languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Souvenirs de Saint-Cyr

  • Stats

Souvenirs de Saint-Cyr, de BARRÉ-VAVON Pierre (1930 [1925/06]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

83 entrées au total
2 entrées pour 1925

année R1 R2 nb vedette sens
1886 4 005 240 Coin de la cour Wagram où est peint un énorme 240 que l'on restaure chaque année ; coin de la cour Wagram où un ancien envoie un melon dont il a à se plaindre ; mélange du paquetage des nouveaux par les anciens ; journée de manifestations ludiques
●● Un ancien Saint-Cyrien, Histoire de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, 1886 (Roland de L.)
1925 6 6 002 amphi garnison Réunion en amphithéâtre où chacun doit choisir son affectation, préciser le poste de son choix (Saint-Cyr, etc.)
●● 1925 (gb)
045 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
1849 6 012 astique Astiquage, nettoyage, nettoyage des effets d'habillement, d'armement et d'équipement ; propreté individuelle et de la chambrée ; □ planche pour l'astiquage ; □ veste et pantalon de toile grise que l'on met pendant l'astique, ainsi que pour les exercices physiques, gymnastique et escrime
●● Nettoyage d'effets, Saint-Cyr, 1849 (DHAF)
001 aussi ferré que les voies Fortement ferré
001 aussi nu qu'un champ de blé après la moisson Chauve, tondu à ras
1526 4 4 049 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
●● aux quatre coins de la terre, Messie, Les diverses leçons, 1526 (Roland de L.)
1819 3 3 009 avoir le feu sacré Avoir la conviction, le fanatisme, être ardent, être plein d'enthousiasme, être compétent, avoir de la réussite ; être très motivé, déterminé, énergique, combatif (en faveur de la réussite d'un objectif)
●● apporter le feu sacré de la liberté, Robespierre, 1792 (TLFi) ●● avoir le feu sacré, Rendu, Essai sur l'instruction publique, 1819 (Roland de L.)
5 4 025 à X que veux-tu Abondamment, en abondance, à volonté, à satiété ; souvent associé à la bouche (ingestion, baiser, etc.) : autant que la bouche le permet (crier, manger, embrasser) ; faire très bonne chère à qqun ; à pleine bouche ; intensif (de tir au canon) ; etc.
6 012 bahuté Chic, chouette, élégant, important, remarquable ; tout ce qui est bien, bon, beau, chic, en dehors de l'ordinaire ; □ avoir le chic troupier ; □ s'entend d'un objet, d'une personne bien conditionnée, de qqchose de bien fait et d'élégant
1848 8 5 076 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ tout l'équipement ; □ préparer son paquetage
●● En parlant d'un soldat d'Afrique, berdâa, équipement du soldat porté sur son dos, Daumas, Le Grand Désert, 1848 (TLFi) ●● Fourniment porté à dos, sac, sold. d'Afrique, 1863 ; artistes peintres, 1881 ; trimardeurs, 1910 (DHAF)
1893 6 005 basané Élève de la section de cavalerie, élève admis à être dans la cavalerie ; cavalier ; □ les candidats parmi lesquels seront désignés les cavaliers
●● 1893 (gb) ●● Cavalier, Saint-Cyr, 1903, entre élèves non cavaliers (DHAF)
1860 6 6 012 bazar À Saint-Cyr, élève de première année, nouveau saint-cyrien (pour un ancien) ; élève de deuxième année
●● Monsieur Bazar, le recrue, qui vient d'un lycée, dans la bouche des anciens, Saint-Cyr, v. 1860 (DHAF)
6 5 105 boîte ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, Saint-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
4 4 006 ça commence bien ! Par ironie : commencer mal, s'annoncer mal, s'annoncer drôle)
1855 6 3 008 casoar Plumet rouge et blanc ornant le schako du saint-cyrien ; aigle qui ornait le shako
●● Inauguré le 24 août 1855 à l'occasion de la visite de la reine Victoria, Saint-Cyr, nov. 1855 (DHAF)
1822 7 5 033 casser la figure Battre, frapper ; blesser, tuer (avec arme à feu) ; □ se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; □ se faire frapper ; (spécialement) se faire tuer (à la guerre)
●● je te casse la … figure, Le Réveil, 06/11/1822 (Roland de L.)
001 c'est pas d'la soupe, c'est du rata ! Formule militaire, au moment du repas
1857 6 5 092 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant, généreux ; □ personne distinguée par sa générosité envers les femmes ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
●● 1857 (gb) ●● Chic, généreux, Chic avec les dames, filles, 1866 ; sympathique, Un chic type, écol., 1884 ; brave, intrépide, Un type chic, sold., 1914 (DHAF)
1925 6 6 002 chichi Directeur des formations d'élèves, surnom du colonel commandant les formations d'élèves ; direction des formations d'élèves
●● 1925 (gb) ●● La Chichi, colonel commandant l'École en second, Saint-Cyr, 1928 (DHAF)
1793 4 4 004 comme un pacha Au figuré, comparatif évoquant le luxe, la richesse, la vie oisive, fastueuse
●● à l'armée il vit splendidement comme un pacha, ses tables sont couvertes d'une argenterie armoiriée et fabriquée en 1792, ce qui prouve qu'il s'attend à une contre-révolution, Courrier patriotique des départements de l'Isère, des Alpes et du Mont-Blanc, 30/07/1793 (Roland de L.) ●● comme un pacha, en prenant ses aises, Balzac, OEuvres div., 1832 ; vie de pacha, Dumas père, Monte-Cristo, 1846 (TLFi)
010 connaître par coeur Connaître parfaitement
6 6 002 coquillard Sous-relief en bronze ; sculpture d'un cavalier sans sous-pieds
1787 6 5 007 costume d'Adam Nudité, nu
●● Sparrman, Voyage au Cap de Bonnne-Espérance, 1787 (Rezeau 2018)
1866 7 5 106 coup dur ■ (problème subi) Obstacle imprévu, désagrément inattendu ; gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; événement causant un choc moral ; (aviateur) subir (des coups de l'ennemi, un mauvais temps) ; ■ (grave action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; dans les moments difficiles
●● Coup dur, situation difficile, C'est épatant [quand je suis soûl] comme tout ça danse, / V'là l'coup dur, chans., 1850 ; Accident, Il a eu le coup dur [son avion est tombé] deux fois, aviat., 1917 ; par euphémisme, meurtre, « malheur », Tu fais un coup dur et tu vas au bagne, voy., 1924 (DHAF) ●● COUP DUR, s. m. Obstacle imprévu ; désagrément inattendu, – dans l'argot du peuple, Delvau, 1866 (gb)
1881 6 6 007 cyrard Élève et ancien élève de l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr, Saint-Cyrien
●● Saint-cyrien, Saint-Cyr, 1881 (DHAF) ●● L'indignation des « Cyrards » est sincère contre les échauffés, La Justice, 05 juillet 1884 (gb)
1898 6 6 004 demi-tour Fête lors de laquelle on retourne tout ce que l'on peut ; 30 juin : fin des six premiers mois de l'année où l'on retourne le calendrier ainsi que tout ce que l'on peut ; jour où les anciens doivent obéissance aux nouveaux
●● À Saint-Cyr, moitié de l'année célébrée (d'abord au 1er juillet, jour où l'année « s'en retourne ») par la mise à l'envers de tout ce qui a un revers (calendrier, buste du baraguey, pli du pantalon, marques de respect, etc. ; 1898 et antérieurement (DHAF)
2 2 008 Dieu soit loué Formule de soulagement, de satisfaction, de gratitude
6 6 003 disparaissez les hommes ! Ordre des anciens donné aux melons de se cacher de leur vue
4 083 dur Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très
1881 8 6 264 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.)
1880 6 6 005 fine Élève non gradé ; les derniers, les dix derniers ; (moderne) responsable des traditions et de la vie hors service
●● Conseil des fines, groupe chargé d'organiser les fêtes à l'École, composé du dernier (président) et des neuf avant-derniers au classement de la rentrée de Pâques, Saint-Cyr, 1880 (DHAF)
17xx 019 foncer sur Se jeter sur, se précipiter sur
chanson XVIIIe (DHAF)
4 001 Fosse aux Ours À Saint-Cyr, fosse utilisée pour certains exercices
1868 6 6 099 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance) ; grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr)
●● Mil., 1868 (gb) ●● Soulier de tout genre, Arts, Châlons, 1869 (DHAF)
1870 6 002 grand ancien Ancien élève de Saint-Cyr
●● Grand-ancien, ancien élève de Polytechnique, de Saint-Cyr, av. 1870 (DHAF)
004 Grand-Carré Sorte de grande antichambre carrée sur laquelle s'ouvrent les portes des études où on affiche les notes des élèves, les punitions, les circulaires, etc. (Saint-Cyr) ; grand palier où aboutissent plusieurs études ; le point le plus central de l'École
1855 5 4 022 grimpette ■ Ascension, escalade ; varappe ; ■ rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; ■ (Saint-Cyr) chemin escarpé et étroit menant à la gare de Saint-Cyr
●● Champfleury, 1855 d'après TLF (GR)
6 008 hommes L'ensemble des élèves de première année, les nouveaux (à Saint-Cyr) ; recrue ; □ formule traditionnelle pour donner un ordre aux recrues (de la part des anciens)
002 il n'y a qu'un pas C'est tout près (proximité géographique)
1665 4 038 itou Aussi, idem, de même, pareil, également
●● Molière, Dom Juan, 1665 (la date de 1628, donnée par Dauzat, est contestée) (GR)
1676 2 3 060 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
●● Mme de Sévigné, 1676 (GR1)
2 011 le sourire aux lèvres Souriant, heureux, content
1867 6 6 008 major Élève reçu premier au concours d'entrée ou classé le premier ; □ le premier de la promotion
●● Élève reçu premier au concours d'entrée à Polytechnique, 1867 (gb) ●● arg. de Saint-Cyr, major de queue, élève classé dernier au concours d'admission à cette grande école, 1871, d'après Esn. ; major, major de tête, élève classé premier au concours d'admission à une grande école, Lévy-Pinet 1893 ; major de promotion, Lar. 20e, 1931 (TLFi)
1893 4 006 Malvina Femme qui vend des gâteaux ou des petits pains les jours de service en campagne, marchandes de café et de petits pains ; nom donné à toutes les marchandes qui suivent les élèves dans les promenades
●● Malvina, marchande de pains, sandwiches, cafés, qui suit les promenades de l'École, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1876 4 012 marchfeld Champ de manoeuvres, terrain de manoeuvres
●● À Saint-Cyr, le terrain de manoeuvres, à sa création, 1876 (DHAF)
1838 6 025 melon ■ Élève de première anné à Saint-Cyr (péjoratif ; naïf, recrue, nouveau, inexpérimenté) ; ■ élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; ■ jeune sous-lieutenant de l'école
●● Saint-Cyr, Mon melon, Le recrue dont je suis le mentor, v. 1838 ; Prytanée, élève du 3e bataillon, 1887 (DHAF)
6 001 melon kilomètre Le plus grand élève de première année à Saint-Cyr
6 001 melon millimètre Le plus grand petit de première année à Saint-Cyr
6 001 melon Système Type d'élève de première année à Saint-Cyr
6 005 Monsieur Appellation toujours employée par un ancien s'adressant à une ou plusieurs recrues
1903 6 002 mur du Pékin Mur franchi par l'élève à la fin de sa formation (Saint-Cyr)
●● Le mur du pékin, franchi en fin de scolarité, Saint-Cyr, 1903 (DHAF)
1586 4 4 031 ne pas savoir où donner de la tête ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
●● Lucinge, 1586 (Enckell, bhvf)
1886 6 006 nu Avoir la patte de ceinturon déboutonnée, avoir un bouton non boutonné, ou un vêtement déchiré
●● 1886 (gb) ●● Boutonné de façon incorrecte, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
4 002 nu comme la vérité Nu
6 002 officier Système Père Système : élève au matricule le plus petit, reçu dans les derniers, considéré comme le gardien des traditions
1702 002 on s'amuse comme on peut Formule désabusée
L'Abbé de Bellegarde, Lettres curieuses de littérature et de morale, 1702 (Roland de L.) / Carmontelle, Prov. dram., 1781 (Enckell, DHPFNC)
1642 3 3 086 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
●● Hauf !, Noël du Fail, Baliverneries, of !, Larivey, Laquais, 1579 ; ouff !, Oudin Fr.-Ital., 1642 (TLFi)
1853 6 033 ours Salle de police, prison, en prison ; □ mettre en prison à la salle de police ; □ être puni à salle de police ; (monter –, graviter –) aller en punition, à la salle de police (sous les combles), monter à la salle de police (Saint-Cyr)
●● Salle de police, Saint-Cyr, av. 1853 ; huss., 1861 (DHAF)
1580 4 4 177 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
5 4 018 pas de tout repos Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; agité, où l'on travaille, l'inverse d'une sinécure ; ≠ facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas
1852 6 5 005 pas drôle tous les jours Pas facile ; pénible
●● Ah ! ça, dites donc, est-ce qu'ils ne se dérideront pas, ces lapins-là ? Ce n'est pas drôle tous les jours un Italien, Arnault et Judicis, Les Pâques véronaises, 1852 (gb) ●● Ah ! – c'est, je vous assure, un métier bien rude et qui n'est pas drôle tous les jours, Le Figaro, 09/09/1866 (Roland de L.)
2 2 021 pas le moins du monde Pas du tout, aucunement
1855 6 017 pékin de Bahut ■ Sortie finale de Saint-Cyr des élèves ayant terminé leurs deux années d'études ; jour où on quitte définitivement Saint-Cyr ; □ avoir terminé ses deux ans d'école ; ■ chant des grandes occasions (Saint-Cyr) ; ■ malle en bois blanc rudimentaire utilisée au moment du départ en fin d'année
●● Pékin de bahut, qui sort de l'École, Saint-Cyr, 1855 (DHAF)
2 2 042 pêle-mêle Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
1849 6 6 010 Père Système Surnom donné à l'élève qui a le premier numéro matricule de la promotion ; le premier melon immatriculé de sa promotion, le plus ancien par le jour et l'heure d'entrée ; le dernier de la promotion ; premier élève a arriver après les recrues
●● À Saint-Cyr, élève immatriculé le premier de sa promotion, 1849 (DHAF)
1880 6 6 014 Poireau Général commandant l'École de Saint-Cyr ; colonel dirigeant le Prytanée ; général
●● Le général commandant l'École, Saint-Cyr, 1880-1930 (DHAF)
1844 6 006 pomper Étudier, travailler (Saint-Cyr)
●● Étudier [une science], coll. et Saint-Cyr, 1844 ; peu usité à Polytechn. après 1894 (DHAF)
1828 8 7 064 rata Ragoût ; (par ext.) nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
●● Clopincourt, 1828 (Enckell, bhvf) ●● Raban, Marco Saint-Hilaire, Mém. forçat, 1828-29 (TLFi)
6 003 rue de la Pompe Corridor étroit et sombre sur lequel donnent vingt-quatre cabinets d'interrogation (les turnes)
1901 6 6 005 s'affoler S'activer, se presser ; ≠ ne pas se presser, ne pas s'énerver
●● Saint-Cyr, 1901 (gb) ●● Affoler, se hâter, Affolezz ! Contre-app' !, avertissement d'un contre-appel, téléphoné à un camarade en fugue, Polytechn., 1911 (DHAF)
1854 6 005 salade Spécialement (écoles) : désordre (de bottes, de godillots, de vêtements, etc.), mélange d'effets d'un grand nombre d'élèves (brimade, punition)
●● Mélange par brimade d'effets individuels ou d'objets personnels, qui vise tous les élèves d'une promotion, Saint-Cyr et Polytechn., av. 1854 (DHAF)
6 4 235 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
4 4 008 se faire tout petit Essayer de ne pas se faire remarquer ; se faire discret (notamment après commission d'une bêtise, d'une erreur) ; se tasser (pour échapper à un péril)
7 6 166 se ficher de ■ (indifférence) Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; ■ (irrespect) se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
4 4 182 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
5 009 se remuer Se presser, s'activer, s'agiter
001 souple comme une peau de tambour Rigide, raide (cuir)
3 4 025 sur le bout des doigts Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée
1834 7 7 012 trouer la peau Tuer, blesser (par arme à feu ou par arme blanche) ; se faire blesser, se faire tuer, se battre et être exposé aux blessures ; être tué
●● Trouer la peau d'un aristocrate, Raban, Le Bonnet rouge, 1834 (gb) ●● On aime le courage dans l'armée : on aime les gens qui n'ont pas peur de se faire trouer la peau, suivant l'expression énergique du troupier, Le Corsaire, 07/04/1849 (Roland de L.) ●● Paul de Molènes, Les souffrances d'un hussard, La Revue de Paris, 1851 (gb)
3 3 089 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
1860 6 006 Vieux Bahut L'école de Saint-Cyr
●● 1860 (gb)
4 001 vire-vire Ensemble des exercices tels que maniement d'arme, lancement de grenade