languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

cornard (depuis 1814) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

cornard & faire un cornard de ; faire un cornard de vin, crayons, de boissons, de papier, de plumes, etc. ; faire cornard ; cornard ; cornard des Soeurs ; cornard au beurre ; cornard à la moelle ; faire cornard ; Soeur cornard (1814) #nom masc.

■ Nourriture ou friandises, choses bonnes à manger ; bonnes choses interdites, tout ce qu'il faut cacher (tabac, nourriture, liqueurs, etc.) ; mauvais alcool, victuailles avariées ; ■ désordre, terme de dépit général ; ■ la chose défendue et faite ; ■ malpropreté ou crasse sur les objets ou les effets des personnes ; □ faire une réserve de qqchose (comestibles ou non) ; ce qui est de trop, en plus

  • « Cornard » est un mot universel qui n'a pas d'équivalent dans le langage usuel et dont les Saint-Cyriens font un emploi constant. (Eudel 1893)
  • Ce mot (avec bahuté et carotte) est un de ceux qui s'emploient le plus souvent dans le langage de Saint-Cyr. (Virenque1896)
  • Mon père m'a souvent conté comment le cornard n'était dans l'argot des Saints-Cyriens de 1812 qu'une portion mise de côté sur le dîner pour engraisser le pain sec du goûter et du premier déjeuner. […] il nous livre sa clé étymologique : ce n'était, à vrai dire, qu'un écornement. (Larchey1892)
  • Saint-Cyr, où le cornu, le boeuf, est quotidien. (DHAF)

synonyme nourriture
usage Saint-Cyr
index Cornard
datation 1814 || ●● Repas, Saint-Cyr, 1814 ; Cornard sur la ligne !, c'est l'heure du repas, ibid., 1898 ; friandise, mets excellent, Faire cornard, manger du bon, ibid., v. 1830 ; cornard des Soeurs, jambons, chocolat, qu'elles vendent sous le zingot, ibid., 1885 ; chose agréable, Du cornard sur les manches, des galons, ibid., 1903 ; chose non réglementaire, Pourquoi votre fusil est-il plein de cornard [de crasse] ?, ibid., 1872 (DHAF)
fréquence 016
registre ancien 6
registre actuel 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-09-15 20:47 (+18) (diff)
58378.jpg: 1019x654, 135k (2014-06-01 15:14)

Citations
  • 1890 et semble compter avec un mauvais sourire ironique les pauvres malchanceux que le capitaine consignera, qui verront les autres partir et en seront réduit […] à se bourrer de «cornard» rance sous le zinguot ou à somnoler dans la salle des jeux source : 1890. Souvenirs d'un saint-cyrien
  • 1890 on met les baisers doubles avant de se séparer, on se répète, on a le coeur gros et le «melon» s'en va lentement, d'une allure automatique, parce qu'on lui a bourré les poches de paquets, parce qu'il a du «cornard» jusque dans la coiffe de son schako. source : 1890. Souvenirs d'un saint-cyrien
  • 1890 et le marchand de cornard accroupi derrière une façon de comptoir, qui d'une main vend du chocolat et des sucres d'orge et que de l'autre vous tend sous la table les derniers romans, la Vie parisienne et des liqueurs vitrioleuses source : 1890. Souvenirs d'un saint-cyrien
  • 1890 Il n'y a pas dans l'argot du « Bahut » de mot qui soit prononcé plus fréquemment, qui à lui seul caractérise autant de choses diverses que cette expression de «cornard» à laquelle le dictionnaire donne un sens si graveleux. source : 1890. Souvenirs d'un saint-cyrien
  • 1890 Cornard, les friandises détestables qu'un infirmier vend dans une des salles de colle ! Cornard, tout ce que rapportent, le soir, les «petits cos» qui reviennens de Paris ! source : 1890. Souvenirs d'un saint-cyrien
  • 1897 On achète du cornard pour améliorer son menu, mais si un faux mouvement se produit à une manoeuvre, on s'écrit : «Quel cornard !» source : 1897. L’École de Saint-Cyr
  • 1842 Comme au déjeuner et au goûter on ne mange que du pain sec, on économise sur son dîner, et l'on fait ce qu'on appelle un petit cornard. source : 1842. Les écoles militaires - École de Saint-Cyr, dans Les Français peints par eux-mêmes
  • 1842 le manège des jeunes soeurs qui entassent dans les poches de leurs frères des cornards de toute espèce source : 1842. Les écoles militaires - École de Saint-Cyr, dans Les Français peints par eux-mêmes
  • 1901 La Vie Parisienne s'amuse quelquefois de notre argot. Une gravure représente le buffet des Tuileries pendant le bal. Un Saint-Cyrien empoche une terrine de foie gras, l'Impératrice accourant lui demande ce qu'il fait. Voici la réponse en argot de l'École : « Je défile, Madame, un rabiot de cornard pour un de mes cos que la pièce grasse a fait grimper à l'ours pour un mini en pendu. » Ce qui veut dire : J'emporte un supplément de pâté pour un de mes camarades que le directeur des études a mis à la salle de police pour une mauvaise note en physique. [Saint-Cyr, 20 janvier 1866] source : 1901. Une famille militaire de la Corrèze - Les d'Algay (1793-1870) - Joseph d'Algay, lieutenant d'infanterie de marine (1865-1870)
  • 1896 On désigne sous le nom de cornard tout aliment qui n'a pas de plumes, ou plutôt qui n'en avait pas avant d'être précipité dans la casserole. Un poulet, par exemple, c'est du cornard source : 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
  • 1896 La surveillance des cuisines, des réfectoires, la vérification des pesées des fournisseurs, l'examen de la qualité des denrées, etc., sont confiés à la gradaille aux vivres, qui a ainsi la facilité de combler sa compagnie de succulents cornards source : 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
  • 1896 les bonnes Soeurs venues directement du Paradis (Infirmerie) débitent de délicieux cornards au jambon et au beurre, du chocolat, des bonbons, du fromage. source : 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
  • 1896 la compagie du gradé aux vivres est privilégiée. Celui-ci est positivement pris d'assaut lorsqu'il apparaît avec son sac de cornard au beurre, c'est-à-dire du pain beurré et grillé au four. source : 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
  • 1896 et la Soeur Cornard, dispensatrice des succulents menus et des plats fins. source : 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
  • 1860 de son pain, il a gardé l'hémisphère sans baisure, et dans cet hémisphère il fourre, il tasse salade et rôti, préalablement triturés, malaxés. Cette délicate préparation est proprement déposée, en compagnie de la pipe et du tabac, dans la fausse manche cette discrète recéleuse de toute contrebande, et ce n'est que sous la protection de l'ombre épaisse du Quinconce, que le sybarite savoure le succulent Cornard, délices de l'oesophage. source : 1860. Album de Saint-Cyr
  • 1893 Il y a un rude cornard [désordre] dans mon bahut. source : 1893. L'argot de Saint-Cyr
  • 1867 L'autre expression, vague, indéfinie, qui signifie tout à la fois la boue des chemins, la part du dîner qu'on garde pour le pain sec de quatre heures et demie et… bien d'autres choses, c'est le cornard. Joli cornard d'épaulettes, quand tout l'état-major est réuni dans la cour Wagram. source : 1867. Saint-Cyr – Nos officiers
  • 1867 Les anciens sortent le plus souvent, les recrues le moins souvent possible, suivant les notes et les minis. « –Je rapporte du cornard pour mon co qui a piqué un mini en pendu. – Je rapporte des friandises pour mon camarade qui a piqué une mauvaise note en physique ou géométrie. » source : 1867. Saint-Cyr – Nos officiers
  • 2012 Selon l'heure de la nuit, la perception se termine autour d'un bon cornard que le bazar aura pris soin de préparer source : 2012. À genou les hommes, debout les officiers
  • 2012 Merci pour les cornards et binouzes partagés source : 2012. À genou les hommes, debout les officiers

<20 citation(s)>

Chronologie et sources

cornard existe depuis 1814 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Repas, Saint-Cyr, 1814 ; Cornard sur la ligne !, c'est l'heure du repas, ibid., 1898 ; friandise, mets excellent, Faire cornard, manger du bon, ibid., v. 1830 ; cornard des Soeurs, jambons, chocolat, qu'elles vendent sous le zingot, ibid., 1885 ; chose agréable, Du cornard sur les manches, des galons, ibid., 1903 ; chose non réglementaire, Pourquoi votre fusil est-il plein de cornard [de crasse] ?, ibid., 1872 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1814 2012 1867 1893 1890 1886 1860 1885 1901 1885 1897 1842 1901 1896 1896 1893 1886

Sources
Compléments