languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

fausse manche (depuis 1842) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

fausse manche & fausse-manche ; fausses manches ; fausses-manches (1842) #nom fém.

Sorte de tablier, plastron de toile bleue avec des manches (pour préserver l'habit) – qui sert surtout à cacher le cornard –, veste de toile bleue qui se met par-dessus la veste de drap ; sorte de plastron, portant le numéro matricule, que portent les melons à l'intérieur de l'École Saint-Cyr

  • Autrefois, ce n'était qu'une sorte de plastron avec manches, sans dos, et avec un énorme numéro inscrit sur la poitrine. (Virenque1896)

usage Saint-Cyr
index Faux, Manche
datation 1842 || ●● Saint-Cyr, 1842 (gb) ●● Sarrou court, en cretonne bleue, à manches amples, tenue d'intérieur à Saint-Cyr, 1887 (DHAF)
fréquence 006
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-09-04 00:55 (+99) (diff)

Citations
  • 1896 à la saleté étalée avec une élégante recherche, au képi écrasé sur la tête ou enfoncé jusqu'aux oreilles, à la fausse-manche, dont la couleur bleue disparaît sous les taches, et qui est usée jusqu'à la corde. source : 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
  • 1842 Le guide vous conduit au cabinet de service. En chemin, vous avez déjà dans les corridors rencontré deux ou trois anciens qui, le bonnet de police sur le côté, les mains dans leur fausse-manche vous ont regardé d'un oeil farouche, et se sont ensuite éclipsés pour aller dans la cour répandre la nouvelle de votre arrivée. [(3) La fausse manche est un plastron de toile bleue avec des manches. On le met pour préserver l'habit ; chacun porte en blanc le numéro matricule de l'élève auquel il appartient. Quand il fait froid, elles servent à abriter les mains. On y met ses théories, son mouchoir, son tabac c'est, en style saint-cyrien, un capharnaüm général.] source : 1842. Les écoles militaires - École de Saint-Cyr, dans Les Français peints par eux-mêmes

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

fausse manche existe depuis 1842 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Saint-Cyr, 1842 (gb) ●● Sarrou court, en cretonne bleue, à manches amples, tenue d'intérieur à Saint-Cyr, 1887 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1842 1893 1885 1885 1842 1896 1896

Sources
Compléments