ami, camarade

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : ami, camarade. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1400 1534 1624 1640 1821 1835 1838 1842 1844 1844 1846 1857 1867 1877 1898 1914

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
2832 copain 1838 488 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
16614 mon vieux 287 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4465 pote 1898 255 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1604 frangin 1821 158 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2415 zig 1835 124 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3426 poteau 1400 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
778 aminche 1844 072 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
17528 frère 071 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
45567 bras dessus, bras dessous 043 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9002 compère 042 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
15244 ma vieille 040 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7760 vieille branche 1877 032 ++++++++++++++++++++++++++++++++
55703 mon colon ! 030 ++++++++++++++++++++++++++++++
10383 coterie 1624 030 ++++++++++++++++++++++++++++++
4766 camaro 1846 029 +++++++++++++++++++++++++++++
158 fanandel 029 +++++++++++++++++++++++++++++
16059 frérot 1534 013 +++++++++++++
9367 soce 013 +++++++++++++
9612 être cul et chemise 1640 011 +++++++++++
29883 faire ami-ami 010 ++++++++++
58444 petit co 010 ++++++++++
15784 alter ego 1844 009 +++++++++
9250 social 009 +++++++++
6007 camarluche 008 ++++++++
24216 copains comme cochons 008 ++++++++
3637 fias 008 ++++++++
12937 amar 1867 008 ++++++++
1600 fralin 008 ++++++++
2760 camerluche 1842 008 ++++++++
36507 le courant passe 008 ++++++++
756 achate 007 +++++++
42935 fanande 007 +++++++
18237 atomes crochus 007 +++++++
16307 copiner 006 ++++++
1874 monant 005 +++++
42079 les bons comptes font les bons amis 005 +++++
35500 comme les doigts de la main 005 +++++
19053 homme de barre 004 ++++
47735 les deux font la paire 004 ++++
29340 ma couille 004 ++++
36372 camarade syndiqué 1914 004 ++++
41975 à tu et à toi 004 ++++
5311 bisot 004 ++++
35023 en copain-copain 003 +++
42977 vieux labadens 1857 003 +++
27817 millefa 003 +++
43365 risot 003 +++
18240 un bon attelage 003 +++
12938 amache 003 +++
14186 maire 002 ++
24095 frelot 002 ++
17132 aminchemince 002 ++
24574 équipier 002 ++
6648 flamand 002 ++
35270 amigo 002 ++
14874 pineco 002 ++
17131 aminchemar 002 ++
41369 cop 002 ++
28162 lausse 002 ++
42133 faire copain copain 002 ++
51266 nonnant 002 ++
73536 être comme bite-au-cul 001 +
75690 copinette 001 +
27818 peeps 001 +
28261 rouilla 001 +
28191 painco 001 +
80690 frange 001 +
27382 chochon 001 +
43570 saint Roch et son chien 001 +
13287 vieux canard 001 +
67733 collègue 001 +
35464 [index et majeur réunis] 001 +
48379 un ami est un autre nous-même 001 +
48371 un ami en amène un autre 001 +
43569 compaing 001 +
48358 qui n'a point d'amis ne vit qu'à demi 001 +
48376 on ne peut dire ami celui avec qui l'on n'a pas mangé quelques minots de sel 001 +
48701 ce sont des bêtes de compagnie 001 +
48363 amis valent mieux qu'argent 001 +
30683 frère de lait de boisson 001 +
43571 saint Antoine et son cochon 001 +
66705 comme Castor et Pollux 001 +
35154 être comme les deux nichons de Martine Carol 001 +
39344 painc 001 +
13204 brache 001 +
17121 amarre d'attaque 001 +
49143 compan 001 +
48375 cent amis c'est peu, un ami c'est beaucoup 001 +
61953 cousin 001 +
67732 colle 001 +
72622 amincheminche 001 +
ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
78730 les amis de mes amis sont mes amis 002 ++
40584 VX 001 +