Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Lexique dans “L'apocope et l'aphérèse en français familier, populaire et argotique” regroupé par fréquence
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans L'apocope et l'aphérèse en français familier, populaire et argotique.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.
001 | (251) |
002 | (77) |
003 | (62) |
004 | (37) |
005 | (27) |
006 | (16) |
007 | (17) |
008 | (11) |
009 | (8) |
010 | (14) |
011 | (11) |
012 | (4) |
013 | (9) |
014 | (9) |
015 | (12) |
016 | (5) |
017 | (9) |
018 | (9) |
019 | (3) |
020 | (4) |
021 | (5) |
022 | (4) |
023 | (7) |
024 | (7) |
025 | (2) |
026 | (3) |
027 | (2) |
028 | (5) |
029 | (3) |
030 | (3) |
031 | (1) |
032 | (1) |
033 | (3) |
034 | (3) |
035 | (7) |
036 | (1) |
037 | (5) |
038 | (3) |
040 | (2) |
041 | (2) |
042 | (1) |
044 | (2) |
045 | (1) |
049 | (1) |
050 | (2) |
051 | (1) |
052 | (1) |
054 | (1) |
055 | (1) |
056 | (1) |
057 | (1) |
058 | (2) |
059 | (1) |
060 | (1) |
061 | (1) |
062 | (2) |
064 | (2) |
065 | (2) |
069 | (2) |
070 | (2) |
071 | (1) |
072 | (2) |
073 | (1) |
074 | (1) |
075 | (1) |
076 | (2) |
077 | (3) |
079 | (2) |
080 | (1) |
081 | (1) |
084 | (1) |
088 | (1) |
090 | (1) |
093 | (1) |
096 | (1) |
107 | (2) |
113 | (1) |
120 | (1) |
131 | (1) |
132 | (1) |
133 | (1) |
135 | (2) |
145 | (1) |
164 | (1) |
168 | (1) |
169 | (1) |
179 | (1) |
201 | (1) |
209 | (1) |
001
- phtisio
– Phtisiologie
- conf
– Confiance
- phy
– Physique
- pot-à-c
– Mensuisier
- chal (des) logis
– Maréchal des logis
- mandant
– Commandant
- binet
– Cabinet : petite salle
- calif
– Heures supplémentaires au nouveau tarif (californie)
- quipe
– Homme d'équipe (employé de chemin de fer)
- Toinette
– Antoinette
- militaro
– Militariste
- provi
– Proviseur
- mili fana
– Passionné de choses militaires
- math géné
– Mathématiques générales
- baz
– Lycée (bazar)
- ras-du-c
– Court en jambes
- trigo
– Trigonométrie
- accéléro
– Accélérateur
- tu p
– Tu parles !
- récit
– Récitation
- cassis-co
– Cassis-cognac
- contre-app
– Contre-appel
- ana
– Analyse (calcul différentiel et intégral)
- rachi
– Rachianesthésie
- surli
– Engagé militaire que l'École admet en reculant la limite d'âge (surlimite)
- thoraco
– Thoracoplastie
- caldif
– Calcul différentiel
- renque
– Rendez-vous
- Norm Sup
– Ecole Normale Supérieure
- Nini
– Nicole
- lansqu
– Lansquenet
- sourdingot
– Sourd
- Polyte
– Hipolyte
- zident
– Président
- scopie
– Radioscopie
- certi
– Certificat
- dorto
1834
– Dortoir - ino
– Détenu qui choisit de ne pas travailler
- confémili
– Conférence militaire
- manut
– Manutention
- neuro
– Neurologie
- néo
– Néoplasme
- rostoier
– Éclairer
- sous-d
– Avant-dernier
- dermato
– Dermatologie
- penco
– Pensionnaire
- perfo
– Perforeuse, perforatrice
- pensco
– Pensionnaire
- bit
– Habit élégant qu'on endosse pour la première fois le matin de la Noël
- engueulo
– Engueulade
- caïen
– Grosse bille de verre
- celliste
– Violoncelliste
- traduc
– Traduction
- maître d'hô
– Maître d'hôtel
- tiroquer
– Fainéanter
- archinav
– Architecture navale
- scaille
– Excrément
- pana
– Panama (chapeau)
- ance
– Ancien (d'école : élévè de 2e année)
- frangib
– Frère
- ostéo
– Ostéologie
- bibac
– Bachelier ès lettres et ès sciences
- topoter
– Disserter
- quin
– Quinquina
- Cora
– Coralie
- absorb
– Absorption (polytechnique)
- narc
– Narcotique
- pano
– Panoramique
- flexe
– Accent circonflexe
- strepto
– Streptomycine
- prébac
0
– Examen préparatoire au baccalauréat - lopaillekem
– Copaille : homosexuel
- Boul Ger
– Boulevard Saint-Germain
- quelic
– Poche-oeil
- vélocipédard
– Cycliste
- méca ra
– Mécanique rationnelle
- pot-au-f
– Prostituée
- crébleu
– Sacrebleu
- gonio
– Gonioscopie
- macro
– Macro-instruction
- loper
– Sodomiser
- stéréo
– Stéréotype
- prin
– Principal (d'école)
- Juju
– Julie
- Flo
– Florence
- tilleur
– Artilleur
- Toine
– Antoine
- pen
– Pensionnaire
- infi
– Infirmerie
- Liby
0
– Elisabeth - dess
– Dessin
- véloce
– Vélocipède
- droit co
– Condamné de droit commun
- juxta
– Juxtalinéaire
- Topo
– Topol (Sébastopol)
- cuter
– Flatter
- canne-à-p's
– Canne à pêche (homme grand et maigre)
- pédo
– Torpilleur
- Lisa
0
– Elisabeth - titi
– Artilleur
- pondant
– Correspondant chargé de veiller sur un élève interne
- introduc
– Introduction
- poral
– Caporal
- bouret
– Tabouret
- broncho
– Bronchite
- copar
– Coopérative parisienne
- tempé
– Température
- rembroque
– Rendez-vous
- méd-op
– Médecine opérative
- histo
– Histologie
- tablal
– Tableau
- chi
– Chimie
- électro
– Électronicien
- perlot
– Rossée
- diatro
– Diatronicien
- cuti
– Cutiréaction
- faub Germ
– Distingué
- descript
– Géométrie descriptive
- stomato
– Stomatologue
- infirm
– Infirmerie
- bin's
– Cabinets
- zoo
– Zoologie
- res co
– Restaurant communautaire
- misti
– Mistigri (jeu)
- pitainoscope
– Tableau de service des bas-offs
- spécialo
– Spécialiste
- bib
– Médecin
- quette
– Casquette ; saluer
- bota
– Botanique (science)
- boul d'hum
– Bouleversant d'humanité
- géné de Commiss
– Général de Commission
- pens
– Pensionnaire
- fouloquer
0
– S'en aller - provo
– Proviseur
- épilo
– Epileptique
- bécamel
– Épicier
- lifkès
– La même chose
- cosmo
– Cosmographie
- pensio
– Pensionnaire
- trav man
– Travail manuel
- bio
– Biologie (science)
- sous-in
– Sous-intendance
- Mumu
– Muriel(le)
- rad-soc
– Radical-socialiste
- rembo
– Rendez-vous
- cali
– Calligraphie
- napht
– Naphtaline
- encéphalo
– Encéphalite
- bloche
– Asticot
- admiss
– Admission
- salle de po
– Salle de police
- rasiber
– Frustrer
- problo
– Propriétaire
- naco
– National-communiste
- géo
1815
– géodésie - presque-off
– sous-officier?
- éco
– Econome
- radio
– Radiotélégramme
- ordino
– Ordinogramme
- manipul
– Manipulation
- écopo
– Économie politique
- Dago
– Dagobert
- exté
– Extérieur
- se piver
– Se soûler
- camé
– Caméra
- bin'ser
– Aller aux cabinets
- vers
– Version (exercice scolaire)
- amphi-gog
– Causerie aux latrines
- sauci
– Saucisson
- biceux
– Fort
- supin
– Élève d'une école primaire supérieure
- Boul Mu
– Boulevard Murat
- larduca
– Quart : commissaire, commissariat
- sensa
– Sensationnel
- langues O
– Langues orientales
- pour la rime
1836
– Pour les apparences(?) - narra
– Narration
- fiot
– Rafiot
- péca
– Mauvais café
- navedu
– Cave : dupe
- Babette
0
– Elisabeth - dessin tech
– Dessin technique
- binet de ser
– Cabinet de service
- pal
– Commis, clerc principal
- Domi
– Dominique
- Tienne
– Etienne
- cens
– Censeur
- kymo
– Kymographe
- coconner
– Se compoter en camarade
- anapatho
– Anatomie pathologique
- galvano
– Galvanotype
- exam gé
– Examen général
- manip
– Manipulation
- sarcif
– Saucisson
- propé
– Propédeutique
- quina
– Quinquina
- astro
– Astronomie
- cabrio
– Cabriolet (chapeau)
- nécrops
– Nécropsie
- clandes
– Marché clandestin
- Elsbeth
0
– Elisabeth - ortho
– Orthographe
- losse
– Adjudant
- fis frits
– Salsifis frits
- hist nat
– Histoire naturelle
- sciences ex
– Sciences expérimentales
- Nine
– Janine
- cabin's
0
– Cabinets - artif
– Escalade qui demande des appareils artificiels
- Bette
– Élisabeth
- bas-offoscope
– Tableau de service des bas-offs
- crasp
– Sale, crasseux
- missaire
– Commissaire
- naveduca
– Cave : dupe
- nom d'un ch !
– Juron : nom d'un chien !
- moniard
– Moi
- dingot
– Sourd
- possibilo
– Possibiliste (politique)
- surnu
– Surnuméraire : employé pris en surplus dans une administration ou maison de commerce
- lavab
– Lavabo
- piste
– Lampiste : matelot chargé de la propreté des locaux
- blal
– Tableau
- applic
– École d'aplication
- majo
– Majoritaire
- restau u
– Restaurant universitaire
- rendez
– Rendez-vous
- atel's
– Atelier
- logo
– Logotype
- stra
– Administration
- taxo
– Taximètre
- perloter
– Boxer
- récal
– Récalcitrant
- troque
– Troquet : débit de boissons
- pignouf
– Élève de première année
- tomo
– Tomographie
- cul nu
– Calcul numérique
- fous le c
– Fous le camp
- math spé
– Mathématiques spéciales
- travailler dans le bât
– Cambrioler
- Thalie
– Nathalie
- puniss
– Punition
- naboduca
– Caporal
- pour la f
– Pour la frime
- tire-au-c
– Fainéant
- Élisa
– Élisabeth
- monac
– Sou : monaco
- pneumo
– Pneumothorax
- dev sup
– Devoir supplémentaire
- bicaille
– Les Nords-Africains
- à p
– À poil
- phoniste
– Téléphoniste
002
- cibi
– Cigarette
- crobe
– Microbe ; petit
- coffin
1861
– Table, armoire ; table à tiroirs fermés où le chef de salle peut serrer les objets précieux de ses camarades - Frido
– Soldat allemand, Allemand
- dic
– Directeur (ou directeur d'école) ; directeur de prison
- s'exoter
– Sortir ; faire partir
- suppo
– Suppositoire
- chibi
– Cellule de police, salle de police (école navale)
- répét
– Répétiteur
- pot-au-feu
– Prostituée
- télé
– Téléphoniste
- Malou
– Marie-Louise ; Marie-Laurence
- cité U
– Cité universitaire
- gnouf
– Élève de première année ; anciennement : nouveau reçu à l'Ecole avant son initiation (canular), après laquelle il devient conscrit
- esque
1847
– Détournement (esgard) ; détourner à son profit partie d'un vol - Nono
– Bernard
- math élém
– Mathématiques élémentaires
- prép
– Préparation, préparations
- nécro
– Nécropsie
- biblio
– Bibliothèque
- anapath
– Anatomie patologique ; anatomopathologiste
- surgé
1975
– Surveillant général - exo
– Extérieur ; tout ce qui n'est pas normalien ; qui n'est pas passée par la rue d'Ulm
- gestio
– Officier gestionnaire
- cop
– Copain, copine
- fan de pute
– Enfant de pute, fils de pute : insulte ; juron
- atte
– Atout ; sans atout
- bas-offaille
– Ensemble des bas-offs
- réviso
– Révisionniste
- Saint-Lag
– Saint-Lazare
- cunnuter
– Calcul numérique, calculer
- stom
– Estomac
- Béa
– Béatrice
- pre
1830
– Premier - péni
– Pénitentiaire, administration pénitentiaire
- bige
– Cigarette
- pyro
– Magasin pyrotechnique (où on charge bandes de mitrailleuses) ; magasin où on charge les bandes de mitrailleuses
- matheux
– Mathématicien ; personne douée en mathématiques ; élève de math élèm
- mattes
1835
– Dé à jouer, dés - oto-rhino
– Oto-rhino-laryngologiste
- docu
– Documentaire, film documentaire
- barbi
– Barbituriques
- être au col
1844
– Être en prison ; prison - strass
– Administration ; tout ce qui constitue le personnel dirigeant et haut placé du Bahut (prytanée)
- morphino
– Morphinomane, drogué
- réfect
– Réfectoire, cantine
- Cour de cass'
– Cour de cassation
- Loulou
– Charlotte
- basduc
– Nabot, court en jambes
- maison Biset
– Souteneur
- ziber
– Baiser = arnaquer, frustrer
- rende
1840
– Rendez-vous - tag
– Ta gueule = silence !
- anc
– Ancien (polytechnique)
- Fol-dram
– Folies-Dramatiques
- fichets
– Menottes
- sur seize !
– Expr. pour attirer l'attention, attention !
- fil de f
– Homme maigre
- certo
– Certificat, certificat d'études
- faire la surse
– Faire le guet ; attention !
- pernifle
– Pernod
- agreg
– Agrégation (examen)
- Doudou
– Édouard
- être mobilo
– Être mobilisé ; mobilisation
- boul' Mann
– Boulevard Haussmann
- beaujol
– Beaujolais
- Marité
– Marie-Thérèse
- protal
– Proviseur (lycée, collège)
- archi
– Architecture, études d'architecture
- prévette
– Prévention, en détention préventive
- imper
1835
– Impériale (jeu de cartes) - auverplum
– Auvergnat
- cinéac
– Cinéma d'actualité ; contraction de cinéma et actualités, très en vogue dans les années 30
- toriale
– Infanterie territoriale, armée territoriale ; territorial
- Roro
– Robert
- faire une ento
– Voler à l'entôlage, entaulage (voler dans une taule)
- réfrac
– Réfractaire
003
- Maz
– Mazas, prison de Mazas
- maths sup
– Mathématiques supérieures
- compo
– Composition, rédaction
- Cipale
– Lieu sportif, piste municipale (vélo)
- imper
– Impériale (d'omnibus)
- radia
– Radiateur (mécanique)
- mouscailleur
– Vidangeur ; manipulateur d'engrais
- nabot
– Caporal
- Talien
– Italien
- Bubul
– Bulgare
- taxi
– Taximètre
- terri
– Territorial, soldat territorial (mil.)
- cab-four
– Caporal-fourrier
- dégui
1836
– Dominos - pneu
– Pneumatique (chambre à air et enveloppe)
- gynéco
– Gynécologue
- Boul's extér's
– Les boulevards extérieurs (Paris, lieu de criminalité)
- éco
– Économie, économie (science) ; sciences économiques
- lopaille
1887
– Homosexuel ; efféminé - rédac
– Rédaction, composition
- roto
1923
– Rotative (imprimerie), rototativiste - bignouf
– Prison ; (troupe [coquille pour : trou])
- tomber dans le malheur
– [suivre une très mauvaise voie au regard de la légalité, y être entraîné] ; être condamné aux galères
- hip
– Drogué, hippy
- coquelicot
– Oeil poché ; oeil
- cyclo
– Agent cycliste, cycliste
- stration
1890
– Administration, administration de l'intendance - Dodo
– Dominique
- trouffe
– Postérieur, cul, anus
- sax
1846
– Saxophone ; saxophoniste - servatoire
– Élève du Conservatoire, qui fait partie du Conservatoire ; Conservatoire
- Italo
– Italien ; Italiens (théâtre?)
- frangibus
– Frère
- préfec
1844
– Dépôt de la préfecture de police - branco
1916
– Brancardier - zéral
– Zéro
- thermo
1930
– Thermomètre - Alsaco
– Alsacien
- travailler dans le bâtiment
– Cambrioler, voler avec effraction dans les maisons
- deb
– Débutant, débutante (dans le métier, dans la prostitution)
- mitraille
– Mitrailleuse ; compagnie de mitrailleuses
- état-maj
– Etat-major
- jam de la v
– Jamais de la vie ! (non, refus)
- broc
– Brocanteur ; □ policiers chargés de surveiller les brocanteurs
- compta
– Comptabilité
- médauxe
– Médecin auxiliaire
- clando
– Maison de prostitution clandestine
- cocon
– Co-conscrit, ami, camarade (polytechnique)
- apé
– Apéritif
- Mélie
– Amélie
- trouduc
– Anus
- valdingue
1912
– Valise - rhéto
– Rhétorique, classe de rhétorique
- casa
– Casanis
- fignon
– Postérieur, (anus)
- Fred
– Alfred
- époil
– Admirable, superbe, heureux, bon, agréable
- renbrot
– Rendez-vous, avoir rendez-vous, donner rendre-vous
- lino
– Linotype ; lino-typographe
- nap
– Pièce d'or, pièce de vingt francs
- astibloche
– Asticot
- la lors
1844
– Prison de La Force, Lorcefé (prison de La Force)
004
- nibé
– Rien ; inutile de ; (appel au silence??)
- falze
– Pantalon
- interro
1931
– Interrogation, exercice scolaire noté, contrôle des connaissances ; interrogation non planifiée, non préparée - dissert
– Dissertation, rédaction
- intro
– Introduction ; introduction (musique)
- binaise
– Combinaison, ruse, plan, tactique, tirer un plan pour faire qqchose, procédé
- capite
– Capitaine ; officier de service à l'École (Saint-Cyr)
- hérédo
1870
– Hérédo-syphilitique (syphilis héréditaire) - faufière
– Tabatière
- lacrymo
– Lacrymogène, bombe lacrymogène, obus lacrymogène
- bibli
– Bibliothèque
- morph
– Morphine
- vété
1915
– Vétérinaire - sauce
– Saucisson
- déca
– Café décaféiné ; (décaféiné)
- prem
1834
– Premier - rendem
– Vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie)
- caille
1906
– Merde, excrément ; interjection (merde !) - magase
– Magasin
- chand
– Marchand
- typho
– Typhique ; malade atteint de fièvre typhoïde
- coco
– Commandant
- stabilo
– Stabilisateur (d'avion), gouvernail de profondeur
- phonard
– Téléphone (téléphoniste?) ; téléphoniste
- admini
– Administration ; administration (discipline enseignée à Saint-Cyr)
- cyclo
– Cyclomoteur
- tac
– Taxi ; (nd)
- barbille
1841
– Souteneur, qui reçoit de l'argent d'une prostituée - amphé
– Amphétamines
- nardu
– Commissaire ; commissariat de police
- capi
– Capitaine
- réa
– Réanimation ; en réanimation
- Bleau
1894
– École d'application de l'artillerie et du génie, école d'artillerie de Fontainebleau ; élève de cette école - Jag
– Jaguar (marque de voiture de luxe)
- gibe
– Argent
- combinaise
– Combinaison : ruse, astuce, filouterie ; situation
- pub
– Public house ; type de débit de boissons
005
- copé
– Coopérative ; coopérative militaire
- abs
1861
– Absinthe - mastroc
1874
– Marchand de vin - démoc' soc'
1849
– Démocrate socialiste - coop
– Coopérative
- blaser
– Nommer, appele ; se nommer, s'appeler ; appeler, qualifier
- perniflard
1939
– Pernod - troufion
1894
– Postérieur, (anus) - géné
– Général
- Fol' Berg'
– Folies-Bergère
- Alex
– Alexandre
- ploume
– Auvergnat ; paysan
- carburo
– Carburateur
- op
– Opium
- craspèque
1948
– Sale, crasseux - sensas
1961
– Sensationnel ; très bien - récluse
– Réclusion, réclusion cellulaire, peine de réclusion
- deuche
– 2 CV Citroën, deux-chevaux Citroën
- socio
– Sociologie ; □ étudier la sociologie, être en fac de sociologie
- psycho
– Psychologie ; psychologue
- cuisot
– Cuisinier
- diapo
– Diapositive
- démago
– Démagogue ; démagogique
- vécé
– WC
- Pélage
1836
– Prison de Sainte-Pélagie - ipéca
1802
– Médecin, docteur - hallu
– ■ Hallucination (en contexte de drogue par ex.) ; ■ quelque chose d'hallucinant, d'extraordinaire
006
- pharmaco
– Pharmacien
- bistre
1905
– Bistrot, bar, débit de boissons, café - comif
– Comme il faut, au point de vue social (socialement distingué, de la bonne société, élégant)
- rab de rab
– Deuxième distribution, ce qui reste encore après la partage supplémentaire du premier rab, (superlatif de rab)
- ophtalmo
– Ophtalmologiste, ophtalmologie
- exam
– Examen (examen médical, contrôle de connaissances, épreuve…) ; passer un examen ; rater ses examens
- bal
– Prison ; salle de police
- polio
1892
– Atteint de poliomyélite, poliomyélitique ; poliomyélite - convoc
– Convocation
- pédard
– Cycliste
- pok
– Poker ; jouer au poker
- mike
– Micro
- arti
– Artilleur ; artillerie
- bus
– Omnibus, autobus
- mon nière
– Moi, je
- sous-come
1828
– Sous-adjudant de surveillance dans les bagnes
007
- delige
1836
– Diligence, voiture publique - blairer
– Sentir, humer
- ampli
– Amplificateur, amplificateur hifi
- Momo
– Maurice ; Moïse ; Mohamed
- trouduc
– Insulte, imbécile ; terme de mépris ; nabot
- barbiset
– Souteneur (svt plus jeune et moins en faveur que le barbe), souteneur sans envergure, jeune souteneur, souteneur inexpérimenté
- colas
1721
– Bête, nigaud, homme grossier, lourdaud, imbécile - cabot rata
1914
– Caporal (ou brigadier) d'ordinaire, celui qui s'occupe de la nourriture à l'armée, caporal-ratatouille - catau
1660
– Prostituée de bas étage, femme de mauvaise vie ; (par ext.) insulte (c/ homosexuel ; c/ femme) - péca
– Docteur, médecin, pharmacien ; produit donné par le médecin (pour purger)
- pingler
– Frapper ; attraper, capturer ; surprendre? ; arrêter
- blenno
– Blennoragie
- Topol
– Boulevard Sébastopol (lieu de prostitution)
- Délas' Com'
1846
– Délassements Comiques (salle de spectacle, à Paris) - Saint-Laze
1861
– Saint-Lazare, prison de Saint-Lazare - ventilo
1917
– Ventilateur : ventilateur pour brasser l'air, ventilateur d'avion, de char - tricule
– Numéro de matricule
008
- croc
1740
– Escroc, tricheur, voyou - nordaf
– Nord-Africain
- chass d'af
– Chasseur d'Afrique
- Tentiaire
– Administration pénitentiaire, établissement disciplinaire
- copaille
– Homosexuel, pédéraste efféminé, pédéraste passif, homme de moeurs douteuses, ami (pédé) ; copain
- noeud pap
– Noeud papillon
- bigne
1905
– Prison ; être en prison - lap
1880
– Rien ; gratuitement, pour rien, inutilement, vainement; bon à rien - syphilo
1907
– ■ Syphilis ; ■ malade atteint de la syphilis, syphilitique ; (aussi, par sous-entendu raciste : Arabe) - Vel' d'Hiv
– Vélodrome d'Hiver
- bague
1836
– Nom propre, nom
009
- radio
– Radiographiste, opérateur radio (mil.)
- sauciflard
1951
– Saucisson - l'Intran
– L'Intransigeant (journal, publié de 1880 à 1948)
- siflard
1951
– Saucisson - relègue
– Relégation (peine complémentaire à celle de l'emprisonnement, visant à éloigner durablement les condamnés)
- brig-four
1881
– Brigadier fourrier ; caporal-fourrier - aprèm'
1906
– Après-midi - rosto
1846
– Bec de gaz pour allumer la pipe ou le cigare, dans salle de récréations, puis pour l'éclairage (école polytechnique) ; becs électriques, lampes électriques ; lampe, bec de gaz, lumière quelconque ; (bac à gaz)
010
- radio
1936
– Radiologie, radiographie, radioscopie - pot à colle
– Menuisier, ouvrier menuisier, ouvrier ébéniste, ébéniste
- amerlo
– Américain, habitant des Etats-Unis
- oigne
– Anus ; cul, fesses, derrière
- hebdo
1948
– Hebdomadaire ; journal heddomadaire - Dédé
– Désiré ; André
- bobosse
1896
– Fantassin ; (fautivement : soldat allemand ; boboche = allemand) - la Lorcefé
1828
– Prison de La Force ; prison - aspi
1916
– Aspirant (éléve de 2e année) ; aspirant (grade intermédiaire entre adjudant et sous-lieutenant, créé pendant la guerre) - rendève
1836
– Rendez-vous - come
1835
– Commerce ; □ faire son commerce - Prusco
1870
– Prussien, Allemand - Saint-Dome
– Tabac ; mégot de cigare
- du quès
1925
– Identique, la même chose, pareil
011
- anarcho
1884
– Anarchiste - instit
– Instituteur, institutrice
- alloc
– ■ (hist.) Allocations aux femmes et parents de mobilisés ; ■ (moderne) allocations familiales : assistance sociale, allocations ; □ percevoir les allocations familiales
- météo
1917
– Météorologie ; le temps qu'il fait ; les météorologistes ; météorologique ; le temps qu'il fait - come
1644
– Comite : commandant de la chiourme d'une galère, adjudant de surveillance dans les bagnes, surveillant (de bagne), officier de galère - mite
– Cachot ; □ mettre au cachot
- proc
1926
– Procureur de la République, procureur général - lolo
– Lait ; par ext. chose bonne et douce à boire (par ext.) ; lait (sperme) ; allaiter
- dauffe
1790
– Dauphin, au sens de pince (de voleur) ; coutre de charrue (servant à enfoncer porte) - Crim
– Brigade criminelle
- fil de fer
– Maigre, homme maigre ; sobriquet de qqun de maigre
012
- cab
1829
– Chien - cristi !
1835
– Interjection, exclamation (exprimant l'intensité) - sono
– Matériel de sonorisation (ampli, radio, lecteur, hifi), sonorisation
- véto
1915
– Vétérinaire
013
- gnasse
– Individu, personne ; soi-même ; homme, camarade ; fille
- calva
1897
– Calvados (alcool) ; □ café additionné de Calvados - fignard
1847
– Anus ; derrière, postérieur - bac
1860
– Baccarat ; □ jouer au baccarat - écolo
– Écologiste, défenseur de l'environnement ; écologique
- microbe
– Avorton, personne de petite taille ; petit ; insulte ; personne de peu d'importance
- gym
1878
– Gymnastique ; □ salle de gymnastique ; □ professeur de gymnastique - redam
1836
– Grâce, grâce de condamné, amnistie - époilant
1889
– épatant (superlatif d') ; plus fort que tout ; étonnant, amusant ; étonnant ! ; bien, parfait ; sensationnel ; étonnant, surprenant, admirable, superbe, heureux
014
- se camer
1952
– Se droguer - socialo
1890
– Socialiste ; membre du Parti Socialiste - bas-off
– Sous-officier, adjudant sous-officier ; sous officier du cadre de l'École, adjudants ou sergents (plutôt adjudants) ; adjudan de Saint-Cyr et Polytechnique
- zanzi
– Zanzibar (jeu de dés chez les marchands de vin, dans café), jeu des trois dés
- distribe
1892
– Distribution en général ou en particulier : de vivres, d'effets, du courrier, des lettres et paquets - loco
1878
– Locomotive - poilant
1892
– Amusant, drôle, comique - goton
1809
– Maîtresse, catin, femme de mauvaise vie, prostituée, femme dissolue, femme - fana
– Fanatique, passionné, grand amateur ; fanatique, celui qui met de la bonne volonté, qui fait des efforts réels, qui étudie sérieusement ; fanatique du métier militaire
015
- sténo
– Sténographe ; secrétaire ; sténographie ; □ prendre en sténographie ; □ bloc-notes
- anar
1901
– Anarchiste ; anarchiste gauchiste libertaire ; par ext. farfelu - caf' conc'
1872
– Café-concert - chandail
– Tricot, pull
- babille
1836
– Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux - beauf
– Beau-frère
- hélico
– Hélicoptère
- carbure
– Argent
- certif
– ■ Certificat d'études, certificat d'études supérieures ; > ■ certificat, attestation ; □ certificat de décès ; □ obtenir le certificat d'études
- cuistancier
1899
– Cuisinier, cuisinier militaire - maquer
– Être souteneur de prostituée, avoir le contrôle d'une ou plusieurs prostituées ; prendre le pouvoir sur une femme et la prostituer à son compte ; agir en souteneur avec une femme ; se faire exploiter
- Margot
1550
– Femme de rien, de moeurs légères, de mauvaise vie, fille légère, vile femme, qui s'enivre ; dénomination méprisante
016
- perquise
– Perquisition ; □ mandant de perquisition ; □ perquisitionner
- se plumer
– Se coucher ; coucher ; couché
- jalmince
1900
– Jaloux (jalousie) - tudieu !
1537
– Juron, exclamation, interjection - nave
1872
– Terme de mépris : imbécile, nul, idiot, individu naïf, niais, [petit gradé pusillanime] ; □ prendre pour un imbécile
017
- trav'
– Travaux publics (forcés), condamné aux travaux forcés, bagne ; □ être condamné aux travaux forcés
- der des der
1908
– ■ (Spécialement) la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale) ; ■ ultime, dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre, café, cigarette, drogue, etc.), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; ■ la fin (la mort) - der
1835
– Dernier ; le dernier verre d'une série ; la dernière (édition) ; □ boire le dernier verre - héro
1955
– Héroïne (drogue) ; □ consommer de l'héroïne - sana
– Sanatorium
- maqui
1815
– Fard, rouge (fard) ; mettre du rouge, se mettre du rouge ; rouge (=sang) - pager
1915
– Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; □ être couché, être au lit - piston
1888
– Capitaine - barbe
– Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.)
018
- voite
– Voiture, carriole
- pagne
1829
– Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; □ porter des vivres ; porter à manger à un prisonnier - tatouille
1866
– Volée de coups, raclée, correction ; □ donner des coups, battre ; □ subir des pertes - hasch
– Haschisch
- fauffe
1836
– Tabatière ; (porte-monnaie) - tire-au-cul
1887
– Paresseux, fainéant ; indiscipliné ; qui ne va pas à la guerre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées - facho
1970
– Fasciste ; d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre - bibi
1884
– Simple soldat, fantassin de 2e classe, lignard - bique
– Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
019
- alpague
1869
– Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire - typo
1859
– ■ Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; compositrice (fém.) ; ■ typographie - achar
1835
– Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
020
- colo
1878
– Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel - réac
1848
– Réactionnaire : monarchiste, partisan de la royauté ; conservateur, fasciste (de droite) ; de droite conservatrice, de droite ; (par ext.) vieux con, opposé aux jeunes, aux nouveautés, au changement - philo
– Philosophie ; classe de philosophie ; étudiant en philosophie
- tubard
1920
– Malade des poumons, tuberculeux ; (fig.) pâle, sans force
021
- amphi
1829
– ■ Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; ■ cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral (?) ; exposé verbal - topo
1859
– Plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; cours de topographie - nounou
1857
– Nourrice, personne chargée des petits enfants ; appellatif de la nourrice ; (par ext.) qui s'occupe maternellement de qqun, le protège - passer à l'as
– ■ Jeûner ; ■ ne pas payer, ne rien donner ; ■ ne pas trouver de client ; ■ être écarté, passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, sa paye, être mis de côté, oublié ; □ priver qqun de ; □ annulé, de qqchose dont à est privé
- dirlo
– Directeur, patron ; directeur (de banque ; d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.)
022
- fridolin
1917
– Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand - zouzou
1851
– Zouave ; sobriquet (à cause des cheveux courts comme ceux d'un zouave) - came
1928
– Camelotte, matériel, marchandise, marchandise illicite, objets volés, production, produit ; objet, outil ; > au fig. les sens de camelote ; □ placer sa marchandise ; □ qqchose (ou qqun : voyou, prostituée) de qualité (solide, durable, loyal, régulier, etc.) - arbico
1853
– Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
023
- sourdingue
1926
– Sourd, malentandant, être sourd, mal entendre - pipi
– Urine, pisse ; uriner, pisser
- clandé
1948
– Bordel clandestin, maison de passe clandestine ; aller au bordel - crénom !
– Juron
- amerloque
1936
– Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain - récré
1878
– Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu, retour à qqchose de sérieux - labo
– Laboratoire
024
- biffe
1898
– ■ Infanterie ; > ■ fantassin de ligne ; □ dans l'infanterie ; □ les fantassins - Boul'Mich'
1875
– Boulevard Saint-Michel - auxi
1913
– Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire (handicapé, reconnu inapte au combat) ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine - mon gnasse
– Moi, moi-même, je, me
- maths
– Mathématiques
- cipal
1842
– ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal - poisse
1800
– Voleur, type de voleur, fripon, voyou
025
- parano
1970
– ■ (psy) Paranoïaque, paranoïde ; ■ (par ext.) qui doute de tout, ne croit rien, qui s'inquiète excessivement, qui craint constamment d'être surveillé ; ■ la paranoïa ; □ être exagérément anxieux ; □ être proche de la paranoïa - probloc
1886
– Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire)
026
- gnard
– Individu
- Ménilmuche
– Ménilmontant
- passe
1815
– Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
027
- lardu
1951
– Policier (plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police - mouscaille
1570
– ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure
028
- fion
1880
– ■ Postérieur, cul, fesses ; > ■ anus ; > par ext. la sexualité (le cul) ; □ dans le cul (coup de pied, etc.) - durême
1628
– Fromage, du fromage, (fromage blanc) - nibergue
1800
– Rien, non, terme négatif, pas, silence, point ; □ pour rien, pour un motif très mineur - manif
1952
– Manifestation - aéro
1914
– Aéroplane, avion
029
- rouille
1836
– Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire - pitaine
1863
– Capitaine ; chef d'escadrille - alboche
1860
– Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
030
- convalo
1914
– ■ Convalescence, congé de convalescence ; □ en convalescence ; □ permission de convalescence ; > ■ soldat convalescent ; ■ convalescent - gus
1954
– Type, individu quelconque ; suspect - gogues
1888
– Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance
031
- pub
– Publicité ; promotion ; □ promouvoir ; □ effet d'annonce
032
- galure
1881
– Chapeau
033
- gnouf
1938
– Prison, cachot, prison militaire, cellule, cellule de commissariat ; □ en prison - Sébasto
– Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres)
- catin
1547
– Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse)
034
- du kif
1874
– Pareil, identique, comme - camaro
1845
– Camarade, ami, complice ; □ formule amicale ; □ en camarade, en ami - toxico
1960
– Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant)
035
- Rital
1890
– Italien, italien ; □ en Italie - bénef
1842
– Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice - gnière
1836
– Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; femme ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile) - flag
1953
– ■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière - bougnat
– Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
- Ricain
1918
– Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise) - collabo
1865
– ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment 1939-45 avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître
036
- kil
1880
– Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
037
- louftingue
1885
– Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot - capiston
1881
– Capitaine - champ
1839
– Champagne ; > vin en général ; □ du champgne ; □ bouteille de champagne, verre, coupe de champagne - jar
1615
– Argot, jargon, vocabulaire mystérieux ; en argot - avaro
1840
– ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
038
- cabot
1847
– Cabotin, acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.) - dactylo
1910
– Dactylographe, secrétaire ; dactylographie - bac
– Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
040
- lope
1889
– ■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable - stup
– ■ Stupéfiant, drogue ; de la drogue ; < ■ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants
041
- bernique
1725
– Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien - prolo
1883
– Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
042
- diam
1838
– Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier)
044
- pive
1848
– Vin, vin rouge - comme il faut
– Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne ; du comme il faut
045
- arbi
1858
– Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
049
- fortifs
1881
– Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire)
050
- Bat-d'Af'
1867
– Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires - quart
1872
– ■ Commissaire de police ; ■ commissariat ; □ au commissariat
051
- mat
1935
– Matin ; □ du matin
052
- perlot
1878
– Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
054
- pivois
1562
– Vin, vin rouge ; eau-de-vie
055
- micro
– Combiné de téléphone ; microphone
056
- sous-off
1859
– Sous-officier
057
- aristo
1848
– ■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières)
058
- dodo
1440
– ■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil - ciné
1905
– Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma, emmener au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère
059
- nigaud
1500
– Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
060
- bicot
1890
– ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
061
- perm
1885
– Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
062
- proprio
1878
– Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) - rata
1828
– Ragoût ; (par ext.) nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
064
- perpète
1836
– ■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité - cibiche
1879
– Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
065
- bobo
1440
– Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.) - nib
1844
– Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
069
- rab
1893
– En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire - stylo
1923
– Stylo, stylographe
070
- d'autor
1830
– D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence - rencart
1898
– Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
071
- barbeau
1865
– ■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
072
- binette
1844
– Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) - rade
1815
– ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir
073
- indic
1894
– ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
074
- gnon
1651
– ■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
075
- mécano
1905
– Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
076
- faffe
1829
– ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du papier ; □ faux papiers - occase
1841
– ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important
077
- moto
1898
– Motocyclette ; motocycliste - vélo
1879
– Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste - combinaison
1763
– Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue
079
- blaze
1885
– Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier - mastroquet
1849
– ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
080
- prof
1890
– ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
081
- troquet
1872
– ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
084
- came
1924
– Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ consommer tel produit
088
- blair
1872
– Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
090
- bide
1851
– Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
093
- apéro
1896
– Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ bouteille d'apéritif ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
096
- cuistot
1894
– Cuisinier, cuisinier militaire ; □ aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; □ cuisinier en chef
107
- mac
1835
– ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel - pédé
1836
– ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels
113
- mézigue
17xx
– Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
120
- châsse
1833
– Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux
131
- flingue
1881
– Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
132
- cave
1835
– ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
133
- dingue
1915
– ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste
135
- zig
1835
– ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) - godasse
1888
– Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
145
- kilo
1835
– Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
164
- photo
1878
– Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
168
- frangin
1821
– ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
169
- métro
1891
– Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
179
- combine
– ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
201
- Boche
1879
– Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande
209
- auto
1896
– Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.