Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1842

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

à barque désespérée Dieu fait trouver le port 001
Formule : là où les secours humains sont inutiles la protection de Dieu éclate abondance engendre fâcherie 001
Formule agacer le système 001
Énerver, agacer aquigé 005
Dangereusement malade, sévèrement puni ; douloureux, qui fait mal ; ≠ sain et sauf ardents 016
Yeux ; □ crever les yeux à sot auteur, sot admirateur 001
Formule : il n'y a pas de sot écrivain qui ne trouve un lecteur plus sot que lui attrape-science 005
Apprenti, novice ; (typographe) apprenti typographe, apprenti compositeur ; (cordonnier) apprenti cordonnier au-dessous de zéro 002
Très bas (au moral) avant-scène 015
Sein, seins débordants, poitrine opulente, forte poitrine de femme ; poitrine avarice passe nature 001
Formule : l'avare endure tout pour satisfaire sa passion avoir son linge lavé 010
■ S'avouer vaincu, pour dire : je suis vaincu, je m'avoue vaincu ; quand deux individus se battent, le vaincu dit qu'il a son linge lavé ; il en a assez, il a été bien battu ; ■ mourant ; ■ être en prison, être pris, être arrêté, être surpris badouiller 005
Faire le badouillard, nocer, courir les endroits de plaisir, les fêtes, les noces bahuter 008
■ Faire du tapage, danser, sauter, maltraiter qqun ; ■ travailler peu et se divertir beaucoup (Saint-Cyr) ; se distraire, se donner du mouvement bahuteur 011
■ Élève du bahut (Saint-Cyr) ; ■ tapageur ; étudiant qui fait du tapage, danse, saute de façon extravagante, maltraite qqun ; élève qui pense plus à passer le temps agréablement qu'à étudier ; ■ écolier nomade, coureur de pensions ou de bahuts ; mauvais écolier qui change souvent de pension ; ■ élève qui organise le bahutage baiser la camarde 008
Mourir banquezingue 005
Banquier, qqun de riche baptême 001
Mélange avec eau ; □ fait de couper le lait ou le vin avec de l'eau battre l'antifle 010
Espionner, cafarder bavard 034
Avocat bavarde 016
Bouche ; langue bénef 035
Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice béquillard 011
Bourreau, bourreau qui pend, exécuteur des hautes oeuvres bibarder 009
Vieillir ; vieillir dans la fange, dans la misère ; se débaucher en vieillissant blondinette 019
Jolie jeune blonde, jeune fille blonde ; sobriquet bloquette 003
Type de jeu de billes boulanger des âmes 007
Diable, diable qui fait cuire les gens en enfer, diable qui conduit les âmes en enfer bourre-coquin 008
Haricots, haricot buveur d'encre 008
Tous les militaires employés dans les bureaux (notamment les fourriers aidant les comptables) ; bureaucrate ; élève comptable, comptable, secrétaire camerluche 008
Camarade, compagnon, collègue, ami, complice carcan 005
Grande femme maigre et osseuse, insulte (c/ femme) carne 047
■ Mégère, femme méchante, mauvaise ; épouse pénible ; vieille femme ; ■ prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; ■ traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; ■ ouvrier qui ne veut rien faire c'est bien gentil de 007
Formule pour dire que qqchose n'est pas suffisant, c'est bien mais insuffisant chausson 005
Boxe française, savate chien de fusil 029
Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées chouchouter 009
■ Être très gentil, très attentionné, prendre grand soin de ; materner, traiter avec amour ; ■ favoriser (notamment en contexte scolaire) chouettard 006
Beau, joli ; plaisant, agréable chourineur 029
■ Personnage des Mystères de Paris ; ■ assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; tueur d'animaux, de chevaux cipal 023
■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal claquer 093
■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer coloquinte en bringue 003
Mal à la tête (coups reçus, migraine) ; (estomac vide) corniaud 005
Chien (bâtard) cote 002
Note coupe-sifflet 014
Couteau ; (glaive, épée) ; (coup de couteau) courgnole 001
Gosier couvent des Oiseaux 002
Où se trouvent les jeunes femmes de bonne éducation, lieu d'enseignement très traditionnel (où les jeunes femmes sont naïves et ingénues) creuser 019
Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif déjeûner de perroquet 002
Biscuit (trempé dans le vin) ; biscuit trempé dans du vin, en attendant un repas plus substantiel deux doubles cholettes de tortu à douze 001
Deux litres de vin à douze sous dévider le jars 022
Parler argot, parler l'argot durailles d'orphelins 003
Pierreries en Beauce bonne terre et mauvais chemin 001
Formule : parce que la terre en est grasse et fertile ; si elle est mouillée, les chemins deviennent impraticables pour les voyageurs engueulage 004
■ Joutes verbales, échanges poissards ; ■ fait d'engueuler, réprimande entailler 012
Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer épouser la camarde 002
Mourir escarper à la capahut 009
Tuer son complice pour lui voler sa part ; traîtrise contre ses complices être rincé comme un verre à bière 002
Sans argent, ruiné extra 015
Extraordinaire, supérieur, très bien faire du traversin 001
Zigzaguer, aller d'un côté à l'autre de la rue (ivrogne) faire flotter 010
Noyer, noyer qqun, se noyer fausse manche 006
Sorte de tablier, plastron de toile bleue avec des manches (pour préserver l'habit) – qui sert surtout à cacher le cornard –, veste de toile bleue qui se met par-dessus la veste de drap ; sorte de plastron, portant le numéro matricule, que portent les melons à l'intérieur de l'École Saint-Cyr fourloureur 011
Assassin, voleur et assassin fricoter 001
Dépenser de l'argent, le boire ou le manger, faire la noce frite 008
Pomme de terre frite fumer comme une locomotive 004
Fumer beaucoup ; fumer (émettre de la fumée : cigarette, marmite) ; □ fumeur acharné galette 014
Sortie, sortie générale, sortie de faveur, sortie sans obligation de moyennes, sortie sans condition, sortie dont peuvent jouir tous les élèves sans condition de moyennes et de punitions ; grande promenade galvaudage 002
Vagabondage, sortie ; désordre, gaspillage de fortune et d'existence genou 012
Crâne affligé de calvitie, crâne chauve ; être chauve gibelotte de gouttière 002
Chat de toit ; mauvaise gibelotte (faite avec du chat) glaçante 001
Fièvre gommeux 027
Jeune homme élégant, à la mode, à l'apparence aisée ; jeune homme à la mode, à la tenue excentrique, à l'élégance excessive, type de dandy ; jeune élégant ridicule, oisif élégant et fat ; femme à la mode du début du siècle ; élégant, à la mode, d'apparence aisée gonflé 045
■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; qqun qui n'a peur de rien ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse goualeuse 007
■ Chanteuse (et spécialement chanteuse populaire, des rues) ; (prostituée) ; ■ surnom d'un personnage féminin des Mystères de Paris (Fleur-de-Marie, dotée d'une belle voix) goum 003
Cavalier, goumier graine de bagne 002
Petit garnement, jeune délinquant, enfant de maison de correction heureux comme un pape 001
Heureux hirondelle d'hiver 007
■ Marchand de marrons ; ■ ramoneur, petit ramoneur igo 003
Ici Jean-Fichtre 001
Nom insultant je suis un ferlampier qui n'est pas frileux 001
Je suis un bandit qui n'est pas poltron jobardinos 001
Jobard, imbécile crédule jouer une carte ou un fagot 002
Jouer n'importe quoi, sans espoir koxnoff 001
Très bien l'abattu veut toujours lutter 001
On consent rarement à s'avouer plus faible que son adversaire la colère se passe en disant l'alphabet 001
Formule : la réflexion est le meilleur moyen de réprimer des élans de colère lardoire 008
Épée, couteau ; baïonnette limonadier de la Passion 001
Désignation burlesque d'un marchand de mauvais vin liqueur des canards 001
Eau liquide indispensable 001
Vin Lontou 001
Toulon manger du pain rouge 010
Vivre d'assassinats, tuer, se battre à mort mannequin du trimballeur des refroidis 011
Corbillard, voiture du cocher des morts ; cocher qui conduit les corbillards, corbillard milord 002
Entreteneur de fille ; amant (payant) monaco 016
Sou ; sou de cuivre ; sous, argent, monnaie ; □ il est riche ; □ pas le moindre sou moulin à café 006
Orgue de Barbarie, orgue ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre 009
Sot, imbécile, niais, simple d'esprit, nigaud, être peu intelligent, pas très malin nobilion 001
Noble (péj.) nom de nom ! 025
Juron, exclamation nourrir le poupard 013
Préparer un vol, l'étudier ; mûrir un projet omelette 010
■ Fouillis, désordre ; ■ type de brimade : retournement brutal du lit pendant le sommeil de son occupant ; bouleversement des effets, mélange d'effets ; enchevêtrement d'objets mis en désordre paillasse à soldats 008
Fille de garnison, prostituée pour les soldats ; prostituée de bas étage, formule de mépris, insulte paletot de sapin 004
Cercueil panade 024
Misère, pauvreté ; mauvaise situation ; □ être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation ; □ mettre dans une mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation (économique) ; □ être dans une mauvaise situation parloterie 001
Bavardage, discours pas-chicard 001
Danse fantaisiste passe 008
Passe-partout (clé de cambrioleur ; clé de facteur, de directeur d'hôtel, de gardien, etc.) passe vessie 001
Contrebandier pékin de X 010
Être débarrassé de, libéré de ou privé de X, cesser de faire qqchose ; la fin de pipelette 061
■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris plumer la dinde 002
Jouer de la guitare poseur 026
Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur pré salé 002
Mer promettre le Pérou 001
Promettre beaucoup qui ne sait être fou n'est pas sage 001
Formule : il y a de la sagesse à savoir à propos contrefaire la folie radis 039
Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < □ ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; □ pas un sou ; □ gagner un sou rat de prison 014
Avocat, défenseur redingote en sapin 005
Cercueil repincer 032
Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau retour d'âge 004
Quand on est âgé et qu'on se comporte comme qqun de plus jeune ; (crise de mauvaise humeur) ; époque de la vie des femmes où le flux menstruel s'arrête riflo 006
Beau, bon, joli ; chic ; être habillé avec élégance ; riche, élégant scier 003
Actionner les rênes de façon à faire glisser le mors dans la bouche du cheval pour le freiner se culotter 002
S'aguerrir, s'accoutumer au mal, à la fatigue, à la misère, aux outrages des hommes et de la destinée ; vieillir, devenir hors de service ; aguerrir se défiler 050
S'échapper, se sauver, fuir ; partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; esquiver, se dérober, se cacher, éviter ; se cacher de seriner 020
Répéter, enseigner, apprendre, répéter constamment la même chose ; chanter sommeil de plomb 013
Sommeil lourd, sommeil profond tangent 004
Près de, proche de ; □ être menacé d'un simulacre d'examen touche 034
Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage trimballeur de voite 001
Cocher de carriole vie de patachon 008
Mettre les petits plats dans les grands, mener la vie à grands guides, comme si pas de lendemain, mener une vie désordonnée, une vie de fête, de plaisirs et de débauche voir rouge 032
Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver vrai comme Dieu m'entend 001
Formule de certification : vraiment, sincèrement, vrai