languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

melon (depuis 1838) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

melon & (mellon) (1838) #nom masc.

■ Élève de première anné à Saint-Cyr (péjoratif ; naïf, recrue, nouveau, inexpérimenté) ; ■ élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; ■ jeune sous-lieutenant de l'école

  • D'après le sens melon : tête de sot, de victime, sold., 1833 & Arts, Angers, 1849. Écarter saint Mellon fêté le 22 octobre car, de 1818 à 1870, les recrues arrivent en novembre, et melon, bouvillon qui n'a pas encore travaillé (Savoie), car, en 1815-1860, la Savoie ne fournit pas de saint-cyriens. (DHAF)
  • Allusion à grosse tête. (Miribel2024)

synonyme débutant
usage militaire, Saint-Cyr, Brution
index Melon
datation 1838 || ●● Saint-Cyr, Mon melon, Le recrue dont je suis le mentor, v. 1838 ; Prytanée, élève du 3e bataillon, 1887 (DHAF)
fréquence 025
registre ancien 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-01 07:56 +1 source (diff)

Citations
  • 1890 les anciens s'en affublent bien vite […] comme pour bien marquer leur année de service, comme pour montrer aux «melons» gauches, engoncés dans leur col noir et leur linge rude, neufs des godillots au képi, ce qu'ils doivent endurer et rouler et trimer source : 1890. Souvenirs d'un saint-cyrien
  • 1890 dès que son nom a paru sur cette liste du Journal Officiel qu'on guette avec tant d'impatience, il devient le « melon » saumâtre, fangeux, gallipoteux, empêtré dans son col en barbette source : 1890. Souvenirs d'un saint-cyrien
  • 1896 tout se fait avec une surprenante rapidité ; il en résulte, pour le pauvre nouveau, qui porte, dès ce moment, le nom aussi inexplicable que bizarre de melon, un état d'ahurissement qui lui donne un air risiblement cosaque, - maladroit source : 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
  • 1896 peur de nous trouver en présence de nos terribles anciens, de ces officiers bahutés, truffés de chic, qui, par suite d'une convention sacrée […] racontent avec un imperturbable sérieux que jamais de leur vie de Cyrard ils n'ont été melons ! source : 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
  • 1891 Le « melon », ou élève de première année, a dû vite s'initier à l'art de faire son lit en carré et à celui de manier le tripoli, la graisse d'armes et le cirage. source : 1891. La vie à Saint-Cyr
  • 1860 Tel est le Saint-Cyrien à l'état de chrysalide. – En voici quelques variétés : 1re année. – Melon. 2e année. – Melon et Abruti. source : 1860. Album de Saint-Cyr
  • 1867 Le recrue – à Saint-Cyr on dit UN recrue – était encore la veille une volaille, un cornichon : aujourd'hui que ses cheveux sont coupés à l'alignement réglementaire et qu'il a signé son engagement, il passe à l'état de Melon, de Cantaloup. Le Fléchois, qui vient du Prytanée militaire, porte, de droit, avant, pendant et après la réception, l'honorable titre de Brutium. Dès l'entrée, le recrue est accolé à l'ancien. source : 1867. Saint-Cyr – Nos officiers

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

melon existe depuis 1838 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Saint-Cyr, Mon melon, Le recrue dont je suis le mentor, v. 1838 ; Prytanée, élève du 3e bataillon, 1887 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1838 1925 1866 1874 1867 1893 1891 1868 1897 1902 1901 1988 1890 1886 1860 1885 1885 1897 1901 1907 1896 1896 1893 1978 1888 1886

Sources
Compléments