Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
Expression de l'indifférence : faites-en ce que vous voulez (en parlant de qqchose), faire ce que l'on veut de qqchose, décider de son usage ; faire n'importe quoi d'une chose, s'en soucier médiocrement
1938 Tenez, le voilà, votre argent ! Prenez-le, votre sale argent ! Ça fait juste neuf mille ! Allez, prenez, n'hésitez pas ! Et faites-en des choux et des raves ! source : 1938. La grosse galette (Comédie gaie en trois actes)
1823 Si j'étais un de ces voyageurs qui brodent le fonds, qui vous repassent des contes pour des vérités, j'aurais beau jeu ici, je vous inventerais des personnages qui n'existeraient que dans ma tête, j'en ferais des choux, des raves, enfin tout ce qui me plairait. source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
1830 on ne peut me raccourcir qu'une fois ; je n'ai qu'un cou à couper. Après, qu'on en fasse des choux, des raves, ça m'est égal. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
<3 citation(s)>
La date de première attestation de faites-en des choux et des raves n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.