languefrancaise.net

ami, camarade

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : ami, camarade. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de ami, camarade

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1400 1534 1624 1628 1633 1640 1821 1835 1838 1842 1844 1844 1845 1857 1862 1867 1877 1898 1914

achate 007
Ami, ami fidèle
ah ! mes achates ! 001 1862
Exclamation
alter ego 009 1844
Autre moi-même, autre soi-même, homme de confiance, compagnon ; semblable de même grade
amache 003
Ami
amar 008 1867
Ami, camarade, compagnon
amarre d'attaque 001
Ami dévoué
amigo 002
Ami ; ami (en appellatif fam.)
aminche 073 1844
Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
aminchemar 002
Complice, ami
aminchemince 002
Complice, ami
amincheminche 001
Ami
amis valent mieux qu'argent 001
Formule
atomes crochus 009
Facteur d'amitié, éléments mystérieux d'une sympathie réciproque, de personnes qui deviennent amies, accointances
à tu et à toi 004
Être intime, familier, intime
bisot 004
Ami ; mon ami
brache 001
Ami, camarade
bras dessus, bras dessous 048
Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment)
camarade syndiqué 004 1914
Formule amicale ouvrière ; appellatif fam. ; mon ami
camarluche 008
Camarade, ami
camaro 031 1845
Camarade, ami, complice ; □ formule amicale ; □ en camarade, en ami
camerluche 008 1842
Camarade, compagnon, collègue, ami, complice
cent amis c'est peu, un ami c'est beaucoup 001
Formule, proverbe : on a toujours assez de faux amis, un véritable ami est un trésor
ce sont des bêtes de compagnie 001
Se dit de deux personnes inséparables
chochon 001
compagnon, camarade
colle 001
Camarade
collègue 001
Camarade
comme Castor et Pollux 001
De deux personnes inséparables, qui se fréquentent beaucoup
comme les doigts de la main 006
Très unis, très amis, inséparables ; être solidaires ; être associés, solidaires ; > bien travailler en équipe
compaing 001
Compagnon
compan 001
Compagnon, camarade
compère 042
Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
cop 002
Copain, copine
copain 515 1838
Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
copains comme cochons 009 1633
Très amis, intimes, inséparables
copiner 006
S'associer, faire ensemble ; entretenir une relation intime ; avoir des relations de camaraderie, entretenir des relations d'amitié avec qqun
copinette 001
Amie, camarade
coterie 032 1624
Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; compagnon, corporation, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
cousin 003
Appellatif populaire (familier, souvent amical, parfois impersonnel)
en copain-copain 003
En amitié, pas en amoureux ; ami (vrai copain)
équipier 002
Camarade ; complice
être comme bite-au-cul 001
Être inséparables
être comme les deux nichons de Martine Carol 001
Être inséparable
être cul et chemise 011 1640
Être très amis, très complices, inséparables, ne pas se quitter, être intimes, familiers
faire ami-ami 010
Se lier d'amitié superficiellement, établir des relations cordiales, établir une relation pacifique ; saluer
faire copain copain 002
Entretenir une relation proche et amicale (ou intéressée au sens fig.), se lier d'amitié superficielle
fanande 007
Ami, camarade
fanandel 031 1628
Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime ; camarade de bagne
fias 008
Frère, ami, camarade ; terme de familiarité ; pauvre type
flamand 002
Ami
fralin 008
Frère ; par ext. camarade
frange 001
Frangin (frère, ami)
frangin 165 1821
■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
frelon 001
Frère ; ami proche
frelot 002
Frère ; camarade
frère 078
■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude
frère de lait de boisson 001
Compagnon de beuverie
frérot 013 1534
Frère, petit frère ; ami ; grand frère
homme de barre 004
Associé ami ; bras droit, associé ; camarade
[index et majeur réunis] 001
Ami, inséparable (comme les deux doigts de la main)
lausse 002
salaud ; salaud (négatif ou affectif->ami)
le courant passe 008
Bonne relation avec qqun ; sympathie partagée, bonne entente ; ≠ quand il n'y a pas d'amitié entre deux personnes, quand les relations ne sont pas bonnes
les amis de mes amis sont mes amis 002
Formule, adage
les bons comptes font les bons amis 005
Formule : il ne faut jamais blesser les intérêts de ceux avec qui on veut rester ami
les deux font la paire 004
■ Se dit de deux inséparables ; (en mauvaise part) se dit de deux personnes semblables, ne valant pas mieux l'une que l'autre ; de deux personnes semblables ou complémentaires (généralement en mauvaise part) ; ■ (général) formule, à propos de choses qui marchent par deux
ma couille 004
Terme amitieux, terme d'amitié
maire 002
Ami
ma vieille 041
Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
millefa 003
Famille, amis, clan
monant 005
Ami, amie
mon colon ! 030
■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
mon vieux 297
■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
nonnant 002
Ami, amie
on ne peut dire ami celui avec qui l'on n'a pas mangé quelques minots de sel 001
Formule : l'amitié a besoin d'être confirmée par le temps
painc 001
Copain, ami
painco 001
Copain = ami
peeps 001
amis
petit co 010
Camarade, ami intime, camarade de collège, camarade de promotion (entre militaires, Saint-Cyr)
pineco 002
copine
pote 275 1898
Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
poteau 113 1400
Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
qui n'a point d'amis ne vit qu'à demi 001
Formule
reufré 002
Frère (famille ou ami)
risot 003
Camarade, ami
rouilla 002
Frère (ami)
saint Antoine et son cochon 001
Compagnons inséparables
saint Roch et son chien 001
Compagnon
soce 014
■ (nf, hist.) Société, groupe social ; bande, groupe social, ensemble de malfaiteurs (bande) ; ■ (nm, moderne) associé, ami, camarade ; les amis ; compagnons ; société (civilisation)
social 010
■ Associé, complice ; ■ ami
un ami en amène un autre 001
Formule
un ami est un autre nous-même 001
Formule
un bon attelage 003
Deux amis inséparables, paire d'amis (chez les cavaliers)
vieille branche 032 1877
Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
vieux canard 001
Vieil ami
vieux labadens 003 1857
Ancien (camarade de pension)
VX 001
Vieux copains, anciens amis
zig 129 1835
■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)