1886. Souvenirs militaires. L'argot du bahut

titre
Souvenirs militaires. L'argot du bahut
auteur
MORA
lieu
date
22/06/1886
pages
intérêt

    Éléments relevés

    58433 1880 007 Crampton Train ; chemin de fer, locomotive, train, wagon, compartiment ; en train, appel à entrer dans le train ; employés du chemin de fer, contrôleur, chef de gare, employé galonné de chemin de fer ; homme d'équipe ; train de civils ; train du départ
    32866 1566 018 perdre son latin Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
    37645 014 faire tache d'huile S'étendre, se répandre, avancer, se diffuser, se propager
    33551 1619 036 glouglou Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
    20036 1642 018 gargotier Restaurateur, aubergiste (parfois péj.)
    19589 039 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
    16097 072 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
    10090 060 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
    57942 105 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    5531 1468 074 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
    27519 1831 043 mess (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
    18724 027 bête noire Ce qu'on aime le moins, objet de détestation ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
    15792 039 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
    4799 1869 091 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
    4817 1796 369 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    8496 066 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
    12409 018 melon Élève de 1ère année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'Ecole de Saint-Cyr ; élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école
    14299 025 ours Salle de police, prison, en prison ; mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police
    8807 1878 020 colo Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel
    17782 1829 020 amphi Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral (?) ; exposé verbal
    66077 005 col en barbette Col formant un pli et montant trop haut
    13023 014 bas-off Sous-officier, adjudant sous-officier ; sous officier du cadre de l'École, adjudants ou sergents (plutôt adjudants) ; adjudan de Saint-Cyr et Polytechnique
    66143 004 fangeux Épithète de mépris donnée aux recrues
    66350 003 conspuez la Barbette, conspuez ! Cri traditionnel de Saint-Cyr au passage des fortifications ; cri qu'il est d'usage de faire dire trois fois aux melons lorsque le train traverse les fortifications de Paris
    60065 004 le vieux bahut L'école de Saint-Cyr
    45311 004 corniche Classe préparatoire à l'École de Saint-Cyr, (école de Saint-Cyr)
    39681 022 cosaque Insulte, sot ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; officier maladroit
    20964 1859 021 topo Plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; cours de topographie
    60063 006 corps de pompe Le corps professoral, les enseignants, la direction des études et officiers professeurs (Saint-Cyr)
    58449 002 grand calot Général
    15669 006 faire son trou Faire sa position ; se faire une position sociale ; se développer socialement
    58448 008 pète-sec Gymnastique ; sergent moniteur de gymnastique ; gymnaste, élève fort en gymnastique ; salle de gymnastique
    58385 007 cafarder Protéger (Saint-Cyr)
    58378 016 cornard Nourriture ou friandises ; mauvais alcool, victuailles avariées ; bonnes choses interdites, tout ce qu'il faut cacher (tabac, nourriture, liqueurs, etc.) ; faire une réserve de qqchose ; ce qui est de trop, en plus ; désordre, terme de dépit général
    58441 006 kilo Jour de consigne (punition) ; trois jours encourus pour l'administration
    58409 012 colle Type d'examen, interrogation (scolaire, grandes écoles)
    58446 002 sécher un élève ? le sanctionner ? mettre à quia ?
    55529 003 gambier Type de pipe
    59853 006 saumâtre Jeune lieutenant sorti depuis peu de temps de l'École Saint-Cyr ; camarade peu aimable (??) ; recrue (Saint-Cyr)
    58166 008 bazar Élève de première année de l'Ecole de Saint-Cyr, nouveau saint-cyrien
    58442 009 pendu Professeur (de physique?) ; professeur, interrogateur ; cours de physique, en physique ; (profession)
    59800 004 cornard Confusion, trouble (d'effets ou de soldats à l'exercice, syn. chichi) ; désordre ; mouvement manqué (à l'exercice)
    59801 008 cornard Saleté, crasse, poussière, résidu laissé au creux des armes ou dans les coins des chambres, tout ce qui n'est pas propre ; boue, quand on patauge dans la boue
    58438 004 gallipoteux Épithète (péj.) de recrues
    58445 014 barbette Officier du génie détaché à l'École pour l'enseignement de la fortification ; le génie ; fortifications ; retranchements qui composent la piste du Marchfeld ; officier du génie ; cours de fortifications, cours de génie à Saint-Cyr
    58447 005 casoar Plumet rouge et blanc qu'on incline cavalièrement du schako (Saint-Cyr) ; aigle qui ornait le shako ; plumet du Saint-Cyrien
    58379 007 zinguot Sorte de grange, en métal, préau de la cour, préau couvert en zinc, hangar couvert (à Saint-Cyr)
    58440 011 pékin de Bahut Sortie finale de Saint-Cyr des élèves ayant terminé leurs deux années d'études ; fin de la deuxième année, sortie de l'Ecole (Saint-Cyr) ; chanson (Saint-Cyr) ; malle en bois blanc rudimentaires utilisée au moment du départ en fin d'année
    58424 008 mini Mauvaise note, note au-dessous de 5 ; avoir, donner une mauvaise note
    58444 010 petit co Camarade, ami intime, camarade de collège, camarade de promotion (entre militaires, Saint-Cyr)
    58439 1848 005 fine galette Élève très moyen, sans ambition, à Saint-Cyr, un des derniers élèves
    58389 004 route-aux-cochons Route, près de Saint-Cyr, la route de Saint-Cyr à Saint-Germain et à Poissy