languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

de la belle ouvrage (depuis 1809) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

de la belle ouvrage & de la belle et bonne ouvrage ; ≠ de l'ouvrage mal faite (1809) #nom fém.

Du beau travail, un travail de qualité ; par ironie, qqchose de mal fait, une gaffe ; ≠ du mauvais travail

synonyme excellent
morphologie faute, déformation, barbarisme, étym. pop.
index Ouvrage
datation 1809 || ◊ Simonnin, Misère et gaité, 1809 (Roland de L.) ◊ 1823 (gb) ◊ 1830, Lefebvre (Enckell, BHVF)
fréquence 007
registre ancien 7
registre actuel 3
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-05-25 02:06 +1 source (+16) r12 (diff)

Citations
  • 1914 L'dab était charpentier… Tout môme, j'l'ai r'luqué à son boulot… Et quand bibi veut, v'là c'qu'i' fout d'ses croches !… –D'la belle ouvrage ! admira Goutte-Sale source : 1914. In memoriam, dans Racaille et parias
  • 1914 Il l'observa de nouveau, et il remercia le destin : « D'la bell' ouvrage toute faite… sans y toucher… » source : 1914. La mère Croûte, dans Racaille et parias
  • 1823 Oh ! mon Dieu, que je suis niais, moi, j'allais vous mettre au courant de mes affaires les plus secrètes… Eh bien ! j'allais faire là de la belle ouvrage. source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
  • 1823 en ronflant moi-même, mais si fort, que le lendemain matin je trouvai vingt-deux carreaux et demi (car on n'est jamais juste) de cassés à ma fenêtre, et j'espère que c'est là de la belle et bonne ouvrage, ou je ne m'y connais pas source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
  • 1895 –50 victimes ! En v'là de l'ouvrage mal faite. Sacré maladroit, va ! source : 1895. En plein faubourg
  • 1935 –Quel culot ! Trouver le moyen de taper l'Assistance publique, ça, c'est de la belle ouvrage ! Quand je te le dis, Jojo, qu'y a que les honteux qui perdent ! source : 1935. Viande à brûler

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

de la belle ouvrage existe depuis 1809 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ Simonnin, Misère et gaité, 1809 (Roland de L.) ◊ 1823 (gb) ◊ 1830, Lefebvre (Enckell, BHVF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1809 1823 1877 1895 1914 1914 1935 1969

Discussion (compléter)
Compléments