languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

coup dur (depuis 1866) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

coup dur & □ avoir le coup dur ; □ encaisser des coups durs ; □ dans les coups durs : □ faire un coup dur (1866) #locution

■ (problème subi) Obstacle imprévu, désagrément inattendu ; gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; événement causant un choc moral ; (aviateur) subir (des coups de l'ennemi, un mauvais temps causant des remous, des turbulences) ; ■ (grave action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; dans les moments difficiles

synonyme problème
usage aviation
index Coup, Dur
datation 1866 || ●● Coup dur, situation difficile, C'est épatant [quand je suis soûl] comme tout ça danse, / V'là l'coup dur, chans., 1850 ; Accident, Il a eu le coup dur [son avion est tombé] deux fois, aviat., 1917 ; par euphémisme, meurtre, « malheur », Tu fais un coup dur et tu vas au bagne, voy., 1924 (DHAF) ●● COUP DUR, s. m. Obstacle imprévu ; désagrément inattendu, – dans l'argot du peuple, Delvau, 1866 (gb)
fréquence 107
registre ancien 7
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-01 23:29 +1 source (diff)

Citations

<25 citation(s)>

Chronologie et sources

coup dur existe depuis 1866 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Coup dur, situation difficile, C'est épatant [quand je suis soûl] comme tout ça danse, / V'là l'coup dur, chans., 1850 ; Accident, Il a eu le coup dur [son avion est tombé] deux fois, aviat., 1917 ; par euphémisme, meurtre, « malheur », Tu fais un coup dur et tu vas au bagne, voy., 1924 (DHAF) ●● COUP DUR, s. m. Obstacle imprévu ; désagrément inattendu, – dans l'argot du peuple, Delvau, 1866 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1866 2002 1925 1918 1917 1926 1917 1866 1932 1976 1934 1992 1988 1948 1930 1935 1960 1969 1932 1935 1966 1982 2009 1965 1961 1955 1945 1977 1976 1899 1973 1925 1954 1925 1935 1957 1969 1946 1982 1934 1952 1947 1946 1954 1955 1955 1956 1948 1971 1970 1942 1951 1957 1954 1966 1943 1917 1978 1957 1969 1937 1941 1964 1959 1979 1961 1952 1966 1966 1954 1954 1963 1918 1968 1957 1950 1967 1927 1999 1974 1916 1918 1971 1984 1970 1990 1978 1918 1915 1947 1973 2001 2013 1922 1998 1914 2004 1978 1936 1982 2007 1924 1977 1979 1953 1953 1953 1956

Sources
Compléments