languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Les étapes d'un réfractaire : Jules Vallès

Les étapes d'un réfractaire : Jules Vallès, de RICHEPIN Jean, MURPHY Steve (1993 [1872]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

138 entrées au total
0 entrées pour 1872

année R1 R2 nb vedette sens
1690 3 3 018 à bâtons rompus D'une façon non suivie, sans suite, sur divers sujets (conversation)
1690, Furetière (TLFi)
1832 5 4 032 abracadabrant Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde
●● M. Viennet est le créateur d'une nouvelle école poétique : l'école abracadabrante. Gare de dessous !, La Caricature, 31/05/1832 (Roland de L.) ●● qui jette dans la confusion d'esprit (d'une chose), T. Gautier, Grotesques, 1834 (TLFi d'après Fr. Mod.)
1682 3 3 047 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
●● Mercure galant, 07/1682 (Roland de L.)
3 3 008 à froid Sans sentiment, sans passion ; de façon réfléchie ; à jeun ; sans préparation, sans mise en condition
2 019 à la bonne heure Formule d'accord et de satisfaction
025 à la queue leu leu À la file, les uns derrière les autres, à la suite
5 5 049 au diable ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
3 002 avec l'énergie du désespoir Avec beaucoup de volonté (motivée par une situation désespérée)
001 avoir la tête tounée Avoir une idée fixe, désirer qqchose d'excessif
1819 3 3 008 avoir le feu sacré Avoir la conviction, le fanatisme, être ardent, être plein d'enthousiasme, être compétent, avoir de la réussite ; être très motivé, déterminé, énergique, combatif (en faveur de la réussite d'un objectif)
●● apporter le feu sacré de la liberté, Robespierre, 1792 (TLFi) ●● avoir le feu sacré, Rendu, Essai sur l'instruction publique, 1819 (Roland de L.)
4 4 017 avoir le ventre creux Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé
3 3 040 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
1786 6 009 bagatelles de la porte ■ Parade destinée à faire entrer le public dans la baraque du saltimbanque ; ■ préalable ou toute chose donnée comme insignifiante à côté de celle qui doit suivre ; □ s'occuper de niaiseries
●● Gorsas, L'âne promeneur, ou Critès promené par son âne, 1786 (Roland de L.)
1789 6 023 banquiste Charlatan ; forain, saltimbanque ; compère de saltimbanque qui entraîne le public, complice ; escamoteur ; chevalier d'industrie ; faiseur ; tout individu qui, sous prétexte d'affaires, trompe son client, escroc exploitant la charité au moyen de fausses souscriptions, etc. ; opérateur
●● charlatan, La plupart des banquistes ont un truc pour roustir les gonzes, Avent. de J. Sharp, 1789 ; coméd., 1833 (DHAF)
1671 3 3 020 battre le pavé Marcher, aller, parcourir ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart
●● Pomey, Le dictionnaire royal, 1671 (Roland de L.)
1809 7 4 221 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
●● 1809 (GR)
1866 4 2 050 bock Verre épais, à bière, chope de bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
●● bière de Bavière, Goncourt, 1862 ; verre de bière, P. Avenel, Les Calicots, 1866 (TLFi) ●● bock de bière, L'Avenir national, 1866 (Roland de L.)
1659 3 3 026 Bohème ■ (collectif) Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour ; le monde pauvre des artistes et intellectuels déclassés ; ■ (vie non conventionnelle) celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; type d'intellectuel déclassé ; □ vie d'artiste insouciant et pauvre ; vie errante
●● homme qui mène une vie sans règle, Tallemant des Reaux, Historiettes, 1659 (TLFi)
1803 8 6 209 boniment ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
1459 5 4 199 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi)
1821 10 8 093 brême Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument)
●● carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF)
4 055 caser ■ (emploi) Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ (mariage) se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; ■ (rangement) s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
Cité dans (GR), non daté ; mais pronominal 'se caser' daté de 1798 (GR) /
1695 3 3 017 c'était le bon temps Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée
●● Dancourt, La Foire de Besons, 1695 (gb) ●● cétoit le bon tems, Les Écosseuses, 1739 ; c'étoit-là le bon tems, Lettres bougrement patriotiques de la mère Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Kotzebue, Souvenirs de Paris en 1804, 1805 (Roland de L.)
1759 7 4 111 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF)
6 5 021 Chose Nom générique, pour remplacer un nom propre, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom ; parfois soudé
3 3 033 comme il peut En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
001 communeux Partisan, membre de la Commune
1772 2 2 042 corbillard ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
●● Colliette, Mémoires pour servir à l'histoire (...) du Vermandois, 1772 (Roland de L.) ●● Mém. secrets, 1778 (Enckell, bhvf) ●● Ac., 1798 (TLFi)
1566 2 2 013 coup de maître Joli coup, belle réussite, coup difficile bien réussi, coup d'une grande habileté ; acte remarquable
●● Heluïs de Thillard, Le Miroüer du Prince Chretien, 1566 (gb) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
003 courir comme un chat maigre Courir vite ; beaucoup courir, partout
Cf. Robinet cité par Bar : C'est icy qu'il faut être alaigre, / Ce luy dit-il, plus qu'un chat maigre (Guichemerre) / Cité dans Littré : aller comme un chat maigre (citation : Régnier, Sat. IX) / Aller du pied comme un chat maigre dans AF1762, OUD1649 et (FUR) / 1648 (gb) /
1750 6 6 010 courir le cachet (enseignement artistique ou général) Chercher à donner des leçons particulières ; (artiste) chercher un engagement (artiste, comédien)
●● Croiriez-vous, Monsieur, que ce petit homme, qui n'a jamais eu d'autre talent, ni d'autre occupation, pendant vingt cinq ans, que de courir le cachet de porte en porte, s'est avisé, depuis quelque tems, d'élever une Ecole Académique de Pension dans notre Vilage de Vincennes ?, La Bigarure ou Gazette […], 1750 (gb) ●● et peut-être verrions-nous éclore quelques talens distingués parmi cette multitude d’elèves musiciens, réduits à courir le cachet, La Nouveauté, 20/10/1825 (Roland de L.)
1835 2 5 108 crétin ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr)
●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF)
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
4 4 072 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte
1554 2 2 017 croc-en-jambe Action de mettre le pied en travers des jambes de qqun pour le faire tomber
croc de la jambe : 1554 ; croc-en-jambe : 1611 (GR) /
1853 5 025 croire que c'est arrivé ■ Être crédule, naïf ; s'abuser, s'illusionner à tort ; ■ se faire des illusions (sur un succès), s'abuser ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait ; ■ être orgueilleux, se prendre pour qqun, être prétentieux ; faire croire qqchose
●● Jamais vous ne nous persuaderez, même en mauvais style, que l'on séduit les jeunes filles des champs et qu'on leur dresse des embûches. C'est trop fort : ils croient que c'est arrivé, L'Éclair, 1 janvier 1853, bas col. 1 ; Vous me demandez quelle est mon opinion ? J'en suis au catéchuménat ; je ne suis ni dans le camp de ceux qui croient que c'est arrivé, ni parmi ceux qui prétendent que ce n'est pas arrivé ; en ce moment, je ne veux m'occuper de la nouvelle découverte que relativement au théâtre, Le Nouvelliste, 20 mai 1853 ; Une fois on scène, Villars se grise avec sa salive et il entre si complétement dans son personnage et dans la situation, que, suivant une locution adverbiale, fort pittoresque malgré son tour incorrect, il croit que s'est arrivé, Le Figaro, 10 juin 1855 (gb) ●● Il ne sort pas du pathétique ; il a trop l'air de « croire que c'est arrivé, » comme on dit, La Presse, 16/08/1856 (Roland de L.) ●● Blum et Huart, Mémoires de Rigolboche, 1860 ; Le Tintamarre, 11 janvier 1863 (Enckell, DHPFNC)
1783 5 5 074 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
●● valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, tome 10, chapitre « ensevelissemens » –gb) ●● Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.)
1604 4 4 035 cul-de-jatte Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
●● Journal de J. Héroard sur l'enfance et la jeunesse de Louis XIII, 1604 (d'apr. FEW) ; Scarron, Poésies diverses, av. 1660 (d'après Littré) (TLFi) ●● 1648 (gb)
2 2 018 de bon coeur Avec envie, entrain, plaisir, sans se retenir
7 011 dégommé Renvoyé, destitué, remplacé
4 3 024 de troisième ordre De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; ≠ de très bonne qualité, de haut niveau
2 2 036 dévorer Lire (ou autre) avec avidité, passion, en quantité (à propos de livres, de ce qui se lit, etc.) ; lu avec passion, avidité
3 3 021 de X à Y il n'y a qu'un pas Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
2 2 010 Dieu sait que Formule d'intensité, d'accentuation
5 001 empoigné Être saisi par l'effet que produit un livre
007 en dessous En douce, dans le dos, discrètement, en cachette, sournoisement
1462 3 035 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; de bonne humeur, grâce à les libations réitérées
●● faire goghettes, se régaler, Cent Nouvelles, 1462 ; [être] en [ses] goguettes, Estienne, 1549 ; être en goguette, Trév., 1704 (TLFi)
001 en passant À la légère, sans sérieux
003 entre-sort Baraque d'un montreur de phénomènes ; (voiture de foire, voiture de forain)
2 2 032 en un mot Pour résumer, en bref
1835 8 6 146 épater ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; > ■ intimider ; réprimander, remettre qqun à sa place ; paniquer ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois
●● intrans., épater, ou mieux, épatter, faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; trans., étonner, Pierre, 1848 (DHAF)
3 3 008 éreintement Critique malveillante et violente (sociale, politique, individuelle, artistique, etc.) ; critique artistique subie
4 010 et tutti quanti Etc.
1833 5 5 012 faire son trou Faire sa position ; se faire une position sociale ; se développer socialement
●● Balzac, Méd. camp., 1833 (TLFi)
030 farniente Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse
2 067 feuille Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
4 4 089 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
005 forte tête mais bon coeur Expression consacrée des bataillonnaires ; locution ; se dit de qqun au caractère difficile mais bon au fond
5 142 fourrer Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
1831 6 027 fruit sec ■ (scol.) Élève, étudiant qui échoue aux examens ; se dit des élèves de X, EN, Saint-Cyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; ■ (par ext.) individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; artiste médiocre, mauvais écrivain ; □ ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait, ne pas avoir obtenu ce qu'on désirait ; □ les gens qui, malgré leurs efforts ambitieux, n'arrivent à rien
●● Élève qui, en raison de l'insuffisance de ses notes ou d'un total excessif de punitions, est écarté à l'examen de sortie de certaines grandes écoles (Polytechn., 1831 ; Saint-Cyr, 1871 ; Nav.) (DHAF)
1508 3 4 040 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
●● ce qui permet à quelqu'un de gagner sa vie, E. d'Amerval, Livre de la Deablerie, 1508 (TLFi)
3 3 025 gagner son pain Gagner de quoi vivre, gagner sa vie (modestement)
4 004 gagner son pain à la sueur de son front Gagner sa vie en travaillant
1762 5 3 384 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
1836 4 3 017 gaminerie Plaisanterie gentille (faite par enfant ou adulte) ; comportement de gamin, parfois coquin, enfantillage, péché véniel, paroles ou actes d'un gamin ou d'un adulte peu sage ; esprit railleur du gamin ; puérilité, naïveté ; petite querelle
●● acte, parole de gamin, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi, d'après Fr. mod.)
1764 4 039 garni ■ (hôtellerie) Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; ■ (police) service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
●● 1764 (gb ; n'est pas associé à la pauvreté) ●● Garni, 1833 ; garnis à voleurs, polic., 1852 (DHAF)
1797 6 018 gloria Café (ou thé sucré) avec alcool (eau-de-vie) ; tasse de café noir avec un petit verre d'eau-de-vie ; □ ajouter de l'alcool au café
●● Les plus anciens de l'équipage assurèrent qu'ils avoient eu de pareils accidens dont ils s'étoient guéris en exposant les parties malades, les uns à la vapeur du thé, les autres à celle du gloria (espèce d'infusion théiforme à laquelle on ajoute une quantité indéterminée d'eau-de-vie, de rhum ou de tafia), Recueil périodique de la société de médecine de Paris, 1797 ; Aussitôt une tasse de gloria au rhum de la Jamaïque la réchauffa, et lui rendit toute sa gaîté, Ducray, Charles La Houssaye, fils de Cartouche, 1809 ; et, pour prix de sa complaisance, nous régalons notre guide (ce qu'il veut bien permettre) du café et du petit verre, buvant à nos santés réciproques le normand gloria, Le Premier voyage d'un Parisien, 1819 ●● Thé et rhum, Jouy, L'Hermite de la Guiane, 1816 (Enckell, bhvf)
4 006 grassement Bien, richement, généreusement, cher, beaucoup
1852 3 002 griffe Marque particulière de son auteur ; □ porter la signature, être la marque
Flaubert, 1852 (TLFi)
1718 3 3 122 griser Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau
●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.)
1677 5 5 009 Gros-Jean comme devant Celui qui est déçu, bredouille, qui n'a pas réussi, n'a pas progressé ; être bien attrapé, dépouillé, volé
●● gros Jean comme devant, Satyre Ménipée, 1677 (Roland de L.) ●● La Fontaine, Fables, 1678 (TLFi) ●● cité dans (GR), non daté (mais : Gros-Jean = rustaud : 1552)
3 2 017 je ne sais quoi Une chose indéfinissable ; qqchose, n'importe quoi de mal connu ; malaise général (d'origine morale)
1559 3 3 009 jeter sa gourme Vivre follement, en casse-cou, sans souci des périls, faire des excès de jeunesse avant de s'assagir ; avoir passé les folies de la jeunesse
●● jeter sa gourme, faire des folies de jeunesse, 1559 (TLFi, d'après Revue du seizième siècle)
1762 4 4 018 joindre les deux bouts Avoir assez d'argent pour vivre, pour ne pas en manquer, faire durer son budget ; ≠ avoir à peine assez d'argent
●● AF 1762 (Roland de L.)
4 005 jusqu'au bout des doigts Totalement, intégralement
1822 6 010 lancer Promouvoir qqun ou qqchose pour aider à son succès commercial (un livre, un artiste, une femme du demi-monde, etc.) ; faire connaître, former, initier ; faire démarrer dans le métier ; □ promouvoir une affaire, lui faire de la publicité, mettre sur le marché
●● lancer un livre, Stendhal, Amour, 1822 (TLFi)
003 la vengeance est le plaisir des dieux Formule
2 003 le denier de Judas Le prix reçu pour une trahison ; trahir
1686 4 001 le denier de la veuve Évoque la charité, l'aumône faite par le pauvre
●● Spanheim, La consolation de l'Église, 1686 (Roland de L.)
001 le nouveau monde Les États-Unis
1835 4 4 042 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite (idée de rapidité et de succès dans l'action)
●● Lord John Russell. Eh bien ! nous avons réussi !… Le tour est joué !, La Quotidienne, 24/02/1835 (Roland de L.)
3 2 052 magot Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent ; □ dépenser l'argent amassé
1835 8 7 040 malzingue ■ Marchand de vin, bistrotier ; ■ cabaret, débit de boissons, petit bistrot
●● malzingue, Guérin, Une Fille du peuple et une demoiselle du monde, 1835 (Enckell, bhvf) ●● manezingue, Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf) ●● malzingue, marchand de vin, Vidocq, 1836 ; mannezingue, Dict. complet, 1844 ; menzingue, Dét., 1846 ; min'zingue, pop., v. 1854 ; mindzinguin, chans., 1841 ; minzinguin, pop., v. 1847 (DHAF)
1849 6 5 080 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
●● cabaretier, pop., 1849 ; Chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF)
005 mêlé-cassis Eau-de-vie mélangée avec cassis, absinthe et cassis
4 006 mettre le doigt dans un engrenage Commencer qqchose et ne plus pouvoir arrêter ; commettre une action qui en appelle d'autres de plus en plus coûteuses ; se faire prendre dans un mouvement dont il est difficile de sortir
1604 3 3 011 meurt-de-faim Misérable, pauvre diable
●● Sal. Certon, Odyssee, 1604 (TLFi)
1797 7 5 066 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant
●● L'attestation chez Legrand, 1721, donnée par Sainéan et reprise par le TLFi est fautive. (gb) ●● Novice, apprenti, utilisé comme espion, Org., 1786, [Ayant onze ans,] il n'était encore qu'un mioche, Org., 1797 ; bambin & jeune fat, Hautel, 1807 ; gosse de trois ans, Paris, 1836 ; fillette, Lille, 1834 (DHAF) ●● Mion, mioche. s.m. Petit garçon. fam., Catineau, Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, 1802 (gb)
5 006 Monsieur Tout le Monde Homme banal, qui ressemble à tout le monde, qui ne se différencie pas des autres ; n'importe qui ; femme qui ne se fait pas remarquer, qui ressemble à la moyenne
4 002 montrer le bout de l'oreille Se faire voir, connaître, exister
1827 7 6 098 moutard ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti
●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF)
3 009 ne pas avoir un sou Ne pas avoir d'argent du tout
4 4 030 ni plus ni moins À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
1827 9 7 117 oeil ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer
●● à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR)
3 3 013 on dit Racontar, rumeur, opinion publique
3 3 022 on ne peut plus X Très, extrêmement, superlatif
1792 5 5 005 ôte-toi de là que je m'y mette Formule de l'égoïsme, quand on prend la place de qqun
●● Le Rocambole des journaux, 05/08/1792 (Roland de L.) ●● Le Censeur des journ., 1795 ; Dalinville, Otes-toi de la que je m'y mètte, germinal approche, v. 1797 (Enckell, bhvf)
2 006 pactole Important gain d'argent, gain d'argent accumulé ; □ pas un gros gain d'argent
025 paillasse Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
1829 7 037 panné Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général
●● Vidocq, 1829 (TLFi)
3 3 037 par-ci par-là À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
3 3 090 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
3 4 044 phénomène ■ Personne remarquable (difforme, contrefaite, etc.) ; personne extraordinaire (à la foire) ; ■ personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; ■ appellatif fam.
●● 1777 individu anormal ; avant 1878 : individu bizarre (GR)
1832 4 4 045 pion ■ Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; ■ maître d'études (plus ancien) ; ■ type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
●● Revue de Paris, 1832 (Enckell, bhvf) ●● surveillant, Baudelaire, 1833 (J.S., bhvf)
1628 9 7 037 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
●● pictancher, Ch.1628 ; pitancher, G., 1725 (DHAF) ●● pitancher, boire, Jargon de l'Arg., 1690 ; fin XIIe, pitancier, nourrir (TLFi)
003 plume Écrivain, journaliste, littérateur
1223 3 3 006 pocher un oeil Frapper au visage (à l'oeil)
●● crever (oeil), ca 1223 ; meutrir (oeil), Rabelais, 1546 (TLFi)
6 001 professaillon Professeur, enseignant
2 2 010 que sais-je ? Formule en fin d'énumération, etc.
1853 3 3 044 racontar Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
1853 Gautier, l'Orient (GR) /
1870 5 4 018 retourner sa veste Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
Zola, Fortune des Rougon, 1870 (TLFi)
1466 6 7 050 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
●● Michault, 1466 (TLFi)
1833 007 rifle Fusil (contexte américain : Cooper) ; fusil ; revolver
Th. Pavie, 1833 (TLFi)
3 3 031 ronger son frein Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
XIVe (ReyChantreau) / Oudin, 1640 (Roland de L.)
3 3 075 rudement Adverbe d'intensité, très, beaucoup, fortement, vraiment
3 017 sans bornes Sans limite, extrême
2 2 010 serrer le coeur Attrister, peiner ; triste, peiné, ému ; tristesse
3 3 054 sous la main Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
1637 4 4 033 sur le pavé ■ Être à la rue, sans domicile, sans logement ; priver de son logement ; ■ être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, mettre au chômage, révoquer ; ■ ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère
●● Saumaise, 1637 (TLFi)
1460 7 5 038 taloche Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
Fin XVe : tal(l)oche « coup » ; talloce, v. 1460 (GR) / 1606 se donner de bonnes taloches « se donner des coups » (trad. de FOLENGO, Hist. maccaronique de Merlin Coccaie, Paris, Toussaincts Du Bray, t. 2, p. 274) ; ca 1610 sens obscur (BÉROALDE DE VERVILLE, Le Moyen de parvenir, éd. H. Moreau et A. Tournon, fac-sim., p. 75 : assez, ou vous aurez taloche à la Huguenotte) ; 1648 « gifle » (D'ASSOUCY, Le Jugement de Pâris, p. 13) (TLFi)
1743 025 tapageur Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
1743 (GR) /
3 4 073 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
3 3 020 tête baissée Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun
001 tirangeur de brèmes Tireur de cartes
3 3 005 tombé du ciel Qui arrive à propos, opportunément, sans être prévu ; qui arrive on ne sait d'où ni comment
1853 7 7 023 tomber ■ Conquérir, gagner ; vaincre ; faire tomber, vaincre qqun (lutte) ; abattre, tuer, vaincre ; ■ séduire ; □ se faire aguicher par, se laisser séduire
renverser un adversaire sur le dos, Texier, 1853 ; conquérir, séduire, Mémoires de Rigolboche, 1860 ; l'emporter sur, 1860 (TLFi)
001 tout y est Tous les accessoires, tous les éléments sont présents
002 trancher du seigneur Faire le magnifique, être prétentieux, faire le seigneur
Cité dans (FUR) / Cité dans OUD1649 /
1616 4 4 040 tremper ■ (neutre) Être impliqué dans une activité ; ■ (souvent en mauvaise part) participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre
●● d'Aubigné, 1616 (TLFi)
1680 4 4 030 trou Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
●● Petite ville, Rich., 1680 (TLFi)
3 3 088 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
1639 3 3 018 va-nu-pieds Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; (par ext.) terme de mépris
●● en 1646 le Mercure françois rapporte cet épisode : 1639. Revolte dans la Normandie [titre]. Quelques mutins, qui prirent le nom de Jean va Nuds-pieds, se rebellerent en Normandie et firent un petit corps d'Armée (…) ; Sur la fin de l'an 1639, certains Seditieux, nommez Va nuds pieds, exciterent quelque émotion en Normandie, Fauvelet du Toc, Hist. des secrétaires d'État, 1668 ; p. ext., vagabond, homme misérable, Saint-Simon, Mém., av. 1755 (TLFi) ●● Et l'on dit aussi substantivement & figurément, Un va nu-pieds, pour dire, Un gueux, un misérable, AF, 1740 (Roland de L.)
1718 3 3 042 végéter ■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer
●● 1718 (GR)
1548 2 019 vivre au jour le jour Vivre sans faire d'économies, sans se soucier du lendemain, avec insouciance, dans l'instant présent (avec une certain aisance) ; vivre sans s'interroger sur les raisons des événements ; sans projet à long terme, sans planification à long terme ; gagner chichement sa vie, ne pouvoir économiser
●● vivre au jour la journée, N. Du Fail, Propos rustiques, Epistre, 1548 (TLFi)
3 3 009 vivre dans les délices de Capoue Formule ; lieu de plaisirs, lieu de luxe
1785 4 4 012 X et Y cela fait deux Pour dire que X est incompatible avec Y, que X et Y sont différents, que de l'un à l'autre il n'y a rien de certain
c'est deux, 1785 ; ça fait deux, 1792 (Enckell, bhvf)
002 y mettre la main Participer
5 6 046 y passer ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X