languefrancaise.net

“Voyage à Sainte-Pélagie, en mars 1823”

Voyage à Sainte-Pélagie, en mars 1823, de DEBRAUX Émile (1823) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
003 abonné Qui est durablement qqpart ; client fidèle, habitué d'un établissement
3 3 024 à bras ouverts Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement
3 3 034 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
2 2 018 affaire Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; instruction pénale contre soi ; jugement, procès
1680 006 affutiaux Habits, ornement, affiquets, colifichet, parure de peu de valeur ; bagatelle
7 008 ah ! bien oui... Formule d'ironie exclamative
3 013 ah ça ! Exclamation, interjection
3 3 050 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
4 8 037 à l'amende ■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction
022 à la queue leu leu À la file, les uns derrière les autres, à la suite
8 010 aller au schloff Aller dormir, se coucher, dormir ; lit ; sommeil
3 3 011 aller vite en besogne Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée
1823 7 7 038 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
002 amonition Munition, pain de munition
4 4 009 à mourir de rire Très drôle, très amusant ; drôle et absurde à la fois ; drôle, ridicule
3 021 appas Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : seins, fesses, etc.
2 2 036 à toutes jambes Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
003 à tout péché miséricorde Formule
3 023 au premier coup d'oeil Immédiatement, de ce qui est immédiatement visible, au premier regard ; aussitôt, sans avoir à chercher ; regard rapide
001 aussi léger que l'écureuil Léger, leste
002 autant de pris à l'ennemi Se dit quand on boit ; formule de satisfaction
3 3 007 avoir beau jeu de Avoir la tâche facile (quand on domine), dominer ; avoir la partie facile compte-tenu de la situation ; favoriser l'adversaire
4 018 avoir des cornes Être cocu ; tromper, être infidèle ; les cornes, attribut symbolique du cocu
008 avoir la tête chaude Être coléreux, passionné, irascible, capable de s'emporter ; homme violent, impulsif
3 004 avoir le front de Avoir l'audace de, avoir le toupet de
010 avoir une pointe Premier degré de l'ivresse, être éméché, légèrement pris de boisson, ivre
1547 3 3 006 badauderie Curiosité bête du passant, curiosité aimable du passant
1170 4 4 144 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
2 033 balancer Hésiter, tergiverser ; sans hésiter ; ne pas hésiter
010 bamboche Fête, noce, débauche ; vie de plaisir
3 3 030 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
5 5 016 barbouilleur ■ Mauvais peintre, peintre (péj.), peintre (en bât.), qui peint grossièrement ; ■ écrivain, poète, journaliste (péj.)
3 4 020 batterie Bataille ; bagarre, rixe
4 4 016 battre la campagne Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait (fièvre, folie, ivresse, agonie)
2 018 bienvenue Somme payée, boissons offertes, corvée faite par le détenu à son arrivée ; □ invitation à boire payée par nouvel arrivant ; □ demander aux nouveaux arrivants de payer à boire
5 6 132 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
2 020 bon enfant Être de caractère placide, conciliant ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
3 4 019 bonne pâte Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
4 4 010 bonnet de nuit Personne triste et morose, personne taciturne, triste
7 7 068 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
2 6 122 boucler Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
009 bourgeois Patron, employeur (pour domestique, ouvrier, employé) ; patron, propriétaire, patronne ; mari (pour femme)
1296 5 0 007 boursicot Bourse, porte-monnaie
001 bouteille à 25 Bouteille de vin à 25 sous
007 bouton de rose Téton, pointes des seins
1220 4 5 123 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
0 001 broder le fonds Inventer des histoires
3 3 029 brunette Jeune femme brune, petite brune
8 7 027 ça me la coupe Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel
1 1 033 cantine ■ Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison ; ■ biens achetés à la cantine de la prison
4 002 casser les bras et les jambes Faire perdre ses forces à qqun, réduire à rien qqun
5 5 018 casser les oreilles ■ Ennuyer à répéter qqchose, agacer ; ■ gêner, importuner (bruit, paroles, discours, argumentation), faire du bruit et déranger, faire beaucoup de bruit ; □ souffrir du bruit de
3 004 c'est du fruit nouveau À propos de quelque chose de rare, de peu courant, qui arrive pour la première fois
5 009 c'est pas peu dire Formule d'intensité, c'est beaucoup
001 c'est un prix fait comme celui des petits pâtés de huit sous D'un prix ferme et non négociable ; de qqchose de certain, d'assuré
002 chambriste Détenu partageant la même chambre
001 changement de corbillon fait trouver le pain bon Proverbe : le changement plaît
001 chanter la mère Gaudichon S'amuser festivement, bambocher
1622 4 4 009 chanter pouilles à qqun Chercher dispute à qqun ; se plaindre, faire des reproches
2 2 006 chat échaudé craint l'eau froide Formule : après avoir éprouvé une vive douleur, nous craignons tout ce qui pourrait, même à un faible degré, la réveiller en nous ; on se prémunit à l'avenir contre ce que les mauvaises expériences passées
3 3 024 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
2 062 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
3 3 005 chose promise est chose due Proverbe, formule
5 028 coco ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
1562 3 6 073 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
3 006 comme des enragés Intensif d'action
3 001 comme la tête d'une épingle Comparatif de petite taille
1812 7 7 006 compte là-dessus et bois de l'eau Réponse ironique pour dire qu'on ne croit pas à ce qu'on nous dit, ne pas devoir espérer qqchose, réponse railleuse de refus
1200 3 4 009 connu comme le loup blanc Très connu, être très connu, célèbre
002 conversation particulière Gestes amoureux ou érotiques : attouchements, caresses, embrassades ; baise
001 Corridor Rouge Lieu, quartier, à Sainte-Pélagie (spécialement attribué aux délits de la presse)
5 113 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
7 013 coup de fion Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage
4 020 coup de l'étrier Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir
4 3 113 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
2 0 002 courir la bague Jeu consistant pour les cavaliers à enlever des bagues suspendues ; au fig., agir rapidement?
018 couverte Couverture
005 cric-crac Onomatopée de la serrure qu'on ouvre ou qu'on ferme
2 2 005 croire sur parole Sur son simple dire, sur ce qu'il affirme, avoir confiance ; formule de certification
1820 1 010 croquemitaine Personnage sévère (gendarme/flic, qui fait peur aux enfants) ; personnage imaginaire dont on effraie les enfants
1690 4 019 croquer le marmot Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend, faire attendre
3 004 dans le plus simple appareil Nu ; > en tenue très légère
6 034 déboucler Déverrouiller, ouvrir : ouvrir la porte, ouvrir une cellule, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
3 3 082 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
2 006 décoiffer
1 004 décompte Moitié, ou tiers, de ce que gagne un prisonnier et qui lui est remis à sa sortie
1823 7 3 006 de la belle ouvrage Du beau travail, un travail de qualité ; par ironie, qqchose de mal fait, une gaffe ; ≠ du mauvais travail
3 3 012 de main de maître Parfaitement, avec talent
4 4 008 démangeaison Désir, volonté de, envie ; donner l'envie de ; impatience à faire qqchose (relativement à la partie qui démange)
4 4 033 de tous les diables Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
2 004 dettier Détenu pour dettes
3 3 102 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
5 071 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
3 019 diable de Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe pour qualifier qqun (péjorativement ou non)
001 dieu de Cythère L'amour
3 3 004 Dieu sait comment Quand on ne sait comment
3 3 004 Dieu sait quand Longtemps ; pour dire qu'on ignore quand qqchose arrivera
1680 4 4 050 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
3 033 drille bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur)
1739 003 drôlet Drôle, amusant ; drôle, étrange
3 3 023 du diable Intensif
2 2 012 du soir au matin Toute la journée, continuellement
003 échappé de Charenton Fou, écervelé, étourdi
2 3 019 empoisonner Ennuyer, importuner, faire souffrir, rendre malheureux ; importuner ; s'ennuyer
4 034 encore Intensif, en plus, de surcroît
2 032 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
3 002 en perdre la cervelle Perdre la raison, perdre ses esprits (émotion)
3 3 017 en rang d'oignons Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, faire groupe
3 3 018 en tout et pour tout Précisément, au total (pas plus, souvent pour exprimer une quantité insuffisante)
003 entrant Nouvel arrivant, en prison
3 3 007 entre la poire et le fromage Vers la fin du repas (avec idée de liberté de parole, de tranquillité), au moment où l'on parle (confidences) ; au dessert ; moment où l'on dit qqchose d'important avec insouciance simulée
3 3 116 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
3 3 015 en un éclair Rapidement, instantanément, brièvement, subitement
2 015 en un mot Pour résumer, en bref
3 3 040 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
16xx 2 030 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
2 2 001 être à la hauteur de X Être d'un niveau égal à X
002 être à son article Entendre bien ses intérêts ; être proche de son sujet, être à son aise
4 4 011 être dans les vignes du Seigneur Être ivre
2 2 003 être doublé Être à deux en cellule ; d'une cellule occupée par deux détenus
1690 3 3 005 être l'ombre de De ce qui a perdu toute sa force, qui a dépéri
3 3 011 être né sous une bonne étoile Avoir de la chance, être constamment favorisé par la fortune, la chance ; ≠ être malchanceux, défavorisé
020 être rendu Être arrivé (au but, à la maison, etc.), être arrivé (au but, à destination)
2 002 fagoter Travailler sans soin ; apprêter, faire (médiocrement)
008 faire Passer du temps en prison, subir (une durée : de prison)
3 3 011 faire amende honorable Demander pardon, se soumettre, reconnaître ses torts, s'amender ; faire demander pardon
3 3 017 faire bombance Bien se nourrir, consommer à satiété ; bon et copieux repas, repas festif, repas excessif
3 3 019 faire chorus Répéter, confirmer, approuver bruyamment le point de vue qqun ; faire la même chose que, se mettre à l'unisson de
3 3 018 faire des châteaux en Espagne Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire
7 7 018 faire des traits Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
3 3 020 faire dresser les cheveux sur la tête ■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide
1205 3 001 faire la lippe Être mécontent
3 3 031 faire la sourde oreille Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
5 5 005 faire sa madame j'ordonne Se montrer autoritaire sans en avoir le droit, femme bourgeoise et sévère, patron, qui donne des ordres
5 6 052 faire son affaire ■ Tuer, assassiner ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis
1785 002 faire un doigt de cour Courtiser ; et parfois allusion érotique : masturber, se masturber (femme)
3 006 fait au tour Parfait, bien conformé, joli
4 4 003 faites-en des choux et des raves Faites-en ce que vous voulez (en parlant de qqchose), faire ce que l'on veut de qqchose, décider de son usage
002 fermer la paupière Dormir
3 3 032 fermer l'oeil Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
5 129 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
4 4 026 fourrer son nez S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
4 001 fumer comme des Turcs Beaucoup fumer
4 4 018 gai comme un pinson Gai, heureux, jovial, joyeux
1552 003 gaster Ventre, estomac
1596 007 gâte-métier Mauvais ouvrier, qui travaille mal dans son métier ; qui est trop concurrentiel et oblige à baisser ses prix ; celui qui impose des contraintes ; gêneur
3 013 gâte-sauce Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; garçon pâtissier, tous ceux qui gâchent qqchose ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.)
022 globe Sein, seins
004 goddam Anglais
1545 015 godelureau Jeune amoureux ; jeune homme galant ; jeune idiot ; jeune élégant prétentieux ; jeune fanfaron qui se pique de galanterie, de bonnes fortunes
1823 7 7 044 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
5 6 027 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
4 4 004 griffonnage Écriture, rédaction, acte d'écrire
2 034 griffonner Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit
2 0 005 grivois Bon vivant, qui aime s'amuser, profiter de la vie ; débauché
2 039 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
4 0 001 habitué comme les chiens à aller nu-tête Habitué à qqchose
2 2 004 hélas ! trois fois hélas ! Hélas, malheureusement
026 hum Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude
3 3 003 il faut mieux le croire que d'y aller voir Formule
3 3 004 il faut rendre à César ce qui appartient à César Formule : il faut rendre à chacun ce qui lui est dû, rendre hommage à qui de droit
7 002 il n'y a pas de bon Dieu Il le faut
3 3 014 il n'y a que le premier pas qui coûte Locution, proverbe : on refait aisément ce qu'on a déjà fait une fois (se dit ironiquement) ; contextualisé, pour dire que seul le premier, le commencement est difficile, ensuite on s'habitue ; pour dire que ce qui est le plus pénible, c'est de commencer, de se mettre en train
3 3 015 il y a X et X Il y a différentes qualités de X
5 5 036 jactance Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix
001 jardin de Cythère Corps féminin, au point de vue érotique
1823 002 jarnidieu ! Juron
1538 3 3 048 jaser ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
003 jeté-battu Mouvement de danse
3 3 021 jeter la pierre Blâmer, charger, accuser
7 008 je voulons Forme fautive (ou style populaire, paysanne, etc.)
4 4 042 joli Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
1676 2 3 046 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
1823 2 0 003 jouer à la drogue Type de jeu? ou attente?
3 3 005 la montagne accouche d'une souris Formule : pour dire que ce qui commençait en étant gros, important, finit de façon décevante, ridicule, quand le résultat produit par qqchose d'important est insatisfaisant
005 la raison du plus fort est toujours la meilleure Formule
2 2 012 larron Individu, complice, personne amusante d'une équipe ; voleur
004 le mieux du monde Très bien
001 l'Enfant Nom donné (ou son patronyme?) au restaurateur qui fournit les détenus de Sainte-Pélagie, sur commande
001 le plus fort de Le plus fréquent, la majorité de
4 007 les murs ont des oreilles Quand on est susceptible d'être écouté par des tiers, d'être espionné
004 lieux à l'anglaise WC
2 2 006 l'oisiveté est la mère de tous les vices Formule
1480 4 4 034 lourdaud Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre
045 luron ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
1709 2 020 lutiner Taquiner, être espiègle ; séduire, flirter, taquiner, peloter, caresser, jouer sexuellement
002 macédoine Mélange
1680 7 6 019 mamzelle Mademoiselle (prononciation enfantine, pop.)
1739 002 marasquin Alcool (ratafia de cerise : Littré)
1623 3 036 marotte Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
1743 5 6 045 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher
002 matineux Matinal, qui se lève tôt
3 3 020 mauvais pas Mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
4 4 029 mettre la main au collet Appréhender, arrêter, prendre, se saisir de qqun, l'interpeller
3 3 012 mettre le doigt sur Découvrir, trouver qqchose ; toucher un sujet sensible ; montrer ce qui ne va pas, montrer le problème
2 2 007 mieux vaut tard que jamais Proverbe : il n'est jamais trop tard...
3 3 018 mille et un Nombre exprimant la quantité indénombrable, l'innombrable, beaucoup
2 2 038 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
2 2 037 minois Visage, joli visage, mine ; nez
4 4 015 monter à la tête Rendre fou, faire perdre le sens des réalités, occuper l'esprit ; enivrer (sens propre ou fig.) : rendre ivre, étourdir, enthousiasmer
2 2 002 montre en main Formule pour insister sur un compte de temps précis
001 monts d'albâtre Seins
1612 027 morbleu ! Juron
1773 3 3 022 nec plus ultra Ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie
1745 4 4 002 ne pas casser les vitres Ne pas être exceptionnel, être banal ; ≠ être remarquable, licencieux, faire scandale
3 3 065 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
3 019 ne pas être son fort Pas la matière où il excelle, où il est le plus habile, le plus versé ; pas qqchose qui carcatérise qqun ; être peu compétent, ou peu intéressé par qqchose ; ≠ être son domaine de compétence
5 5 026 ne pas voir la couleur Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer
3 3 005 ne plus être de la première jeunesse Ancien, âgé ; pas nouveau, pas jeune
1500 3 3 054 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
4 4 032 ni une ni deux Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
1719 4 4 100 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
1790 7 6 039 nom d'un chien ! Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
011 organe Voix (forte et puissante)
5 5 015 ou je ne m'appelle pas X Formule de défi pour affirmer, insister ; formule de certification ; formule de conjuration
3 3 008 ou je ne m'y connais pas Pour certifier la qualité de qqchose
004 pain Jour de prison, jour d'arrêt (militaire), peine de 15 de prison, peine de 90 jours de prison
3 3 016 pâle comme la mort Pâle
1722 022 pan ! Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus
4 001 panier à salade Chapeau de paille
001 papa Morphée donne un coup d'aile Le sommeil (ou sobriquet d'un gardien de Sainte-Pélagie??)
1580 4 4 149 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
4 6 034 parole d'honneur Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
2 2 021 par ouï dire Rumeur, bruit de couloir, par connaissance indirecte, par voie indirecte, de réputation, d'après ce qu'on a entendu dire ; rumeur, témoignage indirect
2 004 partir pour Cythère ■ (ancien) s'aimer, séduire amoureusement ; ■ (sexuel, moderne) baiser, jouir
3 3 040 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
3 0 001 pas plus question de X que du grand Turc Pas question de qqchose, d'un sujet qui est ignoré
3 3 015 passer par la tête Ce à quoi on pense, avoir en tête, penser à, venir à l'esprit, imaginer
002 passez-moi la casse, je vous passerai le séné Formule : faites-moi cette concession, je vous en ferai une à mon tour
002 passez-moi la rhubarbe, et je vous passerai le séné Formule
3 3 072 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
2 0 001 Pélagien Détenu de Sainte-Pélagie
3 3 016 peser le pour et le contre Examiner les avantages et les inconvénients de qqchose, hésiter
4 011 petit saint Personne gentille, sans méchanceté, innocente, insoupçonnable, qui n'a rien à se reprocher, parfois hypocrite, souvent par ironie ; par euphémisme, en parlant d'un détenu
1803 5 5 008 Pierre, Paul ou Jacques Pour évoquer différentes personnes ; n'importe qui, qqun d'indifférencié
1694 4 018 pierrot Petit oiseau, moineau
8 5 140 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
0 001 pincer sa petite goutte Boire une goutte de (?)
005 pincer X Faire (un pas de danse, de la musique), chanter ; Faire, pratiquer ; [faire, utiliser]
003 pince sans rire Agent de police
007 piquet Type de jeu, type de jeu de cartes
1660 4 4 028 piquette ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
2 0 029 pistole Régime de faveur en prison où, moyennant une certaine somme, on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
3 4 055 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
4 3 083 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
004 pocher un oeil Frapper au visage (à l'oeil)
1 009 poisson d'avril Farce d'avril, mystification, canular que l'on fait à qqun le 1er avril ; se moquer de qqun, le mystifier
004 pommes Seins
1808 5 5 029 pompette Ivre, être légèrement ivre ; enivrer
1823 7 017 portefeuille Lit ; se coucher
1630 5 5 045 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
3 001 prendre date Convenir d'un rendez-vous
2 2 016 prendre son mal en patience Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation
3 3 015 quand le vin est tiré il faut le boire Proverbe : quand qqchose est commencé, il faut aller jusqu'à la fin (quoi qu'on en ait) ; il est trop tard pour changer ; il faut subir sa peine ; il faut assumer les conséquences de ses actes
3 3 068 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
5 5 034 que le diable l'emporte Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
3 3 002 qui n'a de X que le nom Qui n'est pas X, qui n'est pas tel que son nom l'annonce ; qui est bien inférieur à ce qu'il devrait être
002 rancuneux Rancunier
006 refourrer Remettre ; se remettre
3 023 remettre Redonner des forces ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces
2 2 005 reprendre le fil de Revenir au sujet principal (après digression notamment)
4 4 015 revenons à nos moutons Revenir au le sujet principal, après digression, revenir à son sujet de préoccupation ; revenir à ses préoccupations
3 3 001 rien ne se perd Formule, pour dire que rien n'est oublié, tout est mémorisé
4 5 019 rien que ça Expression d'intensité, emphatique, ironique ; pour dire que c'est beaucoup : pas moins admiratif ; exclamation ironique à propos de l'énormité de qqchose, quand on dit qqchose de très exagéré, exclamation après qqchose de pompeux
004 rimailler Écrire des chansons, un mauvais poème, faire des rimes, composer des poèmes
3 005 rimailleur Poète, mauvais poète
1789 011 riquiqui Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, liqueur, marc, moût du raisin muté à l'eau-de-vie, Cognac
1461 8 7 168 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
004 ronfler comme une toupie d'Allemagne Ronfler, ronfler fort
002 roulade Chant
1690 3 010 rouler carrosse Vivre richement, être riche
2 2 028 saisir au collet Saisir, prendre qqun (brutalement)
001 salon Parloir (prison de Sainte-Pélagie)
006 s'amuser à des bagatelles À des riens ; choses sans importance ; peu de chose
1723 4 0 041 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
3 4 013 s'arracher les cheveux ■ Se donner du souci, ne pas arriver à qqchose, avoir du mal à faire un travail ; être furieux, soucieux, en proie à une émotion, exprimer une joie intense ; ■ être au désespoir
1823 7 004 savate Châtiment, punition extra-légale (mil.) : le puni attaché, le groupe défile devant lui et le battent ; souffleter ; réprimander
001 se berdouiller Se chanter mal
5 5 012 se casser le cou Faire une chute dangereuse, tomber et se tuer, tomber et se blesser
3 001 se monter la tête S'enivrer (?), s'enthousiasmer (sous les effets de l'alcool)
6 007 s'en aller sur une jambe Boire un seul verre ; boire plusieurs verres, quand on propose à qqun de boire un second verre avant qu'il ne parte
016 s'en donner Ne pas se priver, s'amuser, se donner du plaisir (général ou érotique) ; bien profiter, bien manger
7 7 007 s'en mettre plein la panse Manger, manger beaucoup ; boire et manger beaucoup
3 002 se prendre de mots Se disputer, se quereller
1630 5 4 099 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
001 sexe aimable Les femmes, le genre féminin
005 s'expliquer avec Consommer : manger ; fumer ; idée d'opposition, quand on rencontre une difficulté ; interroger
1690 3 4 088 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
3 3 008 sitôt dit, sitôt fait Expression de la simultanéité ; formule pour exprimer l'exécution rapide de ce qui a été décidé ; aussitôt fait, exécuté ; formule de l'opportunisme, quand on saisit une occasion
3 001 sitôt pris, sitôt pendu Pour dire qu'une action est commencée aussitôt qu'elle est décidée
3 022 soi-disant Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
4 4 041 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
3 3 010 soit dit en passant Accessoirement, à titre de remarque (quand on précise un élément, dans le cours d'une narration)
006 suer à grosses gouttes Suer ; suer (en se donnant du mal à faire qqchose)
019 sur Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
3 3 028 sur ce Ensuite, alors, à la suite de ça
3 4 022 sur le bout des doigts Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée
3 3 008 sur le coup Sur le moment de l'action, alors ; instantanément
3 3 028 sur le tapis Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc.
3 3 015 s'y connaître Être en état de juger, être compétent en la matière ; être expert dans un domaine
1659 2 2 022 tafia Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité
0 001 taillon Pointe de la plume à écrire (?)
2 2 039 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
7 036 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
003 taper sur la tête Enivrer, monter à la tête (alcool)
008 tarif Condamnation justement appliquée ; punition, qqchose à subir
3 3 004 tenir en haleine (hist.) Satisfaire un désir ; (moderne) ne lui laisser aucun repos, le tenir continuellement sur le qui-vive, entretenir le désir/l'espoir constant de qqun
7 7 050 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
3 4 008 tirer des plans Faire des plans, des projets, planifier, chercher un moyen
4 4 055 tomber dans le panneau Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
3 001 toupet Esprit ; donner de l'esprit
3 3 009 tous les chemins conduisent à Rome Proverbe, adage
3 015 tout bonnement Tout simplement, exactement
1739 3 3 026 tout chose Être ému, se sentir étrange, être amoureux, triste, mal à l'aise, un air indéfinissable, gêné, soucieux, malade, pas en forme
7 001 tout fin dret Tout droit, directement
3 013 tout net Brutalement, énergiquement (associé généralement au refus, au dire, etc.)
3 3 005 traîner en longueur Être long à venir ou à se conclure ; faire durer, faire s'éterniser
006 treize Mauvais chiffre (superstition), chiffre porte-malheur
5 5 012 trempé comme une soupe Trempé, très trempé
1306 4 4 022 trente-six Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique
001 trésors d'amour Seins
1580 5 6 075 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
3 3 068 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
3 3 074 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
3 007 une fois n'est pas coutume Formule, de ce qui est rare, peu fréquent, inhabituel
3 3 065 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
3 008 un peu plus, et X Presque ; quand on a couru un risque
3 3 002 un peu plus tôt, un peu plus tard Pour dire que qqchose devait arriver dans un laps de temps assez court
3 3 039 un tantinet Un peu, une très petite quantité
5 5 016 va pour X D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour...
1718 3 3 038 végéter ■ Perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ; ■ stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément
1552 7 012 ventrebleu ! Juron
006 vieille moustache Soldat aguerri ; appellatif amical à soldat
2 001 Vive-la-Joie Homme heureux, bon vivant
2 2 011 vogue la galère Expression de fatalité, formule quand on s'en remet au sort ; formule, quand on se lance dans une entreprise
009 voire même Et même, ou même
4 4 012 voir la vie en rose Être heureux, tout apprécier ; avec joie, avec optimisme
3 3 010 voir tout en noir Être pessimiste, triste, déprimer ; imaginer le pire, chercher le mal partout
1576 3 3 015 voix de stentor Forte voix
5 5 009 X, mais X Intensif, très
001 y mettre du sien Payer sur ses deniers, être économiquement perdant