cornard & faire un cornard de ; faire un cornard de vin, crayons, de boissons, de papier, de plumes, etc. ; faire cornard ; cornard ; cornard des Soeurs ; cornard au beurre ; cornard à la moelle ; faire cornard ; Soeur cornard (1814)
#nom masc.
■ Nourriture ou friandises, choses bonnes à manger ; bonnes choses interdites, tout ce qu'il faut cacher (tabac, nourriture, liqueurs, etc.) ; mauvais alcool, victuailles avariées ; ■ désordre, terme de dépit général ; ■ la chose défendue et faite ; ■ malpropreté ou crasse sur les objets ou les effets des personnes ; □ faire une réserve de qqchose (comestibles ou non) ; ce qui est de trop, en plus
- « Cornard » est un mot universel qui n'a pas d'équivalent dans le langage usuel et dont les Saint-Cyriens font un emploi constant. (Eudel 1893)
- Ce mot (avec bahuté et carotte) est un de ceux qui s'emploient le plus souvent dans le langage de Saint-Cyr. (Virenque1896)
- Mon père m'a souvent conté comment le cornard n'était dans l'argot des Saints-Cyriens de 1812 qu'une portion mise de côté sur le dîner pour engraisser le pain sec du goûter et du premier déjeuner. […] il nous livre sa clé étymologique : ce n'était, à vrai dire, qu'un écornement. (Larchey1892)
- Saint-Cyr, où le cornu, le boeuf, est quotidien. (DHAF)
synonyme | nourriture |
---|---|
usage | Saint-Cyr |
index | Cornard |
datation | 1814 || ●● Repas, Saint-Cyr, 1814 ; Cornard sur la ligne !, c'est l'heure du repas, ibid., 1898 ; friandise, mets excellent, Faire cornard, manger du bon, ibid., v. 1830 ; cornard des Soeurs, jambons, chocolat, qu'elles vendent sous le zingot, ibid., 1885 ; chose agréable, Du cornard sur les manches, des galons, ibid., 1903 ; chose non réglementaire, Pourquoi votre fusil est-il plein de cornard [de crasse] ?, ibid., 1872 (DHAF) |
fréquence | 016 |
registre ancien | 6 |
registre actuel | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-09-15 20:47 (+18) (diff) |