17717
| | █
| █
| 016
| piquer des deux
| Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
|
31336
| | █
| █
| 005
| galéjade
| Plaisanterie, qqchose de pas sérieux, plaisanterie méridionale, canular marseillais
|
4665
| | █
| █
| 033
| coco
| Cocaïne, drogue
|
9213
| | █
| █
| 012
| moins une
| Juste à temps, au dernier moment, de justesse, tout juste, juste avant qu'il ne soit trop tard ; très proche
|
48153
| | █
| █
| 022
| cambriole
| Activité de vol, action de faire des cambriolages (d'abord vol dans les chambres, puis vol dans propriété, avec parfois effraction) ; cambriolage ; ensemble des cambrioleurs
|
3292
| 1885
| █
| █
| 029
| monte-en-l'air
| Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
|
24791
| | █
| █
| 008
| plumé
| S'être fait dépossédé (de son argent) : au jeu, par escroquerie, par femme galante, par voleur... (sans violence, avec astuce, ruse, douceur...)
|
284
| 1791
| █
| █
| 042
| être de mèche
| S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
|
16011
| | █
| █
| 016
| tapis vert
| Table de jeu, tapis de jeu ; casino, où l'on joue
|
7850
| | █
| █
| 005
| ravageur
| Individu qui cherche ferraille et os sur les berges de la Seine ; ouvrier de la Seine qui fouille les débris rejetés ; qui fouille, gratte les ruisseaux
|
1691
| 1721
| █
| █
| 040
| grec
| Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
|
4747
| | █
| █
| 029
| décavé
| Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; sans force
|
29915
| | █
| █
| 009
| arsenal
| Armement, armes transportées sur soi, armement puissant
|
8888
| | █
| █
| 009
| maquillage
| Régularisation apparente d'un objet volé, transformation d'un objet volé ; transformation, truquage ; simulation de maladie ; faux en écriture, acte de faussaire
|
19344
| | █
| █
| 007
| à la remorque
| Derrière soi, à sa suite, qui nous suit ; suivre
|
31355
| | █
| █
| 002
| condé
| Indicateur de police
|
24289
| | █
| █
| 005
| régulier
| Vrai voyou, conforme au code d'honneur
|
16411
| | █
| █
| 016
| faux-poids
| Prostituée mineure, prostituée qui n'a pas l'âge légal ; mineure, mineur ; (qui ne fait pas le poids)
|
1281
| | █
| █
| 030
| maître chanteur
| Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les adultères, etc.)
|
14934
| | █
| █
| 022
| coup de chien
| ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
|
14358
| | █
| █
| 014
| caillou
| Diamant, gros diamant, pierre précieuse, > bijoux, perle
|
1912
| 1834
| █
| █
| 027
| noceur
| Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur
|
17088
| | █
| █
| 053
| tomber dans le panneau
| Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
|
3268
| 1849
| █
| █
| 070
| mastroquet
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
|
9004
| | █
| █
| 018
| en pousser une
| Chanter
|
12322
| 1703
| █
| █
| 017
| ponte
| Parieur, joueur, celui qui mise, individu qu'on croit bon à être dévalisé au jeu, joueur à dévaliser ; homme qui dépense beaucoup ; (emprunteur)
|
14694
| | █
| █
| 042
| la faire
| Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
|
4815
| 1854
| █
| █
| 016
| book
| Bookmaker, preneur de paris clandestins
|
17587
| 1807
| █
| █
| 023
| du vilain
| Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
|
4926
| | █
| █
| 027
| graisser la patte
| Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
|
5264
| 1819
| █
| █
| 025
| marron
| Malhonnête, corrompu, clandestin, non déclaré, fugitif, coupable, irrégulier
|
12288
| 1830
| █
| █
| 022
| vendre la mèche
| Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
|
24419
| | █
| █
| 008
| avoir la tête chaude
| Être coléreux, passionné, irascible, capable de s'emporter ; homme violent, impulsif
|
7801
| | █
| █
| 023
| rabatteur
| Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur
|
2594
| 1532
| █
| █
| 053
| lupanar
| Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
|
2335
| | █
| █
| 050
| tireur
| Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
|
7503
| | █
| █
| 036
| avoir la peau de
| Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
|
65947
| | █
| █
| 030
| homme
| Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
|
2448
| 1827
| █
| █
| 094
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
8876
| 1924
| █
| █
| 016
| resquilleur
| Qui ne paye pas sa place ; qui obtient une place indue ; qui essaye de profiter d'avantages réservés à d'autres ; tricheur, profiteur ; qui prend le tour des autres ; qui ne reste pas à la place qui lui est assignée ; qui ne respecte pas les droits d'accès
|
15448
| | █
| █
| 007
| traîner la savate
| Être dans la misère, vivre misérablement, errer misérablement
|
17850
| | █
| █
| 022
| tenir à l'oeil
| Surveiller
|
7653
| | █
| █
| 060
| plumer
| Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
|
5833
| 1924
| █
| █
| 065
| came
| Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
|
10044
| 1886
| █
| █
| 069
| mouiller
| Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
|
12095
| | █
| █
| 025
| traite des blanches
| Proxénétisme (souvent international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète
|
31341
| | █
| █
| 002
| passer
| Faire de la contrebande
|
26496
| 1545
| █
| █
| 015
| godelureau
| Jeune amoureux ; jeune homme galant ; jeune idiot ; jeune élégant prétentieux ; jeune fanfaron qui se pique de galanterie, de bonnes fortunes
|
11396
| 1707
| █
| █
| 054
| tripot
| ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
|
8947
| 1894
| █
| █
| 065
| indic
| ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
|
23243
| | █
| █
| 023
| secundo
| Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
|
26512
| | █
| █
| 031
| prendre le large
| S'en aller, s'enfuir, s'éloigner
|
8926
| | █
| █
| 026
| voleur à la tire
| Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
|
7122
| 1920
| █
| █
| 018
| combinard
| Individu qui « magouille », qui profite du système ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc
|
21536
| | █
| █
| 016
| tenir qqun
| Exercer un pouvoir important sur qqun (avoir des informations compromettantes) ; avoir un moyen de pression sur qqun, avoir le pouvoir de contraindre qqun par la connaissance d'un secret ; exercer une emprise (drogue)
|
12315
| 1837
| █
| █
| 085
| chantage
| Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
|
2925
| | █
| █
| 064
| donner
| Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
|
23242
| 1322
| █
| █
| 036
| primo
| Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
|
4748
| | █
| █
| 048
| pincé
| Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
|
11220
| 1798
| █
| █
| 022
| se mousser
| Se montrer hautain, fier, faire l'important, être exubérant ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur ; se faire applaudir (?) ; □ vanter qqun, faire de la réclame
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
18767
| 1859
| █
| █
| 072
| cambriolage
| Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
|
15346
| 1892
| █
| █
| 022
| ribouldingue
| Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai
|
10472
| | █
| █
| 030
| demi-mondaine
| Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
|
5747
| | █
| █
| 045
| bagout
| Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation)
|
5880
| | █
| █
| 021
| vrai de vrai
| Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
|
8648
| 1912
| █
| █
| 074
| bizenesse
| ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
|
5862
| 1901
| █
| █
| 036
| diam
| Diamant, diamants, diamant (de vitrier)
|
7806
| | █
| █
| 047
| racaille
| Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
|
14671
| 1640
| █
| █
| 041
| mic-mac
| Combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
|
13645
| | █
| █
| 056
| posséder
| Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
|
9047
| | █
| █
| 066
| être fait
| Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
|
5840
| | █
| █
| 049
| pépère
| Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, bien ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon
|
16380
| | █
| █
| 042
| ne pas revenir
| Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
|
9327
| 1886
| █
| █
| 030
| rigolo
| Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer
|
9837
| | █
| █
| 060
| bougrement
| Intensif : beaucoup, très, considérablement
|
15860
| | █
| █
| 026
| braillard
| Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; mauvais chanteur, chanteur de café ; par ext. qui fait du bruit (en parlant de canon)
|
18500
| 1868
| █
| █
| 037
| bedonnant
| Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; gros ventre
|
7842
| 1876
| █
| █
| 049
| raté
| Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
15880
| | █
| █
| 070
| tirer d'affaire
| Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
|
3608
| 1866
| █
| █
| 026
| verte
| Absinthe
|
4801
| | █
| █
| 046
| mater
| Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
|
4649
| 1830
| █
| █
| 104
| lascar
| ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
|
4648
| 1914
| █
| █
| 040
| à la page
| Au courant, dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
|
2356
| | █
| █
| 031
| trottiner
| Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
|
18552
| | █
| █
| 037
| avoir à l'oeil
| Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
|
5646
| | █
| █
| 059
| être planté
| Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
|
4781
| 1834
| █
| █
| 040
| gogo
| Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile
|
10675
| 1585
| █
| █
| 029
| gabelou
| Douanier, commis d'octroi
|
18121
| | █
| █
| 014
| tête brûlée
| ■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif
|
8216
| | █
| █
| 037
| terreur
| Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
|
17488
| 1763
| █
| █
| 069
| combinaison
| Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
|
31354
| | █
| █
| 024
| homme de main
| Exécutant, homme qui exécute les ordres ; homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) des coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur ; comparse, complice
|
2817
| 1562
| █
| █
| 071
| coffrer
| Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
|
1262
| 1490
| █
| █
| 077
| indicateur
| Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
|
7820
| | █
| █
| 079
| rafle
| ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
|
14619
| 1350
| █
| █
| 098
| dur
| Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
|
12686
| | █
| █
| 069
| camelote
| ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
|
5924
| 1732
| █
| █
| 076
| bouge
| Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
|
31373
| | █
| █
| 014
| passer au travers
| Ne pas se faire prendre, échapper à la sanction, échapper à qqchose ; ne pas être touché, s'en sortir vivant
|
2852
| 1603
| █
| █
| 043
| croquant
| ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
|
21202
| | █
| █
| 078
| grommeler
| Grogner, maugréer, se fâcher, râler
|
2032
| | █
| █
| 120
| planque
| ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
|
3494
| | █
| █
| 074
| ronchonner
| Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
|
3069
| 1879
| █
| █
| 172
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
3074
| 1848
| █
| █
| 042
| fricoter
| ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
|
7941
| 1860
| █
| █
| 012
| rigolboche
| ■ Sobriquet d'une danseuse populaire (1860) ; ■ très amusant, très drôle, très comique, rigolo ; fêtard, débauché ; gai, joyeux
|
4672
| 1915
| █
| █
| 081
| as
| ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
|
1227
| 1828
| █
| █
| 090
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
20509
| 1804
| █
| █
| 018
| nervi
| Voyou marseillais, souteneur méridional ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
|
12227
| 1765
| █
| █
| 035
| pickpocket
| Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
|
1302
| 1633
| █
| █
| 035
| chevalier d'industrie
| Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
|
8924
| 1898
| █
| █
| 011
| rat d'hôtel
| Voleur dans les hôtels
|
8419
| | █
| █
| 170
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
4441
| 1743
| █
| █
| 102
| souteneur
| Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
|
31361
| 1649
| █
| █
| 042
| mettre dedans
| Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
|
1236
| 1821
| █
| █
| 067
| camelot
| Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
|
5625
| 1902
| █
| █
| 058
| apache
| Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
|
16369
| | █
| █
| 031
| lustre
| Période de 5 ans ; depuis longtemps, longtemps
|
4816
| | █
| █
| 161
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
5800
| 1914
| █
| █
| 038
| s'en balancer
| Être indifférent à, s'en moquer
|
20346
| | █
| █
| 093
| coup dur
| ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
|
14003
| | █
| █
| 031
| jusqu'à la gauche
| ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement)
|
4504
| | █
| █
| 266
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
4685
| 1881
| █
| █
| 146
| peinard
| ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
|
31367
| 1690
| █
| █
| 011
| mordicus
| Fermement, obstinément, sans en démordre, avec opiniâtreté, contre vents et marées (croire, vouloir, soutenir mordicus, etc.)
|
6105
| | █
| █
| 156
| se ficher de
| Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
|
4216
| 1580
| █
| █
| 072
| trogne
| Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
|
7115
| 1896
| █
| █
| 194
| auto
| Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
|
6479
| | █
| █
| 033
| grande gueule
| ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
|
16965
| | █
| █
| 086
| ne pas s'en faire
| ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
|
10494
| | █
| █
| 029
| avaler
| Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; difficile à croire
|
1929
| 1827
| █
| █
| 111
| oeil
| ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
|
15935
| 1752
| █
| █
| 036
| blanc-bec
| Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
|
4875
| 1765
| █
| █
| 056
| palper
| Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
|
3623
| 1876
| █
| █
| 097
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
4600
| | █
| █
| 022
| fada
| Fou, déraisonnable
|
3502
| 1878
| █
| █
| 048
| rouspétance
| Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
|
26796
| | █
| █
| 009
| piétiner les plates-bandes de qqn
| Domaine réservé de compétence ; faire de l'ingérence, s'occuper de ce qui regarde qqun d'autre, empiéter sur les activités d'autrui, déranger, excéder ses attributions et empiéter sur celles d'autrui
|
13582
| | █
| █
| 039
| mettre le grappin sur
| Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
|
7753
| | █
| █
| 016
| X dans le nez
| Être ivre, avoir bu
|
14675
| 1921
| █
| █
| 112
| milieu
| Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
|
3044
| 1862
| █
| █
| 076
| flancher
| Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
|
2657
| | █
| █
| 090
| bec
| Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
|
12680
| | █
| █
| 062
| vendre
| Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
|
5465
| | █
| █
| 052
| y passer
| Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé
|
4662
| | █
| █
| 077
| cran
| Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
|
4663
| | █
| █
| 314
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
27963
| | █
| █
| 111
| en un clin d'oeil
| Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
|
8247
| 1875
| █
| █
| 050
| à pic
| À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
|
7104
| 1900
| █
| █
| 087
| bobard
| ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
|
11714
| | █
| █
| 027
| bourlinguer
| Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
|
4576
| | █
| █
| 045
| piqué
| Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
|
3635
| | █
| █
| 025
| sans un
| Sans un sou, sans argent, pauvre, démuni
|
4817
| 1796
| █
| █
| 369
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
19116
| | █
| █
| 047
| maquiller
| Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
|
2033
| | █
| █
| 193
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
3571
| 1876
| █
| █
| 067
| trinquer
| Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
|
5474
| 1907
| █
| █
| 052
| virée
| Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
|
583
| 1829
| █
| █
| 094
| pègre
| Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
|
4965
| | █
| █
| 205
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
4623
| 1895
| █
| █
| 228
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
5591
| | █
| █
| 211
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
3416
| 1888
| █
| █
| 081
| poire
| ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
|
1143
| 1827
| █
| █
| 190
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
2832
| 1838
| █
| █
| 466
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
2642
| 1866
| █
| █
| 061
| barbot
| ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
|
9196
| | █
| █
| 110
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
2378
| | █
| █
| 144
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
87
| 1821
| █
| █
| 154
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
15890
| | █
| █
| 061
| régulier
| Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
|
4570
| 1564
| █
| █
| 121
| plaquer
| ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
|
2835
| 1884
| █
| █
| 187
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
|
3091
| 1872
| █
| █
| 111
| galette
| Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
|
5893
| | █
| █
| 095
| noce
| Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
|
31334
| | █
| █
| 002
| briser
| Frapper (menace)
|
31344
| | █
| █
| 001
| bidonard
| Contrebandier qui passe de l'alcool
|
24960
| | █
| █
| 020
| frère (faux -)
| Traître, dénonciateur ; insulte
|
31371
| | █
| █
| 001
| fondeur
| Celui qui fond le métal des bijoux volés
|
31339
| | █
| █
| 005
| brûler
| Dénoncer, démasquer, divulguer ; (dénoncer(??))
|
31349
| | █
| █
| 001
| seau
| où l'on met les cartes utilisées (casino, tripot)
|
31343
| | █
| █
| 001
| apprenti
| Passeur (qui fait passer contrebande)
|
22905
| | █
| █
| 004
| coquebin
| ?idiot? ; étudiant? ; jeune homme galant(??) ; chaste
|
24771
| | █
| █
| 004
| bûche
| Carte sans valeur, carte faible, figure (dame, roi ou valet) qui ne compte pas au baccara
|
31362
| | █
| █
| 006
| marcher sur les brisées de
| Imiter qqun, entrer en concurrence avec qqun, essayer de le supplanter, de le doubler
|
31368
| 1887
| █
| █
| 004
| jobardise
| Crédulité, bêtise
|
31357
| | █
| █
| 001
| confidence-men
| homme de confiance (escroc)
|
31350
| | █
| █
| 002
| sabot
| Réserve de cartes (casino, tripot), distribution de cartes
|
26783
| | █
| █
| 005
| passeur
| Trafiquant de drogue ; qui fait passer la frontière clandestinement ; qui fait franchir les frontières
|
29987
| | █
| █
| 004
| laveur de chèque
| Escroc, falsificateur de chèques ; qui met en circulation des titres douteux
|
12950
| | █
| █
| 003
| appâter
| Attirer, tenter une victime
|
6735
| 1886
| █
| █
| 016
| gaffeur
| Celui qui commet des gaffes : qui est maladroit, qui se trompe, qui manque de tact, qui dit involontairement des choses à ne pas dire
|
17568
| | █
| █
| 011
| fantoche
| Personne de peu d'importance, homme sans volonté, instrumentalisé ; terme de mépris
|
12176
| | █
| █
| 007
| mettre les petits plats dans les grands
| Offrir un repas copieux ; faire les choses en grand
|
22008
| | █
| █
| 003
| tour
| Truc, astuce pour voler ; escroquerie, moyen de voler ; faire une mauvaise surprise
|
31333
| | █
| █
| 001
| gangsland
| le pays des gangsters, où ils se retrouvent
|
31365
| | █
| █
| 001
| ronchonneux
| Râleur, grognon
|
31340
| | █
| █
| 004
| pacotille
| Marchandise (de contrebande), marchandise
|
31353
| | █
| █
| 001
| montage
| Don de tricheur qui permet de reconnaître les cartes au toucher
|
31335
| | █
| █
| 005
| avoir un boeuf sur la langue
| Se taire, ne pas parler, être discret, savoir garder un secret ; acheter le silence
|
30804
| | █
| █
| 013
| amadouer
| Donner confiance ; flatter qqun, le rendre agréable, le gagner par des flatteries, des amabilités adroites ; se flatter réciproquement
|
31346
| | █
| █
| 007
| se coller à
| Faire qqchose, s'investir dans une activité ; se joindre à qqun, s'attacher avec ténacité ; faire qqchose (corvée), subir, supporter, faire qqchose de pénible
|
31374
| | █
| █
| 001
| pique-mégots
| Misérable
|
23260
| | █
| █
| 003
| pierre
| Diamant, pierre précieuse
|
31358
| | █
| █
| 001
| con'-men
| homme de confiance (escroc)
|
31352
| | █
| █
| 001
| faisan
| Joueur qui mise par intermittence (pour escroquer)
|
31369
| | █
| █
| 001
| baron de la pègre
| Criminel, escroc d'envergure
|
31363
| | █
| █
| 001
| coup du chapelet
| Type d'escroquerie
|
31351
| | █
| █
| 001
| boudin
| Rangée de cartes destinée à remplir le sabot (casino)
|
31360
| | █
| █
| 013
| rendre
| Être rentable, productif, être profitable, réussir ; produire de l'effet positif ; produire (en agriculture)
|
31370
| | █
| █
| 001
| souffleur de coffre-fort
| Qui perce(?) les coffre-forts
|
31342
| | █
| █
| 001
| vedette
| Passeur (qui fait passer contrebande)
|
31359
| | █
| █
| 001
| sucer une poire
| Dépouiller, ruiner une victime
|
31348
| | █
| █
| 001
| coup du boudin
| Escroquerie au casino
|
31338
| | █
| █
| 014
| entre chien et loup
| Au crépuscule, à la nuit tombante ; à l'aube
|
31356
| | █
| █
| 001
| tarif de publicité
| Nom donné à la somme que donne qqun pour qu'on garde le silence sur un délit commis (faux chèque)
|
8861
| | █
| █
| 003
| maquilleur
| Qui cache origine illégale d'un produit volé, qui transforme les voitures volées
|
31364
| 1857
| █
| █
| 019
| nounou
| Nourrice, employée qui s'occupe des enfants, appellatif de la nourrice ; par ext. qui s'occupe maternellement de qqun, le protège
|
26624
| 1537
| █
| █
| 003
| écornifleur
| Parasite, escroc, pique-assiette
|
4443
| 1725
| █
| █
| 021
| greluchon
| Amant qui vient après l'entreteneur officiel (celui qui paye) : amant de coeur, amant de la prostituée, amant secret d'une courtisane, qu'elle ou qu'il entretient, amant préféré d'une femme qui se fait payer par d'autres ; (Souteneur)
|
31366
| | █
| █
| 001
| coup de la malle du prisonnier espagnol
| Type d'escroquerie
|
31347
| 1934
| █
| █
| 006
| du dimanche
| Amateur, qui s'oppose au pro
|
31372
| | █
| █
| 001
| planqueur
| Celui qui cache les objets volés
|
31337
| | █
| █
| 001
| rat des quais
| Ravageur du port
|
16416
| | █
| █
| 002
| pilier de la boîte
| Client habitué, toujours présent
|