mastroquet & mastroquette (fém.) (1849)
#nom masc.
■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
- Ne serait-ce pas une corruption de mastoquet, homme mastoc, le marchand de vin étant ordinairement d'une forte corpulence ? (Delvau 1866)
- Donnera troquet. (SAINXIX)
- Mastoc+stroc (setier) conçu comme un petit gros bonhomme qui débite des setiers (idée de corpulence). (SAINXIX)
- Transformation du mot mannezingue (mann : homme ; zinc, zingue : corruption). (VIR)
- Le mot mastroquet vient de mi-stroc qui signifiait, dans le vocabulaire de Grandval (1726) : demi-setier : le mastroquet, c'est l'homme du demi-setier. (La Bédollière cité par GIR)
- Mastroquet vient de mi-stroc qui signifiait (d'après Grandval, 1726) demi-setier : le mastroquet c'est l'homme du demi-setier. (La Bédollière, Le National, 1874, cité par GIR-BIS)
- Qui tripatouille les boissons comme le mitron pétrit le pain : mastro = huche. (AYN)
- Marchand de vins, débit de boissons ; XIXe ; mot d'origine obscure : on le suppose issu du flamand meisterke (patron d'auberge) ou de maistroquet (XVIe) ; l'abrév. troquet est plus fréquente aujourd'hui. (MCC)
- P.-ê. du flamand meister « patron » ou (P. Guiraud) d'une forme méridionale de maître, lat. magister ; cf. rouchi mastricot. (GR)
- Peut-être du français populaire : mastoc, lourd, gros, pesant. (1884. Typos de province)
synonyme | débitant, débit |
---|---|
usage | alcool |
index | Mastroquet |
datation | 1849 || ●● cabaretier, pop., 1849 ; Chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF) |
fréquence | 080 |
registre ancien | 6 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-01-16 22:09 (+198) (diff) |