pocher un oeil & pocher un oeil au beurre noir (1223)
- synonyme : frapper
- datation : crever (oeil), ca 1223 ; meutrir (oeil), Rabelais, 1546 (TLFi)
- ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
↓ fréquence : 005 | registre moderne : 3
Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
définition : pocher un oeil (depuis 1223)
- pocher un oeil
- Frapper au visage (à l'oeil)
pocher un oeil & pocher un oeil au beurre noir
Citations
-
1927Nous ne risquons que de nous faire pocher les yeux et puis nous pourrons filer source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) -
1648Ils m'ont poché d'abord un oeil au beurre noir, / Et cassé sur le nez et bouteille et miroir source : 1648. L'intrigue des filous
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
La plus ancienne attestation connue est : 1223 C'est la date à battre.
pour rappel : crever (oeil), ca 1223 ; meutrir (oeil), Rabelais, 1546 (TLFi)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1223 1648
1823
1872
1900
1927
- 1648. L'intrigue des filous
- 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
- 1872. Les étapes d'un réfractaire : Jules Vallès
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
Discussion
Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! On trouve "pocher les yeux" chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 3 mars 2022, Roland de L.