blâmer, critiquer ; se battre, se bagarrer ●● réfl., se gourmer, se battre à coups de poings, Brantôme, Grands Capitaines, François 1er, 1583-90 (TLFi) | |
| 020
| harnais | ■ Vêtement, effets ; ■ équipement | ||
| 7 | 004
| ieau | Eau | |
1649
| 003
| jarnigué | Juron 1649, Agréable conférence de deux paysans (Enckell, Dict. jurons) | ||
| 6 | 5 | 060
| je te crois | ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition) |
1500
| 5 | 5 | 021
| laver la tête | Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; faire de violents reproches, dire des injures à qqun ; □ se faire gronder ●● Commynes, ca 1500 (TFLi) ●● 1538 (GR) |
| 010
| ma mie | Mot d'amitié ou d'amour à l'adresse d'une femme, de son amante | ||
| 012
| maraut | Insulte, terme de mépris marault, XVe ; 1549 ; 1580 Montaigne (GR) / Cité dans (FUR) / | ||
1534
| 007
| maroufle | Insulte, homme grossier, terme de mépris 1534 (GR) / | ||
| 4 | 002
| mettre à qqun le marché à la main | L'obliger à accepter ou à refuser | |
| 007
| morgué | Juron | ||
| 006
| mort ! | Juron | ||
| 3 | 3 | 036
| ne pas en démordre | Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder |
| 3 | 3 | 026
| ouvrir les yeux | Faire voir, montrer, faire connaître, éclairer intellectuellement ; dévoiler, faire voir enfin les choses telles qu'elles sont, faire comprendre qqchose à qqun, le faire sortir de son erreur |
1649
| 005
| palsangué | Juron, interjection Agréable conf. de deux paysans, 1649 (Enckell, Dict. des jurons) | ||
1580
| 4 | 4 | 177
| parbleu ! | Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation ●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons) |
| 8 | 008
| pied-plat | Goujat, insulte, insulte générale | |
1690
| 3 | 3 | 012
| plus on est de fous, plus on rit | Expression utilisée quand on est nombreux, quand on fait la fête à plusieurs ●● Furetière, 1690 (Roland de L.) |
1586
| 3 | 3 | 032
| pot de vin | ■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, de la consussion, récompense contre faveurs ou avantages (illégal) 1586 (GR) / |
1322
| 4 | 038
| primo | Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord ●● 1322 (GR) | |
1609
| 4 | 4 | 057
| que diable ! | Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral ●● Regnier, 1609 (Enckell, Dictionnaire des jurons) |
| 5 | 5 | 036
| que le diable l'emporte | Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte |
1578
| 3 | 3 | 006
| rester court | Ne savoir que répondre ●● Demeurer court, Estienne, Deux dialogues du nouv. langage françois italianizé, 1578 (Enckell, bhvf) |
| 007
| s'amuser à des bagatelles | À des riens ; choses sans importance ; peu de chose | ||
| 002
| se bouter en peine | ? | ||
1459
| 1 | 1 | 081
| soufflet | Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler ●● 1459 (mais : soufflace, XIVe) (GR) |
| 3 | 4 | 074
| tâter | ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) |
| 004
| tête ! | Juron | ||
1553
| 0 | 005
| têtebleu ! | Juron 1553 env. (Enckell, Dict. des jurons) | |
| 001
| tirer l'oie | ? | ||
| 010
| tretous | Tous ; tout | ||
1576
| 006
| ventre ! | Juron Attesté depuis 1576 (Enckell, Dict. des jurons) / | ||
1552
| 6 | 013
| ventrebleu ! | Juron ●● 1552 (mais : ventre-Dieu, ventredieu, XIV-XVe) (GR) ●● milieu XVIe (Enckell, Dict. des jurons) |