languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Un septennat policier - Dessous et secrets de la police républicaine”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Un septennat policier - Dessous et secrets de la police républicaine. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

13xx(1)
1220(1)
1240(1)
1250(1)
1350(1)
1440(1)
1450(1)
1490(2)
1508(1)
1530(1)
1532(2)
1538(1)
1547(1)
1552(1)
1566(1)
1567(1)
1578(1)
1579(1)
1581(1)
1585(1)
1588(1)
1592(1)
1606(1)
1611(1)
1615(2)
1625(1)
1640(2)
1642(1)
1649(1)
1657(1)
1676(1)
1680(1)
1690(1)
1694(2)
1706(1)
1718(2)
1726(1)
1732(2)
1734(1)
1739(1)
1741(1)
1743(1)
1755(1)
1759(1)
1760(1)
1761(1)
1765(1)
1769(2)
1770(2)
1776(2)
1777(1)
1788(1)
1789(1)
1791(1)
1792(1)
1797(2)
1799(2)
1800(1)
1801(2)
1802(1)
1809(1)
1810(1)
1815(1)
1821(2)
1822(2)
1825(2)
1828(2)
1829(3)
1830(2)
1831(2)
1832(2)
1834(1)
1836(3)
1837(1)
1838(2)
1839(1)
1843(2)
1844(1)
1848(1)
1849(1)
1852(1)
1854(1)
1857(2)
1858(1)
1859(1)
1861(1)
1865(1)
1866(3)
1867(1)
1869(1)
1872(1)
1873(2)
1874(1)
1876(1)
1878(2)
1879(1)
1880(1)
1881(1)
1883(4)
1884(2)
1887(1)
1889(1)
1891(1)
1893(1)
1894(4)
1895(2)
1896(1)
1898(1)
1899(1)
1901(3)
1902(1)
1904(2)
1905(1)
1910(1)
1911(1)
1914(1)
1915(1)
1918(2)
1921(1)
1922(1)
1924(1)
1925(2)
1931(1)
1935(1)
1936(1)
1943(1)
1953(1)
1960(2)

13xx

  1. blanchir 13xx■ Innocenter, laver des soupçons ; s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent)

1220

  1. s'attifer 1220S'habiller, se parer ; (en mauvaise part) s'habiller grotesquement, s'habiller mal, de façon ridicule ; > (en bonne part) bien s'habiller, s'habiller avec fantaisie ; habiller (grotesquement)

1240

  1. poule 1240■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante

1250

  1. plumer 1250Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)

1350

  1. dur 1350Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé

1440

  1. à tour de bras 1440En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper, etc.)

1450

  1. bonneteur 1450■ Filou de campagne ; ■ celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours)

1490

  1. indicateur 1490■ (police) Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; ■ (voleur) informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
  2. pigeon 1490Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote

1508

  1. dada 1508Cheval ; cheval d'enfant ; (par ext.) celui sur qui on est assis ; □ à cheval, à califourchon ; (encouragement fait au cheval(?))

1530

  1. en un clin d'oeil 1530Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard

1532

  1. lupanar 1532Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution ; lieu de débauche
  2. badaud 1532Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle

1538

  1. argousin 1538■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; (ouvr.) contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme

1547

  1. à tout seigneur tout honneur 1547À chacun selon son dû, selon l'ordre de préséance, pour rendre à qqun la paternité de qqchose, on doit traiter chacun selon son rang, son mérite

1552

  1. aux calendes 1552À très tard, loin dans le temps, jamais

1566

  1. coup de maître 1566Joli coup, belle réussite, coup difficile bien réussi, coup d'une grande habileté ; acte remarquable

1567

  1. mouchard 1567■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur

1578

  1. grec 1578■ Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; ■ personne habile, homme très habile, rusé ; □ celui qui fait des signes à son compère pour lui indiquer le jeu de la victime

1579

  1. bougre 1579Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais

1581

  1. bagasse 1581Prostituée, fille de mauvaise vie ; insulte

1585

  1. rafle 1585■ (voleur) Vol, prise, butin, saisie en bloc ; ■ (police) arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet ; opération prédatice consistant à embarquer une certaine population (prostituées, manifestants, Juifs, etc.)

1588

  1. valetaille 1588Domesticité, serviteurs, serviteurs ; soldat de base, soldats ; ses employés, ceux qui sont sous ses ordres ; terme de mépris social, menu fretin

1592

  1. à bras ouverts 1592Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement

1606

  1. en vrac 1606En désordre, en tas, en gros, non trié, de façon indifférenciée ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble

1611

  1. pissotière 1611Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles)

1615

  1. tapis vert 1615■ Tapis de jeu ; table de jeu ; ■ casino, où l'on joue
  2. de bric et de broc 1615N'importe comment, avec les moyens du bord, choses éparses et de peu de valeur ; sans unité ; composite

1625

  1. illuminé 1625Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique)

1640

  1. homme de main 1640■ Exécutant, homme qui exécute les ordres ; comparse, complice ; ■ homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) de coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur
  2. dare-dare 1640Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement

1642

  1. tomber dans le panneau 1642Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire

1649

  1. rat de cave 1649Employé des contributions indirectes, commis des contributions indirectes qui descendait dans les caves, employé de la régie -pour les impôts indirects- (pour les boissons) ; inspecteur de police affecté aux, archives, aux garnis, à la doc en général

1657

  1. jean-foutre 1657Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile

1676

  1. ragoûtant 1676Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne

1680

  1. mariage de la main gauche 1680Concubinage, relatif au concubinage, vie de couple non officielle, femme avec qui on vit en concubinage

1690

  1. rouler carrosse 1690Vivre richement, être riche

1694

  1. caïd 1694■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
  2. brouillaminis 1694Complications ; désordre où l'on a peine à se reconnaître

1706

  1. casse-tête 1706Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle ; (souci ?)

1718

  1. attacher le grelot 1718Prendre l'initiative de qqchose (et particulièrement de qqchose de périlleux) ; lancer la discussion, initier le débat
  2. transpirer 1718Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité, être su, fuiter ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit) ; □ laisser passer des informations

1726

  1. tripot 1726■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel

1732

  1. manchette 1732Homosexualité, être homosexuel (hommes) ; (pour dire que la sodomie n'est pas un sexe de femme, une prostituée?)
  2. souteneur 1732Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle

1734

  1. mettre son grain de sel 1734Intervenir, se mêler de qqchose, intervenir dans une conversation, être inopportun, ajouter qqchose, donner son avis

1739

  1. à la bonne franquette 1739Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile

1741

  1. jonc 1741Or ; (par ext.) bijoux ; □ en or ; □ de l'or

1743

  1. coup de théâtre 1743Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs)

1755

  1. coup de pied de l'âne 1755Attaque lâche c/ qqun qui ne peut se défendre

1759

  1. avoir ses grandes et petites entrées 1759Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ≠ ne pas avoir de relation avec

1760

  1. planches 1760Scène de théatre ; scène de spectacle (lutteur) ; □ se donner en spectacle (théâtre, danse, music-hall, etc.), rejouer la comédie, sur scène, se faire acteur

1761

  1. amant de coeur 1761Amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, amant pour lequel la prostituée se ruine parfois (il peut s'agir du souteneur)

1765

  1. gamin 1765■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune

1769

  1. mouton 1769■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
  2. traîne-savates 1769Misérable, personne pauvre, bon à rien errant

1770

  1. département des demoiselles 1770Police chargée de la prostitution au XVIIIe
  2. baignoire 1770Type de loge au théâtre (rez-de-chaussée) ; se dit aussi du billet de baignoire

1776

  1. lever 1776Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
  2. dada 1776Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, sujet de prédilection, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; □ avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori

1777

  1. cabotinage 1777■ Exercice du métier de cabotin (comédien itinérant) ; ■ faire du mauvais théâtre, mal jouer, cabotiner ; action de jouer la comédie ; ■ (par ext.) attitude fausse, exagérée, prétentieuse, faite pour épater, pour se faire valoir, jeu de séduction exagéré

1788

  1. miroir aux alouettes 1788Ce qui attire (les clients, les visiteurs, etc.) ; (en mauvaise part) quelque chose de trompeur, qui attire les dupes

1789

  1. cocotte 1789■ Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; ■ femme, prostituée quelconque ; □ en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette

1791

  1. comme une traînée de poudre 1791Comparatif de la transmission rapide d'une information, se propager rapidement, se diffuser rapidement (nouvelle, information)

1792

  1. pierreuse 1792■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général ; > ■ prostituée rentable exerçant aux bains de mer, sur le galet des plages

1797

  1. fripouille 1797■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
  2. décavé 1797Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; homme ruiné soit par le jeu soit par les femmes ; sans force

1799

  1. jobard 1799■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
  2. effeuiller la marguerite 1799Détacher un à un les pétales, pour savoir si l'on est aimé, en énumérant : il (elle) m'aime un peu, beaucoup, passionnément, pas du tout ; flirter, s'aimer

1800

  1. bastringue 1800Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique

1801

  1. cagnotte 1801Somme d'argent : épargne ; somme en jeu ; (jeu) caisse alimentée par le jeu ; ensemble des sommes prélevées sur les mises par la maison de jeu
  2. claque 1801Spectateurs applaudisseurs (payés pour applaudir) ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; □ directeur des applaudisseurs ; □ applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris

1802

  1. marlou 1802■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou [sens faux (DHAF)] ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant

1809

  1. doré sur tranche 1809Riche, aisé ; luxueux élégant, richement vêtu ; de qualité supérieure

1810

  1. ancien 1810■ (général) Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (mil.) soldat ayant de l'ancienneté (par rapport à bleu), soldat qui n'est pas une recrue ; vétéran ; ■ (école polytechnique ou à Saint-Cyr) élève de seconde année, élève de la première promotion

1815

  1. sur le tas 1815Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail (pour un délinquant : vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ (sexe) en activité sexuelle, en train de baiser ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail

1821

  1. tomber 1821Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
  2. toc 1821■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie

1822

  1. caisse noire 1822Comptabilité non déclarée, occulte, argent accumulé non déclaré, qui n'apparaît dans la comptabilité officielle
  2. condé 1822■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; permission de tenir des jeux de hasard ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre

1825

  1. riflard 1825Parapluie
  2. select 1825Socialement distingué, choisi, sélectionné, hupé, socialement sélectif, d'accès réservé, à la clientèle choisie, mondain

1828

  1. flic 1828■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
  2. cheval de retour 1828■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri

1829

  1. pègre 1829Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?)
  2. filature 1829Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance
  3. bordée 1829Sortie festive, partie de plaisir, débauche de cabaret, sortie en groupe de marins, faite, pour les marins et les soldats, à dans le cadre d'une absence irrégulière, d'une permission que l'on prolonge sans autorisation ; □ se débaucher, sortir faire la fête sans autorisation ; □ compagnon de débauche

1830

  1. maboul 1830Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou ; rendre fou
  2. trac 1830■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public

1831

  1. gang 1831Bande, bande organisée de criminels
  2. bourlinguer 1831Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard ; aller et venir ; par ext. avoir une longue expérience (d'un milieu)

1832

  1. pion 1832■ Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; ■ maître d'études (plus ancien) ; ■ type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
  2. voyou 1832■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grand criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)

1834

  1. repassé 1834Être eu, refait, dupé, perdre (au jeu) ; n'avoir plus rien ; mort, tué

1836

  1. chantage 1836Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner)
  2. calot 1836■ Coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; engin dont se servent les coureurs de foire pour duper le public, espèce de muscade ; ■ jeu avec ces coquilles ; sorte de bonneteau, de biribi ; □ jouer aux muscades
  3. refroidi 1836Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné

1837

  1. coup de balai 1837Renvoyer qqun de son personnel ; renvoi général, expulsion, quand on fait de grands changements (sociaux) : épuration par ex.

1838

  1. tendre la perche 1838Venir en aide ; spécialement, faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, une attitude (pour favoriser une action), donner un moyen de faire progresser son argumentation ; répondre à une sollicitation, saisir une opportunité, une occasion au bond, une aide
  2. calvaire 1838Situation pénible, période difficile, source de souffrances

1839

  1. décrochez-moi ça 1839Marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion ; friperie, boutique de fripier ; le carreau du Temple ; sorte d'étal ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette, vêtement d'occasion ; □ acheter qqchose d'occasion, au Temple ou chez les revendeurs

1843

  1. rouge 1843■ Républicain (par opposition aux royalistes) ; ■ socialiste, communiste, révolutionnaire, bolchévique, radical ; communiste, Russe
  2. maison close 1843Maison de prostitution, bordel

1844

  1. mordu 1844■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose

1848

  1. casserole 1848Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte

1849

  1. mastroquet 1849■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons

1852

  1. griffe 1852Marque particulière de son auteur ; □ porter la signature, être la marque

1854

  1. book 1854Bookmaker, preneur de paris clandestins

1857

  1. popote 1857■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
  2. piston 1857Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé

1858

  1. maquereautage 1858État de souteneur, proxénétisme, vivre de la prostitution, de l'exploitation des femmes

1859

  1. cambriolage 1859Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement

1861

  1. canasson 1861Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)

1865

  1. barbeau 1865■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)

1866

  1. tapeur 1866Emprunteur, quémandeur, qui demande qqchose, mendiant, pique-assiette
  2. zinc 1866■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
  3. cabriolet 1866Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, chaîne de quinze centimètres terminée à chaque extrémité par un bout de bois, menottes en corde fine et très-résistante

1867

  1. potard 1867Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire

1869

  1. coupe-file 1869Passe-droit, laisser-passer, carte officielle indiquant qu'on est prioritaire

1872

  1. mélo 1872Mélodramatique ; mélodrame ; histoire triste, misérabiliste, aux sentiments exagérés, à l'émotion forcée

1873

  1. loufoque 1873Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule, comique ; □ jouer à l'idiot
  2. midinette 1873Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne

1874

  1. assiette au beurre 1874Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices, de profits ; □ avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire)

1876

  1. faire un carton 1876Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; □ résultat d'un tir réussi

1878

  1. photo 1878Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
  2. cueillir 1878■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner

1879

  1. frôleur 1879Type de pervers qui se frotte aux femmes dans la foule

1880

  1. Tour pointue 1880Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie

1881

  1. à la sauvette 1881Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels

1883

  1. cuisine 1883Manigance, magouille, combine, préparation ; manoeuvres, arrangements électoraux ; fonctionnement de la vie politique
  2. gotha 1883Élite, classe dirigeante, ensemble des gens les plus importants, de la (haute) noblesse, le grand monde
  3. claque 1883Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; > lieu bruyant ; □ aller au bordel ; □ être pensionnaire d'une maison de prostitution (d'une prostituée)
  4. voyeur 1883■ (érotisme) Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; ■ (par ext.) personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique

1884

  1. bistrot 1884■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit
  2. tricard 1884■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure

1887

  1. bidon 1887■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique

1889

  1. piqueur de tronc 1889Voleur qui vole dans troncs des églises

1891

  1. métro 1891Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro

1893

  1. rondouillard 1893Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair

1894

  1. indic 1894■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
  2. métèque 1894■ Étranger (d'origine étrangère ou d'apparence étrangère) ; ■ (spécialement) étranger typé (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional)
  3. rempiler 1894■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
  4. cash 1894Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher

1895

  1. baron 1895■ (escroquerie) Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice d'escroquerie dont le rôle est de manipuler la victime, complice ; tricheur? joueur? ; (complice de tireur de bourse) ; ■ (police) équipier dans une enquête
  2. clochard 1895■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable

1896

  1. auto 1896Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.

1898

  1. moto 1898Motocyclette ; motocycliste

1899

  1. piqué 1899■ Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; ■ excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; ■ type de pervers, maniaque ; ■ fanatique

1901

  1. donneur 1901Traître, dénonciateur ; indicateur, espion ; femme qui a dénoncé ses complices
  2. anar 1901Anarchiste ; anarchiste gauchiste libertaire ; par ext. farfelu
  3. garde-mites 1901Celui qui tient le vestiaire, qui s'occupe de l'habillement (armée, prison), garde-magasin, magasinier ; magasin d'habillement

1902

  1. inverti 1902Homosexuel

1904

  1. souris 1904■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
  2. sous-fifre 1904Subalterne, subordonné, employé, personne de second plan

1905

  1. mécano 1905Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien

1910

  1. dactylo 1910Dactylographe, secrétaire ; dactylographie

1911

  1. poulet 1911Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police), policier de grand magasin ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)

1914

  1. poilu 1914Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre

1915

  1. dingue 1915■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste

1918

  1. se dégonfler 1918Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose
  2. métallo 1918Ouvrier métallurgiste, tôlier, ouvrier travaillant sur les carrosseries

1921

  1. milieu 1921■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)

1922

  1. changer de disque 1922Cesser de répéter la même chose, parler d'autre chose, changer de sujet de conversation, changer de réponse, ne pas se répéter, changer de discours ; autre discours, changement d'argumentation ; dire autre chose que ce qu'on répétait ; ≠ se répéter, le même discours, la même histoire

1924

  1. resquilleur 1924Qui ne paye pas sa place ; qui obtient une place indue ; qui essaye de profiter d'avantages réservés à d'autres ; tricheur, profiteur ; qui prend le tour des autres ; qui ne reste pas à la place qui lui est assignée ; qui ne respecte pas les droits d'accès

1925

  1. Mondaine 1925Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, maisons closes, traite des blanches, homosexualité, drogue, notamment)
  2. pot 1925Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que

1931

  1. bricard 1931■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier

1935

  1. amazone 1935Type de prostituée qui travaille en voiture, qui attend le client au volant de sa voiture (Champs-Élysées, boulevards, Bois de Boulogne, etc) ; femme galante, prostituée de luxe ; > prostituée (général)

1936

  1. descendre en flammes 1936Critiquer, éreinter, médire très fortement ; se faire critiquer

1943

  1. gorille 1943■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant

1953

  1. au parfum 1953■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que

1960

  1. call-girl 1960Type de prostituée, généralement de luxe (qui travaille à la demande, à domicile souvent, sur appel, et pas sur la voie publique)
  2. barbouze 1960Mercenaire, militaire des actions secrètes, agent des renseignements, des services secrets, agent secret, policier ou militaire aux activités irrégulières et souvent illégales ; tueur à gages, homme de main