languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Les écoles militaires - École de Saint-Cyr, dans Les Français peints par eux-mêmes

  • Stats 1842 46 15 33% 1812 1745 141 1175 1699 1811 1832 1853 ###

Les écoles militaires - École de Saint-Cyr, dans Les Français peints par eux-mêmes, de LA BARRE Raoul de (1842) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

97 entrées au total
7 entrées pour 1842

année R1 R2 nb vedette sens
1832 6 011 absorption Nom donné au rite d'intégration du conscrit (repas offert à l'ancienne promo de Polytechnique par la nouvelle ; quand le taupin est admis il devient conscrit et comme tel tangent à l'absorption ; nom du repas offert pas les nouveaux aux anciens)
●● Liadières, L'Élève de l'École polytechnique, 1832 (Enckell, bhvf) ●● Repas offert en ville aux anciens par les conscrits, Polytechn., 1840-1865 (DHAF)
5 067 à mort Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
043 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
3 3 011 à perdre haleine Si vite qu'on ne peut plus respirer, souffler fort, tousser, etc., pour exprimer un effort
1833 1 1 059 astiquer Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.) ; □ se nettoyer, se frotter
1833 (GR)
1610 5 4 035 à tout bout de champ Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos
Nancel, De la Souveraineté des roys, 1610 (Roland de L.)
001 aussi mince que du parchemin Comparatif de la finesse
1693 3 3 007 autres temps, autres moeurs Formule (relativité des moeurs)
●● La Bruyère, Les caractères de Theophraste, 1693 (Roland de L.)
1808 6 1 007 bahut Grande malle ; coffre ; coffre placé près du lit dans lequel on met les brosses (à Saint-Cyr) ; boîte en bois servant d'armoire, de table de nuit et de siège
●● armoire individuelle à deux battants placée au pied du lit, Polytechn., 1805?, 1840-841 ; caisson gris à couvercle noir auprès du lit, Saint-Cyr, 1808, 1848 (DHAF)
1844 8 7 053 bahut ■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; maison du préparateur au baccalauréat ; ■ (spécialement, majoritairement avec majuscule) école militaire de Saint-Cyr, école polytechnique, Prytanée de La Flèche
●● Le bahut Charlemagne, lyc., 1844 ; le Bahut spécial, Saint-Cyr, 1832 (DHAF)
1842 6 008 bahuter ■ Faire du tapage, danser, sauter, maltraiter qqun ; ■ travailler peu et se divertir beaucoup (Saint-Cyr) ; se distraire, se donner du mouvement
●● 1842 (gb)
6 6 004 bahuter Faire avec soin, soigner qqchose, bien faire, mettre la dernière main à, rendre meilleur
1842 6 011 bahuteur ■ Élève du bahut (Saint-Cyr) ; ■ tapageur ; étudiant qui fait du tapage, danse, saute de façon extravagante, maltraite qqun ; élève qui pense plus à passer le temps agréablement qu'à étudier ; ■ écolier nomade, coureur de pensions ou de bahuts ; mauvais écolier qui change souvent de pension ; ■ élève qui organise le bahutage
●● Élève de Saint-Cyr (le Bahut), 1842 (gb) ●● lycéen turbulent, 1858 (DHAF)
1832 6 009 bahut spécial École spéciale militaire de Saint-Cyr
●● le Bahut spécial, École spéciale militaire de Saint-Cyr, Saint-Cyr, 1832 (DHAF)
1832 4 3 016 bâton de maréchal Promotion ultime, réussite de fin de carrière ; récompense professionnelle ultime ; ce qui est difficile à obtenir
●● Balzac, La Transaction, 1832 (M.C.E., bhvf)
6 022 bienvenue Somme payée, boissons offertes, corvée faite par le détenu à son arrivée ; □ invitation à boire payée par nouvel arrivant ; □ demander aux nouveaux arrivants de payer à boire
1615 3 3 009 boire le calice jusqu'à la lie Supporter qqchose en entier, le bon et le mauvais, tout devoir supporter jusqu'à la fin
●● avaler le calice, Gabriel le Bien-Venu, Foucade aux Estats, 1615 (Enckell, bhvf) ●● boire le calice jusqu'à la lie, R.P. Juste de l'Assomption, Le resveil intérieur, 1665 (Roland de L.)
1799 8 7 096 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1459 5 4 200 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi)
1818 6 1 021 brimade (Saint-Cyr notamment) Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivés dans école ou régiment ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives) ; mauvaise plaisanterie faite à conscrit
●● action de brimer, Ampère, Correspondance, 1818 (TLFi) ●● épreuve vexatoire infligée au recrue, Saint-Cyr, 1826 (DHAF)
1826 6 1 007 brimer Infliger une brimade ; s'amuser aux dépens des recrues, signifie parfois châtier, punir
●● Saint-Cyr, 1826 (DHAF)
6 007 brimeur Celui qui inflige une brimade
2 2 034 brûler de Avoir envie de, désirer fortement
2 2 139 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
1818 4 2 023 capharnaüm Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
●● prison, Mazarinade, 1649 ; lieu renfermant des objets entassés confusément, Balzac, Ferragus 1833 (TLFi) ●● à propos de mélanges littéraires, Un jeune hermite, Dictionnaire des gens du monde, 1818 (Roland de L.)
1832 6 002 chameau Les grands
●● Élève de haute stature, Saint-Cyr, 1832-1860 (DHAF)
1759 7 4 111 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF)
001 comme un tigre Intensif
6 010 conditionné De qualité supérieure : fort, de première qualité ; réussi
1814 6 6 016 cornard ■ Nourriture ou friandises, choses bonnes à manger ; bonnes choses interdites, tout ce qu'il faut cacher (tabac, nourriture, liqueurs, etc.) ; mauvais alcool, victuailles avariées ; ■ désordre, terme de dépit général ; ■ la chose défendue et faite ; ■ malpropreté ou crasse sur les objets ou les effets des personnes ; □ faire une réserve de qqchose (comestibles ou non) ; ce qui est de trop, en plus
●● Repas, Saint-Cyr, 1814 ; Cornard sur la ligne !, c'est l'heure du repas, ibid., 1898 ; friandise, mets excellent, Faire cornard, manger du bon, ibid., v. 1830 ; cornard des Soeurs, jambons, chocolat, qu'elles vendent sous le zingot, ibid., 1885 ; chose agréable, Du cornard sur les manches, des galons, ibid., 1903 ; chose non réglementaire, Pourquoi votre fusil est-il plein de cornard [de crasse] ?, ibid., 1872 (DHAF)
1842 6 002 cote Note
●● 1842 (gb) ●● Note accordée par un examinateur qui ne tient pas compte seulement du savoir réel de l'interrogé, grandes écoles, v. 1855 (DHAF)
6 004 coté Être noté ; estimé, bien vu ; être évalué (en mal) ; être peu apprécié
1853 6 004 coter Noter, donner une note ; apprécier
●● Juger, apprécier, Le bizut, ô gradés ! veut vous coter en vers / Injustes et cruels devant tout l'univers, Saint-Cyr, 1853 (DHAF)
001 coter Noter le nom d'un recrue à brimer particulièrement
3 003 couleur de rose Beau, aimable, vue sous un bon côté ; voir tout en beau
3 3 003 courber la tête Être docile, obéissant, se soumettre
001 culotté comme une vieille pipe Sale
002 défaut de la cuirasse Point faible
5 006 éclabousser Épater, en mettre plein la vue, éblouir par ses richesses, par son élégance, sa distinction
002 ennemi juré de Très opposé à
1530 3 3 126 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard
●● cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ●● en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf)
7 001 faire carpe frite Tomber en faiblesse (pour ne pas faire l'exercice)
6 001 faire l'amateur Mal se comporter, vouloir se rebiffer, ne pas se soumettre
6 5 004 fanatique Zélé en tout ou pour une chose ; à Saint-Cyr, élève enthousiaste (militaire et travailleur)
3 020 fashionable Élégant, dandy, huppé ; du monde élégant ; élégant, bien mis
1842 6 006 fausse manche Sorte de tablier, plastron de toile bleue avec des manches (pour préserver l'habit) – qui sert surtout à cacher le cornard –, veste de toile bleue qui se met par-dessus la veste de drap ; sorte de plastron, portant le numéro matricule, que portent les melons à l'intérieur de l'École Saint-Cyr
●● Saint-Cyr, 1842 (gb) ●● Sarrou court, en cretonne bleue, à manches amples, tenue d'intérieur à Saint-Cyr, 1887 (DHAF)
3 3 009 fermez le ban Formule de conclusion employée ironiquement après discours ampoulé, après une argumentation ; s'emploie après discours ; (sonnerie ou batterie qui se fait à la fin de certaines cérémonies militaires officielles)
1830 7 027 ficelé (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé
●● Levavasseur, 1830, Scènes historiques, Le Conseil à Saint-Cloud, 1830 (Enckell, bhvf)
1831 6 027 fruit sec ■ (scol.) Élève, étudiant qui échoue aux examens ; se dit des élèves de X, EN, Saint-Cyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; ■ (par ext.) individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; artiste médiocre, mauvais écrivain ; □ ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait, ne pas avoir obtenu ce qu'on désirait ; □ les gens qui, malgré leurs efforts ambitieux, n'arrivent à rien
●● Élève qui, en raison de l'insuffisance de ses notes ou d'un total excessif de punitions, est écarté à l'examen de sortie de certaines grandes écoles (Polytechn., 1831 ; Saint-Cyr, 1871 ; Nav.) (DHAF)
6 002 fruit-section État : être un fruit-sec(?)
1842 6 014 galette Sortie, sortie générale, sortie de faveur, sortie sans obligation de moyennes, sortie sans condition, sortie dont peuvent jouir tous les élèves sans condition de moyennes et de punitions
●● sainte Galette, 1842 (gb) ●● Sainte-Galette ou sortie-galette, congé et sortie octroyés, en des circonstances rares, mêmes aux élèves punis et médiocrement notés, Sortie galette ! l'Empereur est accouché d'un garçon, mars 1856 (DHAF)
1834 6 004 galette Élève saint-cyrien médiocre (qui n'a pas monté en grade) ; élève n'ayant pas obtenu la moyenne en instruction générale ; élève non gradé
●● Élève ancien médiocrement noté portant la galette, v. 1834 (les 2/3 d'une promotion sont galettes) (DHAF)
6 010 galette À Saint-Cyr, contre-épaulette de drap bleu (Esn.), épaulette de laine rouge (O'Monroy), contre-épaule, insigne de sous-lieutenant et par conséquent de l'officier, objet sacré par excellence ; contre-épaulette sans franges (distingue les élèves médiocres)
002 grimper Monter, monter (à la salle de police)
001 guerrier Type d'élève à Saint-Cyr
1722 3 3 049 hip, hip, hourrah Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
1824, hourra, hurra dans DDL ; houra, 1722 (GR2) /
1559 3 3 009 jeter sa gourme Vivre follement, en casse-cou, sans souci des périls, faire des excès de jeunesse avant de s'assagir ; avoir passé les folies de la jeunesse
●● jeter sa gourme, faire des folies de jeunesse, 1559 (TLFi, d'après Revue du seizième siècle)
1799 7 7 055 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
●● Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 1804 ; Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 1807 ; (et probablement 1798 en nom propre) (Enckell, bhvf) ●● niais, Famille des Jobards, comédie, 1808 (DHAF)
6 001 les graines Les petits
6 002 marchand de peaux de lapin Gradé (à Saint-Cyr)
1796 6 6 037 monter la tête ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent ; se donner un courage factice, en buvant ou en se répétant les outrages subis pour se stimuler
●● Monter la tête à qqn, Dusaulx, Voy. Barège, 1796 (TLFi)
1832 6 007 muette (Saint-Cyr) Faire un grand silence protestataire ; silence absolu fait au réfectoire dans le but de brimer un officier dont on a à se plaindre ; exercice dans lequel on ne fait pas résonner ses armes ; rester muet, silencieux ; ne rien répondre à une interrogation
●● Muette, silence concerté, en signe de protestation ; Donner une muette [à l'officier instructeur], exécuter le maniement d'armes d'une façon correcte, mais en omettant les joyeux claquements, Saint-Cyr, 1832 ; piquer la muette, au réfectoire, s'interdire le moindre mot, Saint-Cyr, 1860 ; par ext., rester sec à une interrogation et piquer un zéro, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1719 6 4 108 noce ■ Libertinage festif ; fête excessive, débauche ; ■ fête, partie de plaisir, de joie, de bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
●● Noce, J'admirois son penchant pour la noce, libertinage de fille, pop., 1719 ; femme de noce, fille de trottoir, sout., 1895 (DHAF) ●● Pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi)
001 obliquer ? (tenue, à Saint-Cyr)
4 006 officier Élève de seconde année, ancien ; subalterne chargé des fonctions les plus humbles
1842 6 010 omelette ■ Fouillis, désordre ; ■ type de brimade : retournement brutal du lit pendant le sommeil de son occupant ; bouleversement des effets, mélange d'effets ; enchevêtrement d'objets mis en désordre
●● 1842 (gb) ●● Plaisanterie ou brimade qui consiste à chavirer le lit d'un camarade, sold., 1850 ; à mêler les vis de plusieurs fusils ou les feuillets de cours, Saint-Cyr, 1850 (DHAF)
1762 5 5 009 on n'en meurt pas Expression fataliste pour dire que quelque chose n'est pas si grave
●● Armide, parodie de l'opéra d'Armide, 1762 (Roland de L.)
1722 023 pan ! Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus
1731 d'après DDL (GR) / 1749 : choc ; 1722 : coup (Enckell & Rézeau, Dict. onom.) /
6 001 passer la jambe militairement Marcher (mil.)
1776 6 7 084 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil
●● bourgeois (habits de péquins), 1776 ; hab. du pays pour le mil., 1799 ; civil, sold., 1807 ; quidam étranger au milieu (voleurs : 1882 ; l'école ; 1903 ; Polytechnique, 1936) (DHAF) ●● 1799 péquin, J. Hardy, Correspondance (TLFi d'après Mél. Bruneau)
1842 6 010 pékin de X Être débarrassé de, libéré de ou privé de X, cesser de faire qqchose ; la fin de
●● 1842 (gb) ●● Libéré de, pékin de melon, nouvellement passé ancien ; pékin de bahut, qui sort de l'École, Saint-Cyr, 1855 ; Le pékin de pompe, la fin des colles ; Le mur du pékin, franchi en fin de scolarité, Saint-Cyr, 1903 ; Dénué de, pékin de prestige, d'illusions, Saint-Cyr, 1904 (DHAF)
6 001 piler la semaine Terme militaire : faire la semaine (une sur deux) dans une compagnie, être officier de semaine
6 002 potasse Élève travailleur
1668 3 3 013 poule aux oeufs d'or Ce qui est productif de profits faciles et durables ; □ liquider une source de revenus assurés
●● La Fontaine, La poule aux oeufs d'or, 1668 ; tuer la poule aux oeufs d'or, Discussions et développements…, 1767 (Roland de L.)
1806 7 7 025 pousse-cailloux Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
●● fantassin, sold., v. 1806 ; pop., 1829 (DHAF)
6 003 pratique Type d'élève indiscipliné à Saint-Cyr (=bahuteur) ; soldat indiscipliné (bataillons d'Afrique)
002 premier bataillon de France Les élèves de Saint-Cyr
6 003 presse Brimade violente consistant à écraser celui qui est coincé dans une encoignure
1794 2 087 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
●● file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi)
3 3 028 rapide comme l'éclair Rapide, rapidement
1833 6 004 recrue (au masc.) Nouveau ; élève de première année attaché à élève de deuxième année
●● n.m., élève, soldat nouvellement arrivé, Saint-Cyr, de tout temps, sold., 1833 (DHAF)
1640 3 3 012 revers de la médaille Le mauvais côté que toute chose a, ses inconvénients, l'inconvénient d'une bonne chose ; l'aspect positif de qqchose
●● Oudin, 1640 (TLFi)
6 001 rond ? au centre de la cour de récréation, autour de quoi on tourne ?
1596 4 4 025 rosse Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval
●● 1596 (roche, 1460 ; ros, masc., 1165) (GR2)
7 6 036 se fendre ■ Payer qqchose, régaler, inviter, être généreux, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; payer à regret ; ■ se dévouer ; faire (un commentaire, un article) ; □ donner tout ce que l'on a
001 se mettre à la gaule Saluer militairement l'officier (main au shako)
1175 036 se refaire ■ (santé) Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; ■ (finances) regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; ■ (situation) remonter la pente ; □ donner des forces, de la vigueur, de la santé
vers 1175 (GR) /
002 se tâter Rêver, espérer mais sans résultat ; pour s'assurer qu'on ne rêve pas
6 001 soldat (mauvais -) Élève travailleur
001 sujet Type d'élève indiscipliné à Saint-Cyr (=bahuteur)
1600 4 5 037 sur le carreau ■ À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; ■ (fig.) être anéanti ; (fig.) échouer à un examen ; ■ (objet) cassé, rendu inutilisable
●● étendre qqn sur le carreau, Hardy, ca 1600 (TLFi d'après FEW) ●● Th. Renaudot, 1647 (Roland de L.)
1821 6 6 012 Triomphe Grande fête à la fin de l'année (Saint-Cyr, Prytanée) ; □ il y a un triomphe quand un élève abat le tonneau servant de cible pour le tir au mortier
●● À Saint-Cyr, fête marquant la fin des exercices de tir, à l'issue de laquelle l'élève qui a abattu au mortier le tonneau servant de cible est porté en triomphe, 1821 ; par ext. fête semi-militaire de fin d'année où la promotion des recrues reçoit son nom de baptême de la promotion précédente, 1887 (DHAF)
3 3 004 trouver la corde sensible Trouver le point par lequel on peut agir le plus vivement sur qqun, utiliser un argument efficace
7 019 une bosse Excès de plaisir ou de débauche ; (joie) s'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; (ripaille) faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose
●● 1842 (gb)
1393 3 3 090 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
●● Foule de chevaux : Le soudant chey par terre, et y ot si grant foule de chevaulx d'une partie et d'autre, que la bataille y fu si dure et si forte que ses gens ne lui porent oncques aidier, Arras, c.1392-1393 (dmf) ●● Le Mercure galant, 01/1672 (Roland de L.)
1809 6 005 volaille Aspirant de l'école militaire de Saint-Cyr
●● Élève issu des institutions de Versailles (Saint-Cyr, 1809-1950) (DHAF)
3 3 011 y passer Être consommé en entier ; être dépensé